Spring and a Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
One time I tried to sing about spring and a storm
Op een keer probeerde ik te zingen over de lente en een storm
But you know, how it goes
Maar weet je, hoe het gaat
Blah blah blah blah blah blah, blah-blah-blaaah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
All along
De hele tijd
Won't you pleeeease stop complaining? I'm playing a song
Wil je alsjeblieft niet stoppen met klagen? Ik speel een liedje
But all the rain comes down the same falling to from where it came
Maar alle regen komt met dezelfde kracht neer op de plek waar hij vandaan kwam
On the ground then back around up into the sky
Op de grond en dan weer de lucht in
Verse 2:
Vers 2:
I wish you could've heard the music, when the clouds growled overhead
Ik wou dat je de muziek had kunnen horen, toen de wolken boven je gromden
I finally felt enthusiastic, I finally felt alive
Ik voelde me eindelijk enthousiast, ik voelde me eindelijk levend
Blah blah blah blah blah blah, blah-blah-blaaah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
So you said
Dus je zei
Would it pleeeease you to listen, to thunder instead?
Zou het u plezier doen om te luisteren en in plaats daarvan te donderen?
Man the rain came down that day and it drained my soul away
Man, de regen viel die dag en het putte mijn ziel weg
And I wondered why I even bothered to try
En ik vroeg me af waarom ik überhaupt de moeite nam om het te proberen
Verse 3:
Vers 3:
Mr. Moon, tell us about the sky
Meneer Moon, vertel ons over de lucht
The sky...is deep..and dark...and eternally high
De lucht...is diep..en donker...en eeuwig hoog
Many people think that's where you go when you die
Veel mensen denken dat je daar naartoe gaat als je sterft
Do you?
Jij?
Well I think you return to obscure
Nou, ik denk dat je terugkeert naar onduidelijk
Or wherever you were, before you were
Of waar je ook was, voordat je er was
But I won't let you lose yourself in the rain
Maar ik laat je niet verdwalen in de regen
We have so much left to sing there's a storm for every spring
We hebben nog zoveel te zingen dat er voor elke lente een storm is
All you see and you and me became from a star
Alles wat je ziet en jij en ik zijn van een ster geworden
You're a star, You're a star
Je bent een ster, je bent een ster
Ending:
Einde:
A D E D(repeat till key change to C)
A D E D (herhalen tot sleutelwijziging naar C)
Voice 1: You're a star (Repeat till the end)
Stem 1: Je bent een ster (Herhaal tot het einde)
Voice 2: Silent explosive and silent explosive and.. (repeat till end) (on 3)
Stem 2: Stil explosief en stil explosief en.. (herhalen tot einde) (op 3)
Voice 3:
Stem 3:
Create until nothing is left to create and
Creëer totdat er niets meer te creëren is en
The universe bursts with an overworked sigh then
Het universum barst dan uit van een overwerkte zucht
Pretend to pretend to re-crown the creation and
Doe alsof je doet alsof je de schepping opnieuw kroont en
Sing the same thing 'til the clouds start to cry and then
Zing hetzelfde totdat de wolken beginnen te huilen en dan
Over and over and over again and then
Steeds opnieuw en opnieuw en dan
Over and over and
Steeds opnieuw en
Never again
Nooit meer
Ending Notes:
Eindopmerkingen:
Play along with chords at beginning and throughout:
Speel mee met akkoorden aan het begin en tijdens het hele traject:
Play during the "Blah-blah's"
Speel tijdens de "Blah-blah's"
And this during the "But all the rain"
En dit tijdens de "Maar alle regen"