Relight My Fire 歌詞 日本語訳

Help me escape this feeling of insecurity,
この不安感から逃れられるように助けてください。
I need you so much, but I don't think you really need me.
私はあなたをとても必要としていますが、あなたは私を本当に必要としていないように思います。
But if we all stand up in the name of love,
でも、もし私たち全員が愛の名のもとに立ち上がれば、
and state the case of what we're dreaming of,
私たちが夢見ているものの例を述べます
I've got to say I only dream of you,
私はあなたのことだけを夢見ていると言わざるを得ませんが、
but like a thief in the night you took away the love that I knew.
でも、夜の泥棒のように、あなたは私が知っていた愛を奪いました。
Relight my fire, your love is my only desire.
私の火を再び灯してください、あなたの愛が私の唯一の願いです。
Relight my fire, 'cos I need your love.
私の火を再び点火してください、なぜなら私にはあなたの愛が必要だからです。
Turn back the times till the days when
その日まで時間を巻き戻してください
our love was new,do you remember ?
私たちの愛は新しいものでした、覚えていますか?
No matter what was happening, I was there with you.
何が起こっても、私はあなたと一緒にいました。
But if we all stand up for what we believe,
しかし、私たち全員が自分の信じるもののために立ち上がるならば、
and maybe live within our possibilities,
そしてもしかしたら私たちの可能性の中で生きているかもしれない、
the world would be wild for the dream,
世界はその夢に熱狂するだろう、
so baby, don't turn away, listen to what I got to say.
だからベイビー、目をそらさないで、私の言うことを聞いてください。
Relight my fire, your love is my only desire.
私の火を再び灯してください、あなたの愛が私の唯一の願いです。
Relight my fire, 'cos I need your love.
私の火を再び点火してください、なぜなら私にはあなたの愛が必要だからです。
Relight my fire, your love is my only desire.
私の火を再び灯してください、あなたの愛が私の唯一の願いです。
Relight my fire, 'cos I need, I need - - your love.
私の火を再び点火してください、なぜなら私にはあなたの愛が必要だからです、私にはあなたの愛が必要なのです。
(spoken :)
(話し言葉:)
Yeah, you've got to be strong enough to walk on through the night,
そう、夜通し歩き続けるためには十分に強くなければなりません、
there's a new day on the other side.
向こう側には新しい日がある。
You got to have hope in your soul, just keep on walking.
心の中に希望を持って、ただ歩き続けてください。
Strong enough to walk on through the night,
一晩中歩き続けられるほど強い、
there's a new day on the other side,
向こう側には新しい日がある、
and I got hope in my soul,
そして私は心の中に希望を持ちました、
well, I keep walking baby, keep on walking baby.
まあ、私は歩き続けます、ベイビー、歩き続けます、ベイビー。
Relight my fire, your love is my only desire.
私の火を再び灯してください、あなたの愛が私の唯一の願いです。
Relight my fire, 'cos I need your love.
私の火を再び点火してください、なぜなら私にはあなたの愛が必要だからです。
Relight my fire, your love is my only desire.
私の火を再び灯してください、あなたの愛が私の唯一の願いです。
Relight my fire, 'cos I need your love. .....
私の火を再び点火してください、なぜなら私にはあなたの愛が必要だからです。 ……
(orig. = capo 2nd) (Take That)
(オリジナル = カポ 2nd) (テイク ザット)