Up All Night 歌詞 日本語訳

Sometimes I see your face
時々あなたの顔が見えます
Looking at me all your love and grace
あなたの愛と恵みをすべて私を見てください
Smiling at me all the things we had
私たちが持っていたものすべてを私に微笑んでくれた
sus44
サス44
Never understood
決して理解されなかった
At times it cuts me up
時々それは私を傷つけます
Thinking of you all the hopes I've got
あなたのことを考えると、私が抱いているすべての希望が
Wasted on you all the talks we had
私たちが交わしたすべての話し合いは無駄だった
Never did no good
決していいことはなかった
Oh maybe I don't need you to save me
ああ、もしかしたらあなたに救ってもらう必要はないかもしれない
I just want you to help me
ただ助けてほしいだけです
Cos you're keepin' me up all night
あなたが一晩中私を起きさせているから
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
待つのにとても疲れた、何もせずにここで待つのは
I should be up all night with you
あなたと一緒に一晩中起きていなければなりません
Pour another glass while I watch the bottle disappear
ボトルが消えるのを見ながら、別のグラスを注ぐ
While I watch the morning light appear
朝の光が現れるのを見ながら
Thinkin' about you
あなたのことを考えている
Oh maybe I don't need you to save me
ああ、もしかしたらあなたに救ってもらう必要はないかもしれない
I just want you to help me
ただ助けてほしいだけです
Cos you're keepin' me up all night
あなたが一晩中私を起きさせているから
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
待つのにとても疲れた、何もせずにここで待つのは
I should be up all night
一晩中起きていればいいのに
Oh maybe I don't need you to save me
ああ、もしかしたらあなたに救ってもらう必要はないかもしれない
I just want you to help me
ただ助けてほしいだけです
Cos you're keepin' me up all night
あなたが一晩中私を起きさせているから
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
待つのにとても疲れた、何もせずにここで待つのは
I should be up all night with you
あなたと一緒に一晩中起きていなければなりません
I met this girl last night
昨夜この女の子に会いました
She said, 'Why won't you marry me?'
彼女は「なぜ私と結婚してくれないの？」と言いました。
He met this girl last night
彼は昨夜この女の子に会いました
She said, 'Why won't you marry me?'
彼女は「なぜ私と結婚してくれないの？」と言いました。
But I'm too young for that
でもそれには私は若すぎる
I'm too dumb for that
それには私はあまりにも愚かです
I'm too broke for that
私はそのためにはあまりにも破産しています
I'm too tired for that
それには疲れすぎている
I'm too proud for that
それはとても誇りに思います
I'm too gone for that
私はそれには行きすぎています
Would you like to come back to my flat
私のアパートに戻ってきませんか
Oh maybe I don't need you to save me
ああ、もしかしたらあなたに救ってもらう必要はないかもしれない
I just want you to help me
ただ助けてほしいだけです
Cos you're keepin' me up all night
あなたが一晩中私を起きさせているから
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
待つのにとても疲れた、何もせずにここで待つのは
I should be up all night
一晩中起きていればいいのに
O maybe I don't need you to save me
ああ、もしかしたらあなたに救ってもらう必要はないのかもしれない
I just want you to help me
ただ助けてほしいだけです
Cos you're keepin' me up all night
あなたが一晩中私を起きさせているから
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
待つのにとても疲れた、何もせずにここで待つのは
I should be up all night with you
あなたと一緒に一晩中起きていなければなりません