Just Apathy Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
i'm too much or not enough maybe everyone else is messed up
меня слишком много или недостаточно, может быть, все остальные запутались
well anyway i can't seem to stay in just one state of mind
ну, в любом случае, я не могу оставаться в одном состоянии ума
waiting 'round for something better i'm the one that wouldn't let her
жду чего-то лучшего, я тот, кто ей не позволил
now i'm back and forth i get bored when she's no perfect find
теперь я хожу туда-сюда, мне становится скучно, когда она не идеальная находка
Chorus:
Припев:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
one thing just tears her down
одна вещь просто разрывает ее
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что это то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
something i just can't get around
что-то, чего я просто не могу обойти
G#-D#-A#-Fm-C Em*
G#-D#-A#-Fm-C Em*
Verse:
Стих:
consider the possibility that you've been had but not by me
рассмотри возможность того, что ты был у меня, но не у меня
we're just kids don't worry about this
мы всего лишь дети, не волнуйся об этом
my course is run and i'm so tired still the next one comes inspired
мой курс закончился, и я так устал, но следующий приходит воодушевленный
i feel bad and i should i made her sad and i knew it would
мне плохо, и я должен был ее расстроить, и я знал, что так и будет
Chorus:
Припев:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что это то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
one thing just tears her down
одна вещь просто разрывает ее
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что это то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
something i just can't get around
что-то, чего я просто не могу обойти
Bridge:
Мост:
i need to learn to wait in turn 'cause now i just step blindly
мне нужно научиться ждать своей очереди, потому что теперь я просто действую вслепую
and i'm only happy when i can close my eyes and i just dive in
и я счастлив только тогда, когда могу закрыть глаза и просто погрузиться в это
G# A#(3x) A-G#
G# A#(3x) A-G#
and forget about acting kindly
и забудь о любезности
Solo Chords:
Сольные аккорды:
End Chorus:
Конец припева:
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
one thing just tears her down
одна вещь просто разрывает ее
'cause it's one thing or another i don't even know why i bother
потому что то или иное, я даже не знаю, почему меня это беспокоит
Some things i just can't get around
Некоторые вещи я просто не могу обойти
Still i know you won't let me down
Тем не менее я знаю, что ты меня не подведешь
*I think that Em is played without the low E string.
*Я думаю, что Em играется без нижней струны E.
**The F should be played more like a Csus but the F is a lot easier, and pretty close.
**F следует играть больше как Csus, но F намного проще и довольно близок к этому.
different variations of an F and C)
различные вариации букв F и C)
~~But the way I play it(and it sounds good) is like this:
~~Но я играю вот так (и звучит хорошо):
C F(Csus) Back and forth, between chords
C F(Csus) Взад и вперед, между аккордами
A?-3-----3-----|
А?-3-----3-----|
I believe this version is the most accurate out there, at this point, and the lyrics
Я считаю, что эта версия на данный момент является наиболее точной, и текст песни
vary from album, but anyways...if you have any questions/comments, email me at ozmacity@yahoo.com
в зависимости от альбома, но в любом случае... если у вас есть какие-либо вопросы/комментарии, напишите мне по адресу ozmacity@yahoo.com.