Babe 歌詞 日本語訳

submitted by Lee Martin 3sm@orange.net
リー・マーティン 3sm@orange.net によって送信されました
I come to your door
私はあなたのドアに来ます
to see you again,
また会えるように、
but where you once stood
でもあなたがかつて立っていた場所
was an old man instead.
代わりに老人だった。
I asked where you'd be
どこにいるのか聞いてみた
he said `She's moved on, you see,
彼は言った、「彼女は先に進んだ、ほら、
all I have is a number,
私が持っているのは数字だけですが、
you'd better ask her not me.´
私ではなく彼女に聞いたほうがいいよ。』
So I picked up the phone
それで私は電話を取りました
and dialled your number,
そしてあなたの番号をダイヤルして、
not sure to put it down or speak
それを置くか話すかわからない
and then a voice I once knew
そして、かつて知っていた声が
answered in a sweet voice. She said
と甘い声で答えた。彼女は言いました
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I began to speak.
「こんにちは」それから私が話し始める前に一時停止してください。
CHORUS:
コーラス:
Babe, I'm here again,
ベイビー、またここに来たよ、
I tell you I'm here again,
またここに来たと言うのですが、
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
どこにいたの？
Babe, I'm back again,
ベイビー、また戻ってきたよ、
I tell you I'm back again,
また戻ってきたと言うのですが、
su
す
where have you been
どこにいたの？
You held your voice well,
しっかり声を出してくれて、
There were tears I could tell,
と分かるほどの涙がありましたが、
But where were you know
でもどこで知ったの？
Was you gonna tell me in time?
時間内に言ってくれるつもりだった？
Just give me a town
街を与えてください
And I'll be straight down,
そして私はまっすぐに降ります、
I've got so much to tell you
伝えたいことがたくさんあります
About where I have been.
私が行った場所について。
As I walk down your road,
あなたの道を歩いていると、
Can't wait to be near you,
あなたの近くに来るのが待ちきれません、
Can't keep this feeling in inside,
この気持ちを内に秘めておくことができず、
As I stand at your door
私があなたのドアの前に立っているとき
you answered in a sweet voice, you said
あなたは甘い声で答えた、とあなたは言いました
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I begin to speak.
「こんにちは」それから私が話し始める前に一時停止してください。
CHORUS:
コーラス:
Babe, I'm here again,
ベイビー、またここに来たよ、
I tell you I'm here again,
またここに来たと言うのですが、
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
どこにいたの？
Babe, I'm back again,
ベイビー、また戻ってきたよ、
I tell you I'm back again,
また戻ってきたと言うのですが、
su
す
where have you been
どこにいたの？
As I looked away I saw a face behind you,
目をそらすとあなたの後ろに顔が見えた、
A little boy stood at your door,
小さな男の子があなたのドアのところに立っていました。
And when I looked again I saw his face was shining
そしてもう一度見ると、彼の顔が輝いているのが見えました
He had my eyes, he had my smile
彼には私の目があって、私の笑顔がありました
CHORUS:
コーラス:
Babe, I'm here again,
ベイビー、またここに来たよ、
I tell you I'm here again,
またここに来たと言うのですが、
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
どこにいたの？
Babe, I'm back again,
ベイビー、また戻ってきたよ、
I tell you I'm back again,
また戻ってきたと言うのですが、
su
す
where have you been
どこにいたの？
Ooh__________ ooh
ああ__________ああ