Greener Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is how to play the chords for the song, as well as a couple alternate versions of the E and E/Eb
Hier erfahren Sie, wie Sie die Akkorde für das Lied spielen, sowie einige alternative Versionen von E und E/Eb
A?-7-----6------3-------4-----0----0----2-----6--------|
A?-7-----6------3-------4-----0----0----2-----6--------|
It's a little easier to play the E and E/Eb like this: (yet it doesn't sound as accurate)
Es ist etwas einfacher, E und E/Eb so zu spielen: (aber es klingt nicht so genau)
A?-2----2----|
A?-2----2----|
Verse 1:
Vers 1:
Here's that part again where eveything's more than IT should be
Hier ist wieder der Teil, in dem alles mehr ist, als die IT sein sollte
and greener seems to fall beneath your feet.
und grüner scheint unter deine Füße zu fallen.
Seconds tick like boulders whenever you don't call
Sekunden vergehen wie Felsbrocken, wenn Sie nicht anrufen
Does it seem like that where you are?, wherever it is you are,
Kommt es Ihnen so vor, wo Sie sind? Wo auch immer Sie sind,
does it seem like that, where you AAAaaaarrre? yeEeEeEeeah
Kommt es dir so vor, wo du AAAaaaarrrest? JaEeEeEeeah
Verse 2:
Vers 2:
Time for time together and depending on the weather
Zeit für gemeinsame Zeit und je nach Wetterlage
We'll either argue in your house or outside
Wir streiten entweder bei Ihnen zu Hause oder draußen
different I've felt before-I-got this notch on my belt cause in my
Anders habe ich mich schon einmal gefühlt – ich habe diese Kerbe an meinem Gürtel, weil in meinem
plans you were all for me
Pläne, die ihr alle für mich hattet
yeah But now it seems that you'd just rather leave
Ja, aber jetzt scheint es, als würdest du einfach lieber gehen
Chorus:
Chor:
Wherever you go.....
Wohin Sie auch gehen.....
Is breaking me slowly Dont leave it alone, dont leave it alone
Zerbricht mich langsam. Lass es nicht in Ruhe, lass es nicht in Ruhe
you sound so much further on the phone you fit--just--right, right next
Du klingst am Telefon so viel weiter, dass du passt – genau richtig, gleich daneben
to me but theres always a reason why you can't be
Für mich gibt es aber immer einen Grund, warum du es nicht sein kannst
Verse 3:
Vers 3:
Telephones make you seem miles away from home all alone I get
Telefone lassen einen scheinbar meilenweit von zu Hause entfernt sein, ganz alleine, das verstehe ich
a little meaner
etwas gemeiner
leave a message at your tone and miles away from home you get
Hinterlassen Sie eine Nachricht in Ihrem Tonfall und sind Sie meilenweit von zu Hause entfernt
a little cleaner of me
etwas sauberer von mir
and I find a little greener shade of envy
und ich finde einen etwas grüneren Farbton von Neid
Chorus:
Chor:
Wherever you go.....
Wohin Sie auch gehen.....
Is breaking me slowly Dont leave it alone, dont leave it alone
Zerbricht mich langsam. Lass es nicht in Ruhe, lass es nicht in Ruhe
you sound so much further on the phone you fit--just--right, right next
Du klingst am Telefon so viel weiter, dass du passt – genau richtig, gleich daneben
to me but theres always a reason why you can't be
Für mich gibt es aber immer einen Grund, warum du es nicht sein kannst
*Bridge:
*Brücke:
Tissues get used, getting rid of you
Taschentücher werden verwendet, um Sie loszuwerden
Don't you see what you do to me? And you just let it be
Siehst du nicht, was du mir antust? Und du lässt es einfach sein
I wish you'd get used, and then come running back
Ich wünschte, du würdest dich daran gewöhnen und dann zurückkommen
To the shoulder that's become me, To the shoulder that's me
Zu der Schulter, die zu mir geworden ist, zu der Schulter, die zu mir geworden ist
Chords during solo:
Akkorde beim Solo:
Outro:
Outro:
Wherever you are, is breaking my heart
Wo auch immer du bist, es bricht mir das Herz
Dont leave it alone, dont leave it alone
Lass es nicht in Ruhe, lass es nicht in Ruhe
You fit just right right next to me
Du passt genau neben mich
*Lyrics only in "Complete Demo's" version
*Texte nur in der „Complete Demo's“-Version
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
Ich glaube, dass diese Version zu diesem Zeitpunkt und vom Text her die genaueste ist, die es gibt
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
variieren je nach Album, aber trotzdem ... wenn Sie Fragen/Kommentare haben, senden Sie mir eine E-Mail an ozmacity@yahoo.com