Babe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

submitted by Lee Martin 3sm@orange.net
przesłane przez Lee Martina 3s@orange.net
I come to your door
Przychodzę do twoich drzwi
to see you again,
znów cię zobaczyć,
but where you once stood
ale tam, gdzie kiedyś stałeś
was an old man instead.
zamiast tego był starym człowiekiem.
I asked where you'd be
Zapytałem, gdzie będziesz
he said `She's moved on, you see,
powiedział: „Widzisz, ona poszła dalej,
all I have is a number,
wszystko co mam to numer
you'd better ask her not me.´
lepiej zapytaj ją, a nie mnie.”.
So I picked up the phone
Więc odebrałem telefon
and dialled your number,
i wybrałem twój numer,
not sure to put it down or speak
nie jestem pewien, czy to odłożyć, czy mówić
and then a voice I once knew
a potem głos, który kiedyś znałem
answered in a sweet voice. She said
odpowiedział słodkim głosem. Powiedziała
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I began to speak.
„Witam”, a następnie zrób pauzę, zanim zacząłem mówić.
CHORUS:
CHÓR:
Babe, I'm here again,
Kochanie, znów tu jestem,
I tell you I'm here again,
Mówię ci, że znów tu jestem,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
gdzie byłeś?
Babe, I'm back again,
Kochanie, znowu wróciłem,
I tell you I'm back again,
Mówię ci, że znowu wróciłem,
su
su
where have you been
gdzie byłeś
You held your voice well,
Dobrze trzymałeś głos,
There were tears I could tell,
Widziałem łzy,
But where were you know
Ale gdzie byłeś, wiesz
Was you gonna tell me in time?
Czy zamierzałeś mi powiedzieć na czas?
Just give me a town
Podaj mi tylko miasto
And I'll be straight down,
I będę prosto na dół,
I've got so much to tell you
Mam ci tyle do powiedzenia
About where I have been.
O tym, gdzie byłem.
As I walk down your road,
Kiedy idę twoją drogą,
Can't wait to be near you,
Nie mogę się doczekać, żeby być blisko ciebie,
Can't keep this feeling in inside,
Nie mogę zatrzymać tego uczucia w środku,
As I stand at your door
Gdy stoję u twych drzwi
you answered in a sweet voice, you said
odpowiedziałeś słodkim głosem, powiedziałeś
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
Am7 B7sus4 B7aug5 B7
`Hello´ then pause before I begin to speak.
„Witam”, w takim razie zrób pauzę, zanim zacznę mówić.
CHORUS:
CHÓR:
Babe, I'm here again,
Kochanie, znów tu jestem,
I tell you I'm here again,
Mówię ci, że znów tu jestem,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
gdzie byłeś?
Babe, I'm back again,
Kochanie, znowu wróciłem,
I tell you I'm back again,
Mówię ci, że znowu wróciłem,
su
su
where have you been
gdzie byłeś
As I looked away I saw a face behind you,
Kiedy odwróciłem wzrok, zobaczyłem za tobą twarz,
A little boy stood at your door,
Mały chłopiec stał u twych drzwi,
And when I looked again I saw his face was shining
A kiedy spojrzałem ponownie, zobaczyłem, że jego twarz promieniała
He had my eyes, he had my smile
Miał moje oczy, miał mój uśmiech
CHORUS:
CHÓR:
Babe, I'm here again,
Kochanie, znów tu jestem,
I tell you I'm here again,
Mówię ci, że znów tu jestem,
B7sus4 B7aug5 B7
B7sus4 B7aug5 B7
where have you been?
gdzie byłeś?
Babe, I'm back again,
Kochanie, znowu wróciłem,
I tell you I'm back again,
Mówię ci, że znowu wróciłem,
su
su
where have you been
gdzie byłeś
Ooh__________ ooh
Och__________ ooo