Two Wuv Paroles Traduction Française

email: gangstapigeon@gmail.com
email: gangstapigeon@gmail.com
There are multiple ways to play this song, it all just depends on your preference. I'm
Il existe plusieurs façons de jouer cette chanson, tout dépend de vos préférences. je suis
to believe that this song is bar chords, and so, here they are.
à croire que cette chanson est constituée d'accords barrés, et donc, les voici.
A: 5-7-7-6-5-5---------------|
R : 5-7-7-6-5-5--------------|
D: 10-12-12-11-10-10 or x-5-7-7-7-5-|
D : 10-12-12-11-10-10 ou x-5-7-7-7-5-|
G: 3-5-5-4-3-3---------------|
G : 3-5-5-4-3-3--------------|
C: 8-10-10-9-8-8 or x-3-5-5-5-3----|
C : 8-10-10-9-8-8 ou x-3-5-5-5-3----|
Intro and Chorus (and for verses 2 and 3 on piano in Complete Demos) (credit goes out to
Intro et refrain (et pour les couplets 2 et 3 au piano dans les démos complètes) (le crédit revient à
"behindmyglasses" from the bass tab):
"derrière mes lunettes" depuis l'onglet basse) :
During the verse, nothing is played on guitar, but I shall include the bass tab (credit
Pendant le couplet, rien n'est joué à la guitare, mais j'inclurai la tablature de basse (crédit
out to user "behindmyglasses" again, with a little bit of editing):
à nouveau à l'utilisateur "derrière mes lunettes", avec un peu de retouche) :
That sums up what is being plucked, now I'll move onto the rest of the song. But please
Cela résume ce qui est pincé, je vais maintenant passer au reste de la chanson. Mais s'il te plaît
during the bridge from verse to chorus, there is a key change that I've yet to figure
pendant le pont du couplet au refrain, il y a un changement clé que je n'ai pas encore compris
completely.
complètement.
Verse 1:
Verset 1 :
I have little thing
j'ai un petit truc
It's probably just a fling
C'est probablement juste une aventure
there's two girls I like a lot
il y a deux filles que j'aime beaucoup
I think they're really hot
Je pense qu'ils sont vraiment chauds
I'm not sure if they know
Je ne sais pas s'ils savent
how my love began to grow
comment mon amour a commencé à grandir
it took a lot of time
ça a pris beaucoup de temps
right now it's solely mine
pour le moment, c'est uniquement le mien
Verse 2:
Verset 2 :
(spoken) TO-DAY!
(parlé) AUJOURD'HUI !
I drew a mural of the things I'd like to love
J'ai dessiné une fresque des choses que j'aimerais aimer
and where my heart subsides
et où mon cœur se calme
is with two girls with great eyes
est avec deux filles avec de grands yeux
Bridge:
Pont :
(spoken)
(parlé)
if they just give me a chance
s'ils me donnent juste une chance
I'd show them what they want
Je leur montrerais ce qu'ils veulent
and teach them what they got
et apprends-leur ce qu'ils ont
and I'd tickle each and every one of their fancies
et je chatouillerais chacune de leurs fantaisies
and I'd take the key to my heart
et je prendrais la clé de mon cœur
and open it and let the love shine through
et ouvre-le et laisse l'amour briller à travers
Chorus:
Chœur :
Mary Kate and Ashley I hope you understand
Mary Kate et Ashley, j'espère que vous comprenez
that I love you a lot and I wanna be your man
que je t'aime beaucoup et que je veux être ton homme
and I think
et je pense
that it'd be totally cool if I hung around your apartments
que ce serait vraiment cool si je traînais dans tes appartements
and enrolled in your school
et inscrit dans votre école
Verse 3:
Verset 3 :
Mary Kate!
Marie-Kate !
I saw you on TV
Je t'ai vu à la télé
you dressed up like a bee
tu t'es habillé comme une abeille
remind me of the time
rappelle-moi l'époque
how it's gone and it's gone and it's gone
comment c'est parti et c'est parti et c'est parti
it's sadness every day that passes without you
c'est de la tristesse chaque jour qui passe sans toi
and I really wanna really wanna really wanna hold you both tight
et je veux vraiment vraiment, je veux vraiment vous serrer fort tous les deux
and tell you you're mine but instead I sing
et je te dis que tu es à moi mais à la place je chante
Chorus:
Chœur :
Mary Kate and Ashley I hope you understand
Mary Kate et Ashley, j'espère que vous comprenez
that I love you a lot and I wanna be your man
que je t'aime beaucoup et que je veux être ton homme
and I think
et je pense
that it'd be totally cool if I hung around your apartments
que ce serait vraiment cool si je traînais dans tes appartements
and enrolled in your school
et inscrit dans votre école
Complete Demo's only:
Démo complète uniquement :
(spoken)
(parlé)
yeah...
ouais...
I could play them a song
Je pourrais leur jouer une chanson
uhh.. there's probably hundreds of songs out there
euh... il y a probablement des centaines de chansons là-bas
hmm...
hum...
maybe I could play them two songs!
peut-être que je pourrais leur jouer deux chansons !
Yeah!
Ouais!
cus there's two of them!
parce qu'il y en a deux !
yeah!
Ouais!
Chorus:
Chœur :
Mary Kate and Ashley I hope you understand
Mary Kate et Ashley, j'espère que vous comprenez
that I love you a lot and I wanna be your man
que je t'aime beaucoup et que je veux être ton homme
and I think
et je pense
that it'd be totally cool if I hung around your apartments
que ce serait vraiment cool si je traînais dans tes appartements
and enrolled in your school
et inscrit dans votre école
I know that life without you and you would be sad
Je sais que la vie sans toi et tu serais triste
I know it'd be bad
Je sais que ce serait mauvais
Chorus:
Chœur :
Mary Kate and Ashley I hope you understand
Mary Kate et Ashley, j'espère que vous comprenez
that I love you a lot and I wanna be your man
que je t'aime beaucoup et que je veux être ton homme
and I think
et je pense
that it'd be totally cool if I hung around your apartments
que ce serait vraiment cool si je traînais dans tes appartements
and enrolled in your school
et inscrit dans votre école
Chorus/Outro:
Refrain/Outro :
Chorus:
Chœur :
Mary Kate and Ashley I hope you understand
Mary Kate et Ashley, j'espère que vous comprenez
that I love you a lot and I wanna be your man
que je t'aime beaucoup et que je veux être ton homme
and I think
et je pense
that it'd be totally cool if I hung around your apartments
que ce serait vraiment cool si je traînais dans tes appartements
and enrolled in your school
et inscrit dans votre école
Key Change for plucking:
Changement clé pour la plumaison :
once you learn to love me life will be alright
Une fois que tu auras appris à m'aimer, la vie ira bien
once you learn to love me life will be alright
Une fois que tu auras appris à m'aimer, la vie ira bien
once you learn to love me life will be alright
Une fois que tu auras appris à m'aimer, la vie ira bien