Haiku Paroles Traduction Française

I did this tab because the other one is completely wrong. Im still trying to fix the
J'ai fait cet onglet parce que l'autre est complètement faux. J'essaie toujours de réparer le
problems (mostly the chords in the chorus), and also figure out the picking in the
problèmes (surtout les accords du refrain), et aussi comprendre le choix dans le
other than that, its correct. listen to the song to find out which chords are played on
à part ça, c'est correct. écoutez la chanson pour savoir sur quels accords sont joués
octave, because that gets confusing. (pay attentions to the astricks ******)
octave, parce que cela prête à confusion. (faites attention aux astricks ******)
good luck.
bonne chance.
I have been trying
j'ai essayé
To write a haiku for you
Pour écrire un haïku pour vous
Some things I just cant do
Certaines choses que je ne peux tout simplement pas faire
Maybe youre beyond
Peut-être que tu es au-delà
Ancient asian poetry
Poésie asiatique ancienne
Or maybe its just me
Ou peut-être que c'est juste moi
I have been trying
j'ai essayé
To get this haiku just right all night
Pour que ce haïku soit parfait toute la nuit
For you; alright Im through
Pour vous ; ok, j'ai fini
Maybe this poem
Peut-être que ce poème
Was lost in the sauce we spilled
A été perdu dans la sauce que nous avons renversée
That never got refilled
Qui n'a jamais été rempli
Ive never thought much
Je n'ai jamais beaucoup réfléchi
Of formulaic verse anyway
Des vers formels en tout cas
And rhymes are not my forte
Et les rimes ne sont pas mon fort
I have been trying
j'ai essayé
To get this haiku just right all night
Pour que ce haïku soit parfait toute la nuit
For you; alright Im through
Pour vous ; ok, j'ai fini
CHORUS:
CHŒUR :
Im trying not to try too hard
J'essaie de ne pas trop essayer
But youre hard to write down right
Mais tu es difficile à écrire correctement
So I pen these tried attempts
Alors j'écris ces tentatives essayées
At haikus for you tonight
Aux haïkus pour toi ce soir
Solo:
Solo :
Lah dah dee diddum
Lah dah dee diddum
Lah dah dee doom doo ditto
Lah dah dee doom doo idem
Dum doo lah dee doh
Dum doo lah dee doh
Em7 (N.C.)
Em7 (N.C.)
There, thats sufficient
Là, ça suffit
I wrote a haiku for you
J'ai écrit un haïku pour toi
Well I tried at least, and thats not so bad
Eh bien, j'ai au moins essayé, et ce n'est pas si mal
Im working here; can that be said for you
Je travaille ici ; est-ce qu'on peut dire ça pour toi
CHORUS:
CHŒUR :
Im trying not to try too hard
J'essaie de ne pas trop essayer
But youre hard to write down right
Mais tu es difficile à écrire correctement
So I pen these tried attempts
Alors j'écris ces tentatives essayées
At haikus for you tonight
Aux haïkus pour toi ce soir
Words dont work like Webster says
Les mots ne fonctionnent pas comme le dit Webster
They trip me up all night
Ils me font trébucher toute la nuit
Im just trying to write for you
J'essaie juste d'écrire pour toi
But youre hard to write down right
Mais tu es difficile à écrire correctement