Just Apathy Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
i'm too much or not enough maybe everyone else is messed up
eu sou demais ou não o suficiente, talvez todo mundo esteja confuso
well anyway i can't seem to stay in just one state of mind
bem, de qualquer forma, não consigo ficar em apenas um estado de espírito
waiting 'round for something better i'm the one that wouldn't let her
esperando por algo melhor, fui eu quem não a deixou
now i'm back and forth i get bored when she's no perfect find
agora estou indo e voltando, fico entediado quando ela não é um achado perfeito
Chorus:
Refrão:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
one thing just tears her down
uma coisa apenas a derruba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
something i just can't get around
algo que eu simplesmente não consigo contornar
G#-D#-A#-Fm-C Em*
G#-D#-A#-Fm-C Em*
Verse:
Versículo:
consider the possibility that you've been had but not by me
considere a possibilidade de você ter sido enganado, mas não por mim
we're just kids don't worry about this
somos apenas crianças, não se preocupe com isso
my course is run and i'm so tired still the next one comes inspired
meu curso acabou e estou tão cansado que o próximo vem inspirado
i feel bad and i should i made her sad and i knew it would
eu me sinto mal e deveria, eu a deixei triste e sabia que isso aconteceria
Chorus:
Refrão:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
one thing just tears her down
uma coisa apenas a derruba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
something i just can't get around
algo que eu simplesmente não consigo contornar
Bridge:
Ponte:
i need to learn to wait in turn 'cause now i just step blindly
eu preciso aprender a esperar porque agora eu simplesmente passo cegamente
and i'm only happy when i can close my eyes and i just dive in
e só fico feliz quando consigo fechar os olhos e mergulhar
G# A#(3x) A-G#
Sol# Lá#(3x) Á-G#
and forget about acting kindly
e esqueça de agir gentilmente
Solo Chords:
Acordes Solo:
End Chorus:
Fim do refrão:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
one thing just tears her down
uma coisa apenas a derruba
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
porque é uma coisa ou outra, eu nem sei por que me preocupo
Some things i just can't get around
Algumas coisas eu simplesmente não consigo contornar
Still i know you won't let me down
Ainda assim eu sei que você não vai me decepcionar
*I think that Em is played without the low E string.
*Acho que Em é tocado sem a corda E grave.
**The F should be played more like a Csus but the F is a lot easier, and pretty close.
**O F deve ser tocado mais como um Csus, mas o F é muito mais fácil e bem próximo.
different variations of an F and C)
diferentes variações de um F e C)
~~But the way I play it(and it sounds good) is like this:
~~Mas o jeito que eu toco (e parece bom) é assim:
C F(Csus) Back and forth, between chords
C F(Csus) Para frente e para trás, entre acordes
A?-3-----3-----|
Um?-3-----3-----|
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
Eu acredito que esta versão é a mais precisa que existe, neste momento, e a letra
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
variam de acordo com o álbum, mas de qualquer maneira... se você tiver alguma dúvida/comentário, envie-me um e-mail para ozmacity@yahoo.com