Love and War كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO F G Em Em Dm E
مقدمة F G Em Em Dm E
Somebody said every day, was gon' be sunny skies
قال أحدهم كل يوم، ستكون السماء مشمسة
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
فقط مارفن جاي والملابس الداخلية، أعتقد أن أحدهم كذب
Started discussin it to fightin then Don't touch me please
بدأت بمناقشة الأمر للقتال ثم لا تلمسني من فضلك
Then it's Let's stop the madness just come lay with me
إذًا دعونا نتوقف عن الجنون، تعال معي
And truth be told Im wavin my flag before it goes bad yeah
والحقيقة هي أنني ألوح بعلمي قبل أن تسوء الأمور، نعم
Cause we made it this far on for better or worse
لأننا وصلنا إلى هذا الحد للأفضل أو للأسوأ
I wanna feel it even if it hurts
أريد أن أشعر به حتى لو كان مؤلمًا
If I gotta cry to get to the other side lets go cause we're gon survive oh
إذا كان علي أن أبكي للوصول إلى الجانب الآخر، فلنذهب لأننا سننجو
We stay on the front lines
نبقى في الخطوط الأمامية
Yeah but we're still here after the bomb drops
نعم ولكننا ما زلنا هنا بعد سقوط القنبلة
We go so hard we lose control
نحن نبذل قصارى جهدنا حتى نفقد السيطرة
The fire starts then we explode
تبدأ النار ثم ننفجر
When the smoke clears we dry our tears
عندما ينقشع الدخان نجفف دموعنا
Only in love and war
فقط في الحب والحرب
VERSE 2 (repeat verse 1)
الآية 2 (كرر الآية 1)
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
في بعض الأحيان تكون جنرالي، أنت لاعب الوسط في كل هذه المسرحيات
Sometimes you're my enemy and Im throwin grenades
في بعض الأحيان تكون عدوي وأنا أرمي القنابل اليدوية
We'll just be chillin and laughin, Im layin on your chest
سنكون هادئين ونضحك، وأنا مستلقي على صدرك
Don't know what happened 'cause things just went left
لا أعرف ماذا حدث لأن الأمور سارت نحو اليسار
But here we go back down that road
ولكن هنا نعود إلى هذا الطريق
Thats just the way that it goes
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Cause we made it this far on for better or worse
لأننا وصلنا إلى هذا الحد للأفضل أو للأسوأ
I wanna feel it even if it hurts
أريد أن أشعر به حتى لو كان مؤلمًا
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there Ill survive oh
إذا اضطررت إلى البكاء للوصول إلى الجانب الآخر، طالما أنك هناك فسوف أنجو
We stay on the front lines
نبقى في الخطوط الأمامية
Yeah but we're still here after the bomb drops
نعم ولكننا ما زلنا هنا بعد سقوط القنبلة
We go so hard we lose control
نحن نبذل قصارى جهدنا حتى نفقد السيطرة
The fire starts then we explode
تبدأ النار ثم ننفجر
When the smoke clears we dry our tears
عندما ينقشع الدخان نجفف دموعنا
Only in love and war
فقط في الحب والحرب
As long as we make up after every fight when its over
طالما أننا نتصالح بعد كل معركة عندما تنتهي
You know Im comin home right there where I belong
أنت تعلم أنني قادم إلى المنزل حيث أنتمي
Im takin off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
أنا أخلع هذا الدرع أوه أوه أوه أوه أوه أوه
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
And we stay on the front lines
ونبقى في الخطوط الأمامية
Yeah but we're still here after the bomb drops
نعم ولكننا ما زلنا هنا بعد سقوط القنبلة
We go so hard we lose control
نحن نبذل قصارى جهدنا حتى نفقد السيطرة
The fire starts then we explode baby
تبدأ النار ثم ننفجر يا عزيزي
When the smoke clears we dry our tears
عندما ينقشع الدخان نجفف دموعنا
Only in love and war
فقط في الحب والحرب
Only in love and war
فقط في الحب والحرب
Only in love and war
فقط في الحب والحرب