Just Apathy كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
i'm too much or not enough maybe everyone else is messed up
أنا أكثر من اللازم أو لا يكفي ربما يكون الجميع في حالة فوضى
well anyway i can't seem to stay in just one state of mind
حسنًا على أية حال، يبدو أنني لا أستطيع البقاء في حالة ذهنية واحدة فقط
waiting 'round for something better i'm the one that wouldn't let her
في انتظار شيء أفضل، أنا الشخص الذي لن يسمح لها بذلك
now i'm back and forth i get bored when she's no perfect find
الآن أنا ذهابًا وإيابًا أشعر بالملل عندما لا تجدها بشكل مثالي
Chorus:
جوقة:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
one thing just tears her down
شيء واحد يمزقها
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
something i just can't get around
شيء لا أستطيع الالتفاف حوله
G#-D#-A#-Fm-C Em*
G#-D#-A#-Fm-C Em*
Verse:
الآية:
consider the possibility that you've been had but not by me
فكر في احتمالية أنك قد حصلت عليها ولكن ليس بواسطتي
we're just kids don't worry about this
نحن مجرد أطفال لا تقلق بشأن هذا
my course is run and i'm so tired still the next one comes inspired
تم تشغيل الدورة التدريبية الخاصة بي وأنا متعب جدًا وما زلت أشعر بالإلهام في الدورة التالية
i feel bad and i should i made her sad and i knew it would
أشعر بالسوء وكان ينبغي علي أن أحزنها وكنت أعرف ذلك
Chorus:
جوقة:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
one thing just tears her down
شيء واحد يمزقها
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
something i just can't get around
شيء لا أستطيع الالتفاف حوله
Bridge:
الجسر:
i need to learn to wait in turn 'cause now i just step blindly
أحتاج أن أتعلم الانتظار بدوري لأنني الآن أخطو بشكل أعمى
and i'm only happy when i can close my eyes and i just dive in
وأنا سعيد فقط عندما أتمكن من إغلاق عيني وأغوص في الأمر
G# A#(3x) A-G#
غ# أ#(3x) أ-ز#
and forget about acting kindly
وننسى التصرف بلطف
Solo Chords:
الحبال المنفردة:
End Chorus:
جوقة النهاية:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
one thing just tears her down
شيء واحد يمزقها
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
لأنه شيء أو آخر لا أعرف حتى سبب إزعاجي
Some things i just can't get around
بعض الأشياء لا أستطيع الالتفاف حولها
Still i know you won't let me down
ما زلت أعلم أنك لن تخذلني
*I think that Em is played without the low E string.
*أعتقد أن Em يتم لعبها بدون سلسلة E المنخفضة.
**The F should be played more like a Csus but the F is a lot easier, and pretty close.
** يجب أن يتم لعب لعبة F مثل لعبة Csus ولكن لعبة F أسهل كثيرًا وقريبة جدًا.
different variations of an F and C)
أشكال مختلفة من F وC)
~~But the way I play it(and it sounds good) is like this:
~~ لكن الطريقة التي ألعب بها (وتبدو جيدة) هي كما يلي:
C F(Csus) Back and forth, between chords
C F(Csus) ذهابًا وإيابًا، بين الأوتار
A?-3-----3-----|
أ؟-3-----3-----|
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
أعتقد أن هذا الإصدار هو الأكثر دقة في الوقت الحالي، وكذلك الكلمات
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
تختلف من الألبوم، ولكن على أي حال... إذا كان لديك أي أسئلة/تعليقات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على ozmacity@yahoo.com