Love and War Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO F G Em Em Dm E
INTRO F G Em Em Dm E
Somebody said every day, was gon' be sunny skies
Jemand sagte, jeden Tag werde es sonnigen Himmel geben
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Nur Marvin Gaye und Dessous, ich schätze, jemand hat gelogen
Started discussin it to fightin then Don't touch me please
Begann darüber zu diskutieren, um zu kämpfen, dann fass mich bitte nicht an
Then it's Let's stop the madness just come lay with me
Dann heißt es: Lass uns den Wahnsinn stoppen, komm einfach zu mir
And truth be told Im wavin my flag before it goes bad yeah
Und um ehrlich zu sein, ich schwenke meine Flagge, bevor es schlecht wird, ja
Cause we made it this far on for better or worse
Denn wir haben es im Guten wie im Schlechten bis hierher geschafft
I wanna feel it even if it hurts
Ich möchte es fühlen, auch wenn es weh tut
If I gotta cry to get to the other side lets go cause we're gon survive oh
Wenn ich weinen muss, um auf die andere Seite zu gelangen, lass uns gehen, denn wir werden überleben, oh
We stay on the front lines
Wir bleiben an vorderster Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir geben uns so viel Mühe, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir
When the smoke clears we dry our tears
Wenn sich der Rauch verzieht, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
VERSE 2 (repeat verse 1)
VERS 2 (wiederholen Sie Vers 1)
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Manchmal bist du mein General, du Quarterback all dieser Spiele
Sometimes you're my enemy and Im throwin grenades
Manchmal bist du mein Feind und ich werfe Granaten
We'll just be chillin and laughin, Im layin on your chest
Wir werden nur chillen und lachen, ich liege auf deiner Brust
Don't know what happened 'cause things just went left
Ich weiß nicht, was passiert ist, weil die Dinge einfach verschwunden sind
But here we go back down that road
Aber jetzt gehen wir diesen Weg zurück
Thats just the way that it goes
Das ist einfach so
Cause we made it this far on for better or worse
Denn wir haben es im Guten wie im Schlechten bis hierher geschafft
I wanna feel it even if it hurts
Ich möchte es fühlen, auch wenn es weh tut
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there Ill survive oh
Wenn ich weinen muss, um auf die andere Seite zu gelangen, solange du da bist, werde ich überleben, oh
We stay on the front lines
Wir bleiben an vorderster Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir geben uns so viel Mühe, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir
When the smoke clears we dry our tears
Wenn sich der Rauch verzieht, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
As long as we make up after every fight when its over
Solange wir uns nach jedem Kampf versöhnen, wenn er vorbei ist
You know Im comin home right there where I belong
Du weißt, ich komme genau dort nach Hause, wo ich hingehöre
Im takin off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Ich ziehe diese Rüstung aus, oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
And we stay on the front lines
Und wir bleiben an vorderster Front
Yeah but we're still here after the bomb drops
Ja, aber wir sind immer noch hier, nachdem die Bombe gefallen ist
We go so hard we lose control
Wir geben uns so viel Mühe, dass wir die Kontrolle verlieren
The fire starts then we explode baby
Das Feuer beginnt, dann explodieren wir, Baby
When the smoke clears we dry our tears
Wenn sich der Rauch verzieht, trocknen wir unsere Tränen
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg
Only in love and war
Nur in Liebe und Krieg