Aeroplane 歌詞 日本語訳

I was wrong to keep you underneath my finger
あなたを私の指の下に置いたのは間違いでした
I was wrong to try and change you like I did
私のようにあなたを変えようとしたのは間違いでした
Oh I was a fool, I was to blame
ああ、私は愚かだった、私が悪かった
And I put myself to shame
そして私は自分自身を恥じました
Now you and your love can show me the way
今、あなたとあなたの愛が私に道を示してくれるでしょう
*(You gave me your heart and one last chance)
*(あなたは私に心と最後のチャンスをくれた)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
今、私は雨の上の飛行機のような気分です
And I, I wont make the same mistakes I used to make
そして私は、以前と同じ間違いは犯さない
*It was love and evolution
*それは愛と進化だった
It was tearing it us apart
それは私たちを引き裂いていた
I prayed for a solution and I found it in your heart
解決策を祈ったら君の心の中に見つけた
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
今、私は雨の上の飛行機のような気分です
I can fly,
飛べるよ、
It's true, I loved taking you for granted
本当だよ、あなたを当たり前にするのが好きだった
I was deaf and numb and blind to who you were
私は耳が聞こえず、麻痺していて、あなたが誰であるか見えませんでした
Now I'm gonna show you and you're gonna see
今、私があなたに見せます、そしてあなたも見るでしょう
Everything you mean to me
あなたが私にとって意味するすべて
I am going to be there whenever you need
必要なときはいつでもそこに行きます
(I'll protect you, I'll respect you)
(私はあなたを守ります、私はあなたを尊重します)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
今、私は雨の上の飛行機のような気分です
And I, I won't make the same mistakes I used to make
そして私は、以前と同じ間違いは犯さない
*It was just another emotion
*それは単なる感情でした
It was running through my veins
それは私の血管を駆け巡っていました
But you gave me your devotion and something in me changed
でもあなたは私に献身を捧げてくれたので私の中の何かが変わりました
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
今、私は雨の上の飛行機のような気分です
I can fly
飛べます
(I'll protect you, I'll respect you)
(私はあなたを守ります、私はあなたを尊重します)
Now I, I feel like an aeroplane above the rain
今、私は雨の上の飛行機のような気分です
Yes and I, I wont' make the same mistakes I used to make
はい、そして私は、以前犯したのと同じ間違いは犯しません
Oh I feel like aeroplane above the rain
ああ、雨の上の飛行機のような気分だ
Yes and I, I won't make the same mistakes I used to make
はい、そして私は、以前と同じ間違いは犯しません
Some questions have no answers
いくつかの質問には答えがありません
Some answers have no truth
一部の答えには真実はありません
The Truth is my religion
真実は私の宗教です
And I seen the truth in you
そして私はあなたの中に真実を見ました
And I, I feel like an aeroplane above the rain
そして私は、雨の上の飛行機のような気分です
I can fly
飛べます
END
終了