Babe Songtekst Nederlandse Vertaling

submitted by Lee Martin 3sm@orange.net
ingediend door Lee Martin 3sm@orange.net
I come to your door
Ik kom aan je deur
to see you again,
om je weer te zien,
but where you once stood
maar waar je ooit stond
was an old man instead.
was in plaats daarvan een oude man.
I asked where you'd be
Ik vroeg waar je zou zijn
he said `She's moved on, you see,
hij zei: 'Ze is verder gegaan, zie je,
all I have is a number,
alles wat ik heb is een nummer,
you'd better ask her not me.´
Je kunt het beter aan haar vragen, niet aan mij.´
So I picked up the phone
Dus pakte ik de telefoon
and dialled your number,
en draaide je nummer,
not sure to put it down or speak
Ik weet niet zeker of ik het zal neerleggen of spreken
and then a voice I once knew
en toen een stem die ik ooit kende
answered in a sweet voice. She said
antwoordde met een lieve stem. Zei ze
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I began to speak.
'Hallo', wacht dan even voordat ik begon te spreken.
CHORUS:
CHORUS:
Babe, I'm here again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm here again,
Ik zeg je dat ik er weer ben,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
waar ben je geweest?
Babe, I'm back again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm back again,
Ik zeg je dat ik weer terug ben,
su
zo
where have you been
waar ben je geweest
You held your voice well,
Je hield je stem goed vast,
There were tears I could tell,
Er waren tranen die ik kon vertellen,
But where were you know
Maar waar was je weet
Was you gonna tell me in time?
Wilde je het me op tijd vertellen?
Just give me a town
Geef mij maar een stad
And I'll be straight down,
En ik zal meteen naar beneden gaan,
I've got so much to tell you
Ik heb je zoveel te vertellen
About where I have been.
Over waar ik ben geweest.
As I walk down your road,
Terwijl ik over jouw weg loop,
Can't wait to be near you,
Ik kan niet wachten om bij jou in de buurt te zijn,
Can't keep this feeling in inside,
Ik kan dit gevoel niet binnenhouden,
As I stand at your door
Terwijl ik voor je deur sta
you answered in a sweet voice, you said
je antwoordde met een lieve stem, zei je
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I begin to speak.
'Hallo', wacht dan even voordat ik begin te spreken.
CHORUS:
CHORUS:
Babe, I'm here again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm here again,
Ik zeg je dat ik er weer ben,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
waar ben je geweest?
Babe, I'm back again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm back again,
Ik zeg je dat ik weer terug ben,
su
zo
where have you been
waar ben je geweest
As I looked away I saw a face behind you,
Terwijl ik wegkeek, zag ik een gezicht achter je,
A little boy stood at your door,
Er stond een kleine jongen aan je deur,
And when I looked again I saw his face was shining
En toen ik weer keek, zag ik dat zijn gezicht straalde
He had my eyes, he had my smile
Hij had mijn ogen, hij had mijn glimlach
CHORUS:
CHORUS:
Babe, I'm here again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm here again,
Ik zeg je dat ik er weer ben,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
waar ben je geweest?
Babe, I'm back again,
Schatje, ik ben er weer,
I tell you I'm back again,
Ik zeg je dat ik weer terug ben,
su
zo
where have you been
waar ben je geweest
Ooh__________ ooh
Oeh__________ ooh