Turn the Lights Off 歌詞 日本語訳

TURN THE LIGHTS OFF - Tally Hall
明かりを消して - タリー・ホール
Email:murzain@gmail.com
メール:murzain@gmail.com
Well I love Tally Hall's new album and decided to tab out my favorite song from it.
さて、私はタリー・ホールの新しいアルバムが大好きなので、その中からお気に入りの曲をタブアウトすることにしました。
I think I'll do Fate of the Stars too if anyone leaves a comment and wants me to do so.
もし誰かがコメントを残して私にそうしてほしいと思ったら、私も『Fate of the Stars』をやろうと思います。
Anyway, this is an easy enough song that stars in F# major and then turns to G major.
とにかく、これはヘ長調で始まり、その後ト長調に変わる十分に簡単な曲です。
Enjoy, and please leave a comment or email me with feedback!
コメントを残すか、フィードバックをメールでお送りください。
Don't go in there
そこに入らないでください
You'll become one
あなたもひとつになるよ
Freaky creatures
気まぐれな生き物
Monster party
モンスターパーティー
Eyes of yellow
黄色い目
Scales and feathers
鱗と羽
Tails in tethers
尾がつながれている
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
Bend the nightmare
悪夢を曲げて
You control it
あなたがそれをコントロールします
Artful dodger
巧みな回避者
Easy does it
簡単にできます
Shut the closet
クローゼットを閉める
Get under the covers
カバーの下に潜り込む
Snakes and lovers
蛇と恋人たち
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
B5 C#5 RIFF 1
B5 C#5 リフ1
Everybody likes to get taken for turns
誰もが順番に取られるのが好きです
RIFF 1
リフ1
Guitar 1 Guitar 2
ギター 1 ギター 2
To see how bright the fire inside of us burns
私たちの内にある火がどれほど明るく燃えているかを見るために
B5 C#5 RIFF 1
B5 C#5 リフ1
And everybody wants to get evil tonight
そして今夜は誰もが悪になりたいと思っている
D#5 D5 RIFF 2
D#5 D5 リフ 2
But all good devils masquerade under the light
しかし、すべての善良な悪魔は光の下で仮面舞踏会をする
RIFF 2
リフ2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Here's the pinky
こちらがピンキーです
There's the kinky
そこが変態だ
Everybody
みんな
complicate it
それを複雑にする
Man & Woman
男と女
Baby child
赤ちゃん
Calm & Wild
カーム＆ワイルド
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
Don't remember Durning this part, guitar 2 plays
覚えていない このパートではギター 2 が演奏します
F#, B, and C# instead of power chords
パワーコードの代わりにF#、B、C#
What we look like
私たちの姿
Younger holding
若い保持者
one another
お互いに
Paper colors
紙の色
dangle streaming
ぶら下がりストリーミング
Tangle screaming
もつれの叫び
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
B5 C#5 RIFF 1
B5 C#5 リフ1
Everybody likes to get taken for turns
誰もが順番に取られるのが好きです
RIFF 1
リフ1
Guitar 1 Guitar 2
ギター 1 ギター 2
To see how bright the fire inside of us burns
私たちの内にある火がどれほど明るく燃えているかを見るために
B5 C#5 RIFF 1
B5 C#5 リフ1
And everybody wants to get evil tonight
そして今夜は誰もが悪になりたいと思っている
D#5 D5 RIFF 2
D#5 D5 リフ 2
But all good devils masquerade under the light
しかし、すべての善良な悪魔は光の下で仮面舞踏会をする
RIFF 2
リフ2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
F#5 B5 F#5 C#5 B5 (same as verse)
F#5 B5 F#5 C#5 B5 (バースと同じ)
Guitar 2
ギター2
Can't they take it? You can play the chords if you want but
彼らはそれを受け入れられないのでしょうか？必要に応じてコードを演奏することもできますが、
there is no guitar in this verse.
このヴァースにはギターはありません。
Should be stronger
もっと強くなるはずだ
Books abandoned
捨てられた本
Breathe the water
水を呼吸する
Mind distracted
気が散る
Sons & Daughters
息子と娘
Out for slaughter
屠殺に出かける
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
BRIDGE (only a little bit of guitar)
BRIDGE (ギターを少しだけ)
Sparkles and shines on the water
水面でキラキラと輝きます
RIFF 3
リフ3
Seeps through the cumulus brume
積雲ブルーメから染み出す
RIFF 3
リフ3
Tingles and tears while we're gazing
見つめているとヒリヒリして涙が出る
Vanishes soon after bedtime for good
就寝後すぐに永久に消えます
Don't you like it?
気に入らないですか？
I know I do
知っています
How about you?
あなたはどうですか？
What do we know?
私たちは何を知っているのでしょうか？
Tiny patterns
小さな模様
Hypnotizing
催眠術をかける
Terrorizing
テロ行為
TURN THE LIGHTS OFF
明かりを消して
C5 D5 RIFF 1
C5 D5 リフ 1
Everybody likes to get taken for turns
誰もが順番に取られるのが好きです
RIFF 1
リフ1
Guitar 1 Guitar 2
ギター 1 ギター 2
To see how bright the fire inside of us burns
私たちの内にある火がどれほど明るく燃えているかを見るために
C5 D5 RIFF 1
C5 D5 リフ 1
And everybody wants to get evil tonight
そして今夜は誰もが悪になりたいと思っている
But all good devils masquerade under the light RIFF 2
しかし、すべての善良な悪魔は光の下で仮面舞踏会 RIFF 2
RIFF 2
リフ2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
VERSE/END
ヴァース/エンド
Chroma diamonds
クロマダイヤモンド
Twinkle brightly
明るくきらめく
Dance in darkness
暗闇で踊る
Blow the nights off
夜を吹き飛ばす
Sleepy child
眠そうな子
Spark desire
欲望を刺激する
Walk the fire
火を歩く
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド