Haiku Songtekst Nederlandse Vertaling

I did this tab because the other one is completely wrong. Im still trying to fix the
Ik heb dit tabblad gedaan omdat het andere helemaal verkeerd is. Ik probeer nog steeds de
problems (mostly the chords in the chorus), and also figure out the picking in the
problemen (meestal de akkoorden in het refrein), en zoek ook uit hoe de akkoorden in het refrein worden gespeeld
other than that, its correct. listen to the song to find out which chords are played on
verder is het correct. luister naar het nummer om erachter te komen welke akkoorden er worden gespeeld
octave, because that gets confusing. (pay attentions to the astricks ******)
octaaf, want dat wordt verwarrend. (let op de astricks ******)
good luck.
veel geluk.
I have been trying
Ik heb het geprobeerd
To write a haiku for you
Om een haiku voor je te schrijven
Some things I just cant do
Sommige dingen kan ik gewoon niet
Maybe youre beyond
Misschien ben je verder dan dat
Ancient asian poetry
Oude Aziatische poëzie
Or maybe its just me
Of misschien ligt het aan mij
I have been trying
Ik heb het geprobeerd
To get this haiku just right all night
Om deze haiku de hele avond precies goed te krijgen
For you; alright Im through
Voor jou; Oké, ik ben er klaar mee
Maybe this poem
Misschien dit gedicht
Was lost in the sauce we spilled
We zijn verdwaald in de saus die we hebben gemorst
That never got refilled
Dat werd nooit bijgevuld
Ive never thought much
Ik heb nooit veel nagedacht
Of formulaic verse anyway
In ieder geval een formulevers
And rhymes are not my forte
En rijmpjes zijn niet mijn sterkste kant
I have been trying
Ik heb het geprobeerd
To get this haiku just right all night
Om deze haiku de hele avond precies goed te krijgen
For you; alright Im through
Voor jou; Oké, ik ben er klaar mee
CHORUS:
CHORUS:
Im trying not to try too hard
Ik probeer niet te hard mijn best te doen
But youre hard to write down right
Maar het is moeilijk om het goed op te schrijven
So I pen these tried attempts
Dus ik schrijf deze beproefde pogingen
At haikus for you tonight
Vanavond haiku's voor jou
Solo:
Solo:
Lah dah dee diddum
Lah dah dee diddum
Lah dah dee doom doo ditto
Lah dah dee doom doo idem dito
Dum doo lah dee doh
Dum doo lah dee doh
Em7 (N.C.)
Em7 (NC)
There, thats sufficient
Zo, dat is voldoende
I wrote a haiku for you
Ik heb een haiku voor je geschreven
Well I tried at least, and thats not so bad
Nou, ik heb het in ieder geval geprobeerd, en dat is niet zo erg
Im working here; can that be said for you
Ik werk hier; kan dat van je gezegd worden
CHORUS:
CHORUS:
Im trying not to try too hard
Ik probeer niet te hard mijn best te doen
But youre hard to write down right
Maar het is moeilijk om het goed op te schrijven
So I pen these tried attempts
Dus ik schrijf deze beproefde pogingen
At haikus for you tonight
Vanavond haiku's voor jou
Words dont work like Webster says
Woorden werken niet zoals Webster zegt
They trip me up all night
Ze laten me de hele nacht struikelen
Im just trying to write for you
Ik probeer alleen maar voor je te schrijven
But youre hard to write down right
Maar het is moeilijk om het goed op te schrijven