Pretty Things 歌詞 日本語訳

Pretty Things - Take That
プリティ・シングス - テイク・ザット
Intro: D
イントロ：D
Dumb down let your crazy out
馬鹿げた、狂気を吐き出させてください
Boys go crazy over you
男の子たちはあなたに夢中になります
Grip like a new york window cleaner
ニューヨークの窓拭きのようなグリップ感
Just staring at you
ただあなたを見つめているだけ
Youth don't leave me, hair stay on me
若者は私を離れるな、髪は私に留まる
God I love those hips
神様、私はそのヒップが大好きです
Oh memory don't forsake me
ああ、思い出よ、私を見捨てないで
Not like this
こんなんじゃないよ
All those pretty things, don't sweat the pretty things
それらすべての美しいもの、美しいものに汗をかかないでください
So collectable, why not collect them all
とても集めやすいので、全部集めてみてはいかがでしょうか
Obviously cunningly, womanly
明らかに狡猾で女らしい
All those pretty things, god bless the pretty things
それらすべての美しいもの、神の祝福がありますように
They're still out there somewhere
彼らはまだどこかにいる
Making men feel this way
男性をそのように感じさせる
At fallen broadway station
倒れたブロードウェイ駅にて
I see them every day, all day
毎日、一日中彼らを見ています
Download a little meditation
ちょっとした瞑想をダウンロード
It might pull you through
それはあなたを乗り越えるかもしれません
She blinded me with silence
彼女は沈黙で私を盲目にした
Anchored here with you
あなたと一緒にここに停泊しています
All those pretty things, don't sweat the pretty things
それらすべての美しいもの、美しいものに汗をかかないでください
So collectable, why not collect them all
とても集めやすいので、全部集めてみてはいかがでしょうか
Obviously cunningly, womanly
明らかに狡猾で女らしい
All those pretty things, god bless the pretty things
それらすべての美しいもの、神の祝福がありますように
All those pretty things, don't sweat the pretty things
それらすべての美しいもの、美しいものに汗をかかないでください
So collectable, why not collect them all
とても集めやすいので、全部集めてみてはいかがでしょうか
Obviously cunningly, womanly
明らかに狡猾で女らしい
All those pretty things, god bless the pretty things
それらすべての美しいもの、神の祝福がありますように
Does she talk like ooh ooh ooh
彼女はああああああのように話しますか
Will it feel like ah ah ah
ああああああって感じだろうか
Does she tell you what she wants
彼女はあなたに自分の望むことを言いますか
Can you give her what she needs
彼女に必要なものをあげてもらえますか
Youth don't leave me, hair stay on me,
若者は私を離れるな、髪は私に留まる、
god I love those hips
ああ、私はそのヒップが大好きです
Oh memory don't forsake me,
ああ、思い出よ、私を見捨てないで、
not like this
こんなんじゃない
All those pretty things, don't sweat the pretty things
それらすべての美しいもの、美しいものに汗をかかないでください
So collectable, why not collect them all
とても集めやすいので、全部集めてみてはいかがでしょうか
Obviously cunningly, womanly
明らかに狡猾で女らしい
All those pretty things, god bless the pretty things
それらすべての美しいもの、神の祝福がありますように
All those pretty things, don't sweat the pretty things
それらすべての美しいもの、美しいものに汗をかかないでください
So collectable, why not collect them all
とても集めやすいので、全部集めてみてはいかがでしょうか
Obviously cunningly, womanly
明らかに狡猾で女らしい
All those pretty things, god bless the pretty things
それらすべての美しいもの、神の祝福がありますように