Just Apathy Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
i'm too much or not enough maybe everyone else is messed up
sono troppo o non abbastanza, forse tutti gli altri sono incasinati
well anyway i can't seem to stay in just one state of mind
beh comunque non riesco a restare in un solo stato d'animo
waiting 'round for something better i'm the one that wouldn't let her
aspettando qualcosa di meglio, sono io quello che non glielo permetterebbe
now i'm back and forth i get bored when she's no perfect find
ora vado avanti e indietro, mi annoio quando non trova la soluzione perfetta
Chorus:
Coro:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
one thing just tears her down
una cosa la demoralizza
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
something i just can't get around
qualcosa che proprio non riesco a aggirare
G#-D#-A#-Fm-C Em*
SOL#-RE#-LA#-FAm-DO mim*
Verse:
Versetto:
consider the possibility that you've been had but not by me
considera la possibilità che tu sia stato avuto ma non da me
we're just kids don't worry about this
siamo solo bambini, non preoccuparti di questo
my course is run and i'm so tired still the next one comes inspired
il mio corso è finito e sono così stanco che ancora mi viene l'ispirazione per il prossimo
i feel bad and i should i made her sad and i knew it would
Mi sento male e avrei dovuto renderla triste e sapevo che l'avrebbe fatto
Chorus:
Coro:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
one thing just tears her down
una cosa la demoralizza
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
something i just can't get around
qualcosa che proprio non riesco a aggirare
Bridge:
Ponte:
i need to learn to wait in turn 'cause now i just step blindly
Devo imparare ad aspettare a turno perché ora passo alla cieca
and i'm only happy when i can close my eyes and i just dive in
e sono felice solo quando posso chiudere gli occhi e immergermi
G# A#(3x) A-G#
SOL# LA#(3x) LA-SOL#
and forget about acting kindly
e dimentica di comportarti gentilmente
Solo Chords:
Accordi solisti:
End Chorus:
Coro finale:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
one thing just tears her down
una cosa la demoralizza
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
perché è una cosa o un'altra e non so nemmeno perché mi preoccupo
Some things i just can't get around
Alcune cose non riesco proprio a evitarle
Still i know you won't let me down
So comunque che non mi deluderai
*I think that Em is played without the low E string.
*Penso che l'Em venga suonato senza la corda del Mi basso.
**The F should be played more like a Csus but the F is a lot easier, and pretty close.
**Il Fa dovrebbe essere suonato più come un Do, ma il Fa è molto più semplice e abbastanza vicino.
different variations of an F and C)
diverse varianti di un Fa e un Do)
~~But the way I play it(and it sounds good) is like this:
~~Ma il modo in cui lo suono (e suona bene) è così:
C F(Csus) Back and forth, between chords
C F(Csus) Avanti e indietro, tra gli accordi
A?-3-----3-----|
A?-3-----3-----|
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
Credo che questa versione sia la più accurata in circolazione, a questo punto, e anche il testo
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
variano a seconda dell'album, ma comunque... se hai domande/commenti, inviami un'e-mail a ozmacity@yahoo.com