Shine 歌詞 日本語訳

Take That Shine by Gary Barlow and Jack McCarthy :)
ゲイリー・バーロウとジャック・マッカーシー著「テイク・ザット・シャイン」:)
This ain't the best but its a start...What a legendary song!!!
これは最高ではありませんが、始まりです...なんて伝説的な曲でしょう!!!
Jack McCarthy
ジャック・マッカーシー
You, you're such a big star to me
あなたは私にとってとても大きなスターです
You're everything I wanna be
あなたは私がなりたいすべてです
But you're stuck in a hole and I want you to get out
でもあなたは穴にはまってるから抜け出してほしい
I don't know what there is to see
何が見られるのか分かりません
But I know it's time for you to leave
でも、もう出発する時間だとわかっている
We're all just pushing along
私たちは皆、ただ突き進んでいるだけです
Trying to figure it out, out, out.
それを理解しようとしています、アウト、アウト。
All your anticipation pulls you down
あらゆる期待があなたを落ち込ませる
When you can have it all, you can have it all.
すべてを手に入れることができれば、すべてを手に入れることができます。
So come on, come on, get it on
だからさあ、さあ、やってみろ
Don't know what you're waiting for
何を待っているのか分かりません
Your time is coming don't be late, hey hey
君の時間が来たよ、遅れないでね、ヘイヘイ
So come on
さあ、さあ
See the light on your face
あなたの顔に光が当たるのを見てください
Let it shine
輝かせましょう
Just let it shiiiiiiiiiiiiiiine
そのままにしておきなさい
Let it shine.
輝かせましょう。
(Same as the first verse)
(最初の詩と同じ)
Stop being so hard on yourself
自分に厳しくするのはやめてください
It's not good for your health
健康に良くないよ
I know that you can change
あなたが変われることはわかっています
So clear your head ang come round
だから頭をすっきりさせて、こっちに来てね
You only have to open your eyes
ただ目を開ければいいだけです
You might just get a big surprise
大きなサプライズが起こるかもしれません
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.
そして、それは気分が良くて、笑顔、笑顔、笑顔をしたくなるかもしれません。
Don't you let your demons pull you down
悪魔に足を引っ張られてはいけない
'Cause you can have it all, you can have it all.
だって、あなたはすべてを手に入れることができる、すべてを手に入れることができるのです。
So come on, come on, get it on
だからさあ、さあ、やってみろ
Don't know what you're waiting for
何を待っているのか分かりません
Your time is coming don't be late, hey hey
君の時間が来たよ、遅れないでね、ヘイヘイ
So come on
さあ、さあ
See the light on your face
あなたの顔に光が当たるのを見てください
Let it shine
輝かせましょう
Just let it shiiiiiiiiiiiiiiine
そのままにしておきなさい
Let it shine.
輝かせましょう。
Hey let me know you
ねえ、教えてよ
You're all that matters to me
私にとって大切なのはあなただけです
Hey let me show you
ねえ、見せてみましょう
You're all that matters to me.
私にとって大切なのはあなただけです。
Hey let me love you
ねえ、愛させてよ
You're all that matters to me
私にとって大切なのはあなただけです
Hey so come on yeah
ねえ、それでは、はい
Shine all your light over me.
あなたのすべての光を私の上に照らしてください。
So come on
さあ、さあ
See the light on your face
あなたの顔に光が当たるのを見てください
Let it shine
輝かせましょう
Just let it shiiiiiiiiiiiiiiine
そのままにしておきなさい
Let it shine.
輝かせましょう。
Gwan Mullane boi
グワン・マレーンボーイ