Just Apathy Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
i'm too much or not enough maybe everyone else is messed up
Soy demasiado o no suficiente, tal vez todos los demás estén arruinados.
well anyway i can't seem to stay in just one state of mind
Bueno, de todos modos, parece que no puedo quedarme en un solo estado mental.
waiting 'round for something better i'm the one that wouldn't let her
esperando algo mejor soy yo quien no la dejó
now i'm back and forth i get bored when she's no perfect find
Ahora estoy de ida y vuelta. Me aburro cuando ella no es el hallazgo perfecto.
Chorus:
Coro:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
one thing just tears her down
una cosa simplemente la derriba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
something i just can't get around
algo que simplemente no puedo evitar
G#-D#-A#-Fm-C Em*
G#-D#-A#-Fm-C Em*
Verse:
Verso:
consider the possibility that you've been had but not by me
Considera la posibilidad de que hayas sido engañado pero no por mí.
we're just kids don't worry about this
solo somos niños, no te preocupes por esto
my course is run and i'm so tired still the next one comes inspired
Mi curso ha terminado y estoy muy cansado todavía. El próximo viene inspirado.
i feel bad and i should i made her sad and i knew it would
Me siento mal y debería. La puse triste y sabía que así sería.
Chorus:
Coro:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
one thing just tears her down
una cosa simplemente la derriba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
something i just can't get around
algo que simplemente no puedo evitar
Bridge:
Puente:
i need to learn to wait in turn 'cause now i just step blindly
Necesito aprender a esperar por turno porque ahora solo paso a ciegas
and i'm only happy when i can close my eyes and i just dive in
Y sólo soy feliz cuando puedo cerrar los ojos y simplemente sumergirme
G# A#(3x) A-G#
Sol# La#(3x) La-sol#
and forget about acting kindly
y olvídate de actuar amablemente
Solo Chords:
Acordes solistas:
End Chorus:
Fin del coro:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
one thing just tears her down
una cosa simplemente la derriba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
Porque es una cosa u otra, ni siquiera sé por qué me molesto.
Some things i just can't get around
Algunas cosas simplemente no puedo evitarlas
Still i know you won't let me down
Aún así sé que no me decepcionarás
*I think that Em is played without the low E string.
*Creo que Em se toca sin la cuerda Mi baja.
**The F should be played more like a Csus but the F is a lot easier, and pretty close.
**La F debería tocarse más como una Csus, pero la F es mucho más fácil y bastante parecida.
different variations of an F and C)
diferentes variaciones de una F y C)
~~But the way I play it(and it sounds good) is like this:
~~Pero la forma en que lo toco (y suena bien) es así:
C F(Csus) Back and forth, between chords
C F(Csus) De ida y vuelta, entre acordes
A?-3-----3-----|
A?-3-----3-----|
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
Creo que esta versión es la más precisa que existe, en este momento, y la letra
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
varían según el álbum, pero de todos modos... si tienes alguna pregunta/comentario, envíame un correo electrónico a ozmacity@yahoo.com