American Tragedy Текст Песни Перевод на Русский

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Авторские права: 2001 Out Of Twisted Roots Music (BMI)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Это моя первая песня, которую я когда-либо вычеркивал, так что, думаю, у меня получилось неплохо.
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
задание, но если есть ошибки, напишите мне на timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
вы можете писать мне на тот же адрес для комментариев и прочего...
Have fun playing!!
Приятной игры!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Я голландец, поэтому мой английский не очень хорош, поэтому я надеюсь, что вы его поймете)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
Я думаю, что во вступлении Пит использует каподастр в первой песне Фреда. Аккорды такие.
relative to capo. Otherwise play
относительно капо. В противном случае играйте
Intro: Em - C - G - D (2*)
Вступление: Em – C – G – D (2*)
Then Pete plays this,
Затем Пит играет вот это:
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Удерживайте первую ноту очень короткое время, а затем согните ее, послушайте песню, чтобы почувствовать...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Б -11б12р11-9--9------9-11-11-----11б12р11-9--9--------9-11-11---11б12р11-9----
Verse1:
Стих 1:
Art is in motion, look around
Искусство в движении, оглянитесь вокруг
At the everyday people in everyday towns
У обычных людей в обычных городах
Love is an ocean as deep as the sky
Любовь - это океан, глубокий, как небо
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
Надо держать руки распростертыми, иначе мы никогда не полетим.
Chorus:
Припев:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Б -11б12р11-9--9--------9-11-11--------------11б12р11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Это трагедия, вся ненависть, которую я вижу. Остался ли я рабом истории?
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Б -11б12р11-9--9--------9-11-11--------------11б12р11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Любовь - наша общая почва, да! моя кожа коричневая. Нет слаще звука, стены
B ------------------11b12r11-9---
Б ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
падают
vers 2:
версия 2:
I can't deny it, overwhelms
Я не могу этого отрицать, это ошеломляет
That changing your world means changing yourself
Что изменить свой мир — значит изменить себя
You can't tell me what you already tried
Ты не можешь сказать мне, что ты уже пробовал
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Потому что мы никогда не засияем, пока не проглотим нашу гордость.
Chorus:
Припев:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Б -11б12р11-9--9--------9-11-11--------------11б12р11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Это трагедия, вся ненависть, которую я вижу. Остался ли я рабом истории?
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Б -11б12р11-9--9--------9-11-11--------------11б12р11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Любовь - наша общая почва, да! моя кожа коричневая. Нет слаще звука, стены
B ------------------11b12r11-9---
Б ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
падают
Before and under solo play this (again): Em C G D
До и под сольной игрой (снова): Em C G D
Solo:
Соло:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
Б -11б13р11-9-11-9------9----------11ч13р11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
Б -11п9х11п9-------------------------------------9ч11п9----9ч11п9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
Вопросы в тебе - это вопросы во мне.
And I'm no closer to answers than you are to me
И я не ближе к ответам, чем ты ко мне.
If we just believe then we all can be free
Если мы просто поверим, мы все сможем быть свободными
Nanananananananaaaa!
Нананананананаааа!