The Flood 歌詞 日本語訳

Take That - The Flood
テイク・ザット - ザ・フラッド
Standing, on the edge of forever
永遠の端に立って
At the start of whatever
何かの始まりに
Shouting love at the world
世界に向けて愛を叫ぶ
Back then, we were like cavemen
あの頃、僕らは穴居人のようだった
We'd beam at the moon and the stars
私たちは月や星に向かって光を向けるだろう
Then we forgave them
それから私たちは彼らを許しました
We will meet you where the lights are
明かりのある場所で会いましょう
The defenders, of the faith we are
信仰の擁護者よ、私たちは
Where the thunder turns around
雷が振り向く場所
They'll run so hard we'll tear the ground away
彼らは激しく走り、地面を引き裂いてしまうだろう
You know no one dies
誰も死なないことを知っていますか
In these love drowned eyes
この愛に溺れた瞳の中で
Through our love drowned eyes
私たちの愛に溺れた目を通して
We'll watch you sleep tonight
今夜は君の眠りを見守りましょう
Although no one understood
誰も理解してくれなかったのに
We were holding back the flood
私たちは洪水を食い止めていた
Learning how to dance the rain
雨の踊り方を学ぶ
We were holding back the flood
私たちは洪水を食い止めていた
They said we'd never dance again
彼らは私たちは二度と踊らないと言った
Bleeding, but none of us leaving
血は流れているが、誰も立ち去らない
Watch your mouth son
口に気をつけろ息子
Or you'll find yourself floating home
さもなければ、あなたは家に浮かんでいることに気づくでしょう
Here we come now on a dark star
さあ、私たちは暗い星に乗ってやって来ました
Seeing demons, not what we are
私たちの姿ではなく悪魔を見ている
Tiny minds and eager hands
小さな心と熱心な手
Will try to strike but now will end today
攻撃しようとしますが、今日は終わりです
There's progress now
今は進歩があります
Where there once was none
かつては何もなかった場所
Where there once was ah
かつてあああった場所
Then everything came along
それからすべてがうまくいきました
Although no one understood
誰も理解してくれなかったのに
We were holding back the flood
私たちは洪水を食い止めていた
Learning how to dance the rain
雨の踊り方を学ぶ
There was more of them than us
私たちよりも彼らの方が多かった
Now they'll never dance again
もう彼らは二度と踊ることはないでしょう
Although no one understood
誰も理解してくれなかったのに
There was more of them than us
私たちよりも彼らの方が多かった
Learning how to dance the rain
雨の踊り方を学ぶ
We were holding back the flood
私たちは洪水を食い止めていた
They said we'd never dance again
彼らは私たちは二度と踊らないと言った
We will meet you where the lights are,
明かりのあるところで会いましょう
The defenders, of the faith we are
信仰の擁護者よ、私たちは
Where the thunder turns around
雷が振り向く場所
They'll run so hard we'll tear the ground away
彼らは激しく走り、地面を引き裂いてしまうだろう
(Instrumental: )
(インストゥルメンタル: )
Although no one understood
誰も理解してくれなかったのに
There was more of them than us
私たちよりも彼らの方が多かった
Learning how to dance the rain
雨の踊り方を学ぶ
There was more of them than us
私たちよりも彼らの方が多かった
Now they'll never dance again
もう彼らは二度と踊ることはないでしょう
Now we'll never dance again
もう二度と踊らないよ
Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh ahh, Oh aah, Oh ahh, Oh ahh...
ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ、ああああ...