Never Forget Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Take That - Never Forget Tab (Capo 2nd)
Take That - Nigdy nie zapomnij Tab (Capo 2. miejsce)
I worked this out for an adapted version, so there are some parts of the song
Opracowałem to dla wersji zaadaptowanej, więc jest tam kilka fragmentów piosenki
missing...however all the relavant chords are there...enjoy...
brakuje...jednak wszystkie odpowiednie akordy są tam...ciesz się...
Harmony Intro:(play Chords faintly)
Harmony Intro: (odtwarzaj słabo akordy)
we've come so far and we've reached so high
zaszliśmy tak daleko i osiągnęliśmy tak wysoko
and we've looked each day and night in the eye
i patrzyliśmy w oczy każdego dnia i nocy
and were still so young and we hope for more
i byliśmy jeszcze tacy młodzi i mamy nadzieję na więcej
1st Verse:
1. werset:
We've come a long way
Przebyliśmy długą drogę
But we're not too sure where we've been (dooo dooo doo)
Ale nie jesteśmy zbyt pewni, gdzie byliśmy (dooo, dooo, doo)
We've had success (dooo dooo doo)
Odnieśliśmy sukces (dooo dooo doo)
We've had good times (dooo dooo doo)
Dobrze się bawiliśmy (dooo dooo doo)
But remember this?
Ale pamiętasz o tym?
Been on this path of life for so long,
Byłem na tej ścieżce życia tak długo,
feel I've walked a thousand miles,
czuję, że przeszedłem tysiące mil,
sometimes strolled hand in hand with love----
czasami spacerowaliśmy ramię w ramię z miłością----
Everybody's been there?
Wszyscy tam byli?
Bridge:
Most:
just then I realised what a fool I could be,
właśnie wtedy zdałem sobie sprawę, jakim głupcem mogę być,
just 'cos I looked so high I don't have to see me,
tylko dlatego, że wyglądałem tak wysoko, że nie muszę mnie widzieć,
finding a paradise wasn't easy but still,
znalezienie raju nie było łatwe, ale mimo to,
there's a road going down the other side of this hill
po drugiej stronie wzgórza prowadzi droga
Chorus:
Chór:
Never
Nigdy
forget where you've come here from,
zapomnij skąd tu przyszedłeś,
Never
Nigdy
pretend that it's all real,
udawać, że to wszystko jest prawdziwe,
Someday
Któregoś dnia
soon this will all be someone else's dream,
wkrótce to wszystko będzie snem kogoś innego,
this will be someone else's dream
to będzie marzenie kogoś innego
2nd Verse:
2. werset:
I understand the meaning of "I can't explain this feeling" Now
Rozumiem znaczenie „Nie potrafię wyjaśnić tego uczucia” Teraz
And it feels so unreal
I to wydaje się takie nierealne
At night I see the hand that reminds me of the stand I make
Nocą widzę rękę, która przypomina mi o postawie, którą stawiam
The fact of reality
Fakt rzeczywistości
3rd Verse:
Trzeci werset:
Do do do, do do do
Zrób to, zrób to
and we've come so far, (do do do)
i zaszliśmy tak daleko (robimy to)
and we've reached so high, (do do do)
i osiągnęliśmy tak wysoko, (rób to)
and we've looked each day and night in the eye, (do do do)
i patrzyliśmy w oczy każdego dnia i nocy (robimy to)
and we're still so young, (do do do)
i wciąż jesteśmy tacy młodzi (robimy to)
and we hope for more, (do do do)
i mamy nadzieję na więcej (rób to)
but remember this
ale pamiętaj o tym
(Follow Previous Chord Pattern)
(Postępuj zgodnie z poprzednim schematem akordów)
we're not invincible
nie jesteśmy niepokonani
we're not invincible ?
nie jesteśmy niepokonani?
we're only people
jesteśmy tylko ludźmi
oooooh we're only people
oooo, jesteśmy tylko ludźmi
Heeyyyy, we're not invincible,
Heeyyyy, nie jesteśmy niepokonani,
we're not invincible,
nie jesteśmy niepokonani,
so again I'll tell you, ahhhhh
więc jeszcze raz ci powiem, ahhhhhh
AdChorus 1:
AdChorus 1:
Never
Nigdy
Woo ooohhh
Woooooo
Never forget yeah
Nigdy nie zapominaj, tak
Never
Nigdy
Pretend that its all real
Udawaj, że to wszystko jest prawdziwe
Someday
Któregoś dnia
soon this will all be someone else's dream,
wkrótce to wszystko będzie snem kogoś innego,
This will be someone else's dream,
To będzie marzenie kogoś innego,
Acappella Chorus: (no music)
Chór Acappella: (bez muzyki)
Never
Nigdy
Everybody sing, oohh baby
Wszyscy śpiewają, oohh, kochanie
Never
Nigdy
No never
Nie, nigdy
Never forget, no no
Nigdy nie zapomnij, nie, nie
SOMEDAY
PEWNEGO DNIA
la, la la, laa, la, la,
la, la, la, la, la, la,
Oooohhhh
Oooohhhh
Woooahhhhh
Wooahhhh
AdChorus 2:
AdChorus 2:
Never
Nigdy
Everybody sing that song
Wszyscy śpiewajcie tę piosenkę
Never
Nigdy
yeah, NA NA NA Na Na na naa
tak, NA NA NA Na Na na na
Someday
Któregoś dnia
Come on, come on,
Chodź, chodź,
everybody, everybody,
wszyscy, wszyscy,
everybody, everybody, everybody
wszyscy, wszyscy, wszyscy
Whoooahhh
Whooahhhh
Pause- Drums
Pauza – perkusja
Harmony Intro (Previous Chords, End on G),
Harmony Intro (poprzednie akordy, koniec na G),
G: 320003
G: 320003
G4: 320033
G4: 320033
C9: 032030
C9: 032030
Em7: 022030
Em7: 022030
D4: 000233
D4: 000233
Em4: 022033
Em4: 022033
C: 032010
C: 032010
G5: 355000
G5: 355000
A4: 002233
A4: 002233
A: 0022200
O: 0022200
Em: 022000
Em: 022000
Comments and queries to the_stray_@hotmail.com
Komentarze i zapytania kierowane na adres the_stray_@hotmail.com