Up All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes I see your face
Soms zie ik je gezicht
Looking at me all your love and grace
Kijk naar mij met al je liefde en genade
Smiling at me all the things we had
Glimlachend naar me, alle dingen die we hadden
sus44
sus44
Never understood
Nooit begrepen
At times it cuts me up
Soms snijdt het mij
Thinking of you all the hopes I've got
Ik denk aan jou, alle hoop die ik heb
Wasted on you all the talks we had
Ik heb alle gesprekken die we hadden aan jou verspild
Never did no good
Heeft nooit iets goeds gedaan
Oh maybe I don't need you to save me
Oh, misschien heb ik jou niet nodig om mij te redden
I just want you to help me
Ik wil alleen dat je mij helpt
Cos you're keepin' me up all night
Omdat je me de hele nacht wakker houdt
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
Ik ben zo moe van het wachten, hier wachten voor niets
I should be up all night with you
Ik zou de hele nacht bij je moeten zijn
Pour another glass while I watch the bottle disappear
Schenk nog een glas in terwijl ik de fles zie verdwijnen
While I watch the morning light appear
Terwijl ik het ochtendlicht zie verschijnen
Thinkin' about you
Ik denk aan jou
Oh maybe I don't need you to save me
Oh, misschien heb ik jou niet nodig om mij te redden
I just want you to help me
Ik wil alleen dat je me helpt
Cos you're keepin' me up all night
Omdat je me de hele nacht wakker houdt
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
Ik ben zo moe van het wachten, hier wachten voor niets
I should be up all night
Ik zou de hele nacht wakker moeten zijn
Oh maybe I don't need you to save me
Oh, misschien heb ik jou niet nodig om mij te redden
I just want you to help me
Ik wil alleen dat je mij helpt
Cos you're keepin' me up all night
Omdat je me de hele nacht wakker houdt
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
Ik ben zo moe van het wachten, hier wachten voor niets
I should be up all night with you
Ik zou de hele nacht bij je moeten zijn
I met this girl last night
Ik heb dit meisje gisteravond ontmoet
She said, 'Why won't you marry me?'
Ze zei: 'Waarom wil je niet met me trouwen?'
He met this girl last night
Hij heeft dit meisje gisteravond ontmoet
She said, 'Why won't you marry me?'
Ze zei: 'Waarom wil je niet met me trouwen?'
But I'm too young for that
Maar daar ben ik te jong voor
I'm too dumb for that
Daar ben ik te dom voor
I'm too broke for that
Daar ben ik te blut voor
I'm too tired for that
Daar ben ik te moe voor
I'm too proud for that
Daar ben ik te trots voor
I'm too gone for that
Daarvoor ben ik te ver weg
Would you like to come back to my flat
Wil je terug naar mijn appartement komen?
Oh maybe I don't need you to save me
Oh, misschien heb ik jou niet nodig om mij te redden
I just want you to help me
Ik wil alleen dat je mij helpt
Cos you're keepin' me up all night
Omdat je me de hele nacht wakker houdt
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
Ik ben zo moe van het wachten, hier wachten voor niets
I should be up all night
Ik zou de hele nacht wakker moeten zijn
O maybe I don't need you to save me
O misschien heb ik jou niet nodig om mij te redden
I just want you to help me
Ik wil alleen dat je mij helpt
Cos you're keepin' me up all night
Omdat je me de hele nacht wakker houdt
I'm so tired of waiting, waiting here for nothing
Ik ben zo moe van het wachten, hier wachten voor niets
I should be up all night with you
Ik zou de hele nacht bij je moeten zijn