Misery Fell 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Misery fell on the town when they all lost their looks
全員が容姿を失ったとき、街に悲惨が降りかかった
They spent all those years with their jobs and their scholarly books
彼らはその何年も仕事と学術書に費やした
With no one to share all their thoughts and their worldly to be's, oh noo
自分の考えや世俗的なことをすべて共有できる人がいないのに、ああ、だめだ
They got down and prayed a little more for a life that was free
彼らは降りて、自由な人生をもう少し祈った
Verse 2:
2節:
Altered and changed they insist how reform comes along
変更され、変更されて、彼らは改革がどのように起こるかを主張します
A wise men suggested they work in their smiles, not their love
ある賢者は、愛ではなく笑顔で仕事をすることを提案した
And all of a sudden it sounds like the town was to be, oh yes
そして突然、街はこうなるはずだったように聞こえます、そうそう
A happier place where they'll live out their personal dream
彼らが個人的な夢を実現できる、より幸せな場所
La la la la la, la la la la la la la,
ラララララ、ラララララララ、
la la la la la la la, la la la la la la la
ラララララララ、ラララララララ
Chorus:
コーラス：
Why oh why this
なぜ、ああ、なぜこれ
Town without love, too much faith in above
愛のない街、上を信じすぎ
Can you see? Can you feel the
見えますか？感じられますか
Force that it brings, not to worry ?bout things
それがもたらす力、物事について心配しないこと
Just the stars in the sky, all the joy in their time
空の星だけ、その時のすべての喜び
With a hope forrrrr peace
平和を願って
Fm G# C# G# (2x)
Fm G# C# G# (2x)
Over melodica instrumental
オーバーメロディカインストゥルメンタル
Verse 3:
3節:
First thing they do is to substitute pleasure for pain
彼らが最初に行うことは、苦痛を快楽に置き換えることです
Helping themselves figure out there's so much they can gain
得られるものはたくさんあると自分自身で理解するのを助ける
But that can't surrender their chemistry books if they fell, oh well
でも化学の本が落ちても手放すことはできない、まあいいや
They frolic and take in the love that persistently waits
はしゃいで待ち続ける愛を受け止める
La la la la la, la la la la la la la,
ラララララ、ラララララララ、
la la la la la la la, la la la la la la la
ラララララララ、ラララララララ
Chorus:
コーラス：
Why oh why this
なぜ、ああ、なぜこれ
Town without love, too much faith in above
愛のない街、上を信じすぎ
Can you see? Can you feel the
見えますか？感じられますか
Force that it brings, not to worry ?bout things
それがもたらす力、物事について心配しないこと
Just the stars in the sky, all the joy in their time
空の星だけ、その時のすべての喜び
With a hope forrrrr peace
平和を願って
Instrumental:
インストゥルメンタル:
G#-C#-Bb-Eb (4x)
G#-C#-Bb-Eb (4x)
End Chorus:
エンドコーラス:
Why oh why this
なぜ、ああ、なぜこれ
Town without love, too much faith in above
愛のない街、上を信じすぎ
Can you see? Can you feel the
見えますか？感じられますか
Force that it brings, not to worry ?bout things
それがもたらす力、物事について心配しないこと
Just the stars in the sky, all the joy in their time
空の星だけ、その時のすべての喜び
All the people that kiss, all the children that wish
キスをするすべての人、それを望むすべての子供たち
All the fresh living flowers that spend all their hours
すべての時間を費やして生きている新鮮な花々
Outside in the rain, just so happy you came
外は雨の中、来てくれて本当に嬉しかった
From so far for so long, with a welcoming song
ずっと遠くから 歓迎の歌で
Just to say, to saaaay?
ただ言うために、さぁ？
Any questions or comments?, email me at ozmacity@yahoo.com
ご質問やご意見がございましたら、ozmacity@yahoo.com までメールください。