Babe كلمات أغنية ترجمة عربية

submitted by Lee Martin 3sm@orange.net
مقدم من لي مارتن 3sm@orange.net
I come to your door
لقد جئت إلى الباب الخاص بك
to see you again,
لرؤيتك مرة أخرى،
but where you once stood
ولكن حيث وقفت مرة واحدة
was an old man instead.
كان رجلا عجوزا بدلا من ذلك.
I asked where you'd be
سألت أين ستكون
he said `She's moved on, you see,
قال: لقد انتقلت، كما ترى،
all I have is a number,
كل ما أملك هو رقم
you'd better ask her not me.´
من الأفضل أن تسألها وليس أنا
So I picked up the phone
لذلك التقطت الهاتف
and dialled your number,
واتصلت برقمك
not sure to put it down or speak
لست متأكدا من وضعه أو التحدث
and then a voice I once knew
ثم صوت كنت أعرفه ذات مرة
answered in a sweet voice. She said
أجاب بصوت حلو. قالت
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I began to speak.
"مرحبا" ثم توقف قبل أن أبدأ في الكلام.
CHORUS:
الجوقة:
Babe, I'm here again,
حبيبتي انا هنا من جديد
I tell you I'm here again,
أقول لك أنني هنا مرة أخرى،
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
أين كنت؟
Babe, I'm back again,
حبيبتي لقد عدت من جديد
I tell you I'm back again,
أقول لك إنني عدت من جديد،
su
su
where have you been
أين كنت
You held your voice well,
لقد حافظت على صوتك جيدًا،
There were tears I could tell,
كانت هناك دموع أستطيع أن أقولها،
But where were you know
ولكن أين كنت تعرف
Was you gonna tell me in time?
هل كنت ستخبرني في الوقت المناسب؟
Just give me a town
فقط أعطني مدينة
And I'll be straight down,
وسأكون في الأسفل مباشرة،
I've got so much to tell you
لدي الكثير لأخبرك به
About where I have been.
حول المكان الذي كنت فيه.
As I walk down your road,
بينما أسير في طريقك،
Can't wait to be near you,
لا أستطيع الانتظار حتى أكون بالقرب منك،
Can't keep this feeling in inside,
لا أستطيع أن أحتفظ بهذا الشعور في داخلي،
As I stand at your door
عندما أقف على بابك
you answered in a sweet voice, you said
أجبت بصوت حلو، قلت
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I begin to speak.
"مرحبا" ثم توقف قبل أن أبدأ في الكلام.
CHORUS:
الجوقة:
Babe, I'm here again,
حبيبتي انا هنا من جديد
I tell you I'm here again,
أقول لك أنني هنا مرة أخرى،
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
أين كنت؟
Babe, I'm back again,
حبيبتي لقد عدت من جديد
I tell you I'm back again,
أقول لك إنني عدت من جديد،
su
su
where have you been
أين كنت
As I looked away I saw a face behind you,
عندما نظرت بعيدًا رأيت وجهًا خلفك،
A little boy stood at your door,
وقف طفل صغير على بابك
And when I looked again I saw his face was shining
وعندما نظرت مرة أخرى رأيت وجهه يلمع
He had my eyes, he had my smile
كان لديه عيني، كان لديه ابتسامتي
CHORUS:
الجوقة:
Babe, I'm here again,
حبيبتي انا هنا من جديد
I tell you I'm here again,
أقول لك أنني هنا مرة أخرى،
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
أين كنت؟
Babe, I'm back again,
حبيبتي لقد عدت من جديد
I tell you I'm back again,
أقول لك إنني عدت من جديد،
su
su
where have you been
أين كنت
Ooh__________ ooh
أوه__________ أوه