Love and War 歌詞 日本語訳

INTRO F G Em Em Dm E
F G Em Em Dm E のイントロ
Somebody said every day, was gon' be sunny skies
誰かが毎日言ってた、空は晴れるだろうって
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
マービン・ゲイとランジェリーだけ、誰かが嘘をついたんだろうね
Started discussin it to fightin then Don't touch me please
戦うために議論を始めたそれから私に触れないでください
Then it's Let's stop the madness just come lay with me
それなら狂気を止めよう、ただ一緒に横になって
And truth be told Im wavin my flag before it goes bad yeah
そして実を言うと、状況が悪くなる前に旗を振っています
Cause we made it this far on for better or worse
だって僕らは良くも悪くもここまで進んできたから
I wanna feel it even if it hurts
痛くても感じたい
If I gotta cry to get to the other side lets go cause we're gon survive oh
向こう側に行くために泣かなければならないなら、行こう、私たちは生き残るから oh
We stay on the front lines
私たちは最前線に留まります
Yeah but we're still here after the bomb drops
ああ、でも爆弾が落ちた後も私たちはまだここにいる
We go so hard we lose control
頑張りすぎてコントロールを失ってしまう
The fire starts then we explode
火が起きて爆発する
When the smoke clears we dry our tears
煙が晴れたら、私たちは涙を乾かします
Only in love and war
愛と戦争の中だけ
VERSE 2 (repeat verse 1)
VERSE 2 (詩 1 を繰り返します)
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
時にはあなたは私の将軍であり、これらすべてのプレーのクォーターバックです
Sometimes you're my enemy and Im throwin grenades
時々あなたは私の敵であり、私は手榴弾を投げます
We'll just be chillin and laughin, Im layin on your chest
私たちはただくつろいで笑っているだけです、私はあなたの胸に横たわっています
Don't know what happened 'cause things just went left
何が起こったのか分からない、物事が放置されてしまったから
But here we go back down that road
でもここで私たちはあの道を戻ります
Thats just the way that it goes
それがまさにその通りです
Cause we made it this far on for better or worse
だって僕らは良くも悪くもここまで進んできたから
I wanna feel it even if it hurts
痛くても感じたい
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there Ill survive oh
向こう側に行くために私が泣かなければならないとしても、あなたがそこにいる限り、私は生き残れます oh
We stay on the front lines
私たちは最前線に留まります
Yeah but we're still here after the bomb drops
ああ、でも爆弾が落ちた後も私たちはまだここにいる
We go so hard we lose control
頑張りすぎてコントロールを失ってしまう
The fire starts then we explode
火が起きて爆発する
When the smoke clears we dry our tears
煙が晴れたら、私たちは涙を乾かします
Only in love and war
愛と戦争の中だけ
As long as we make up after every fight when its over
すべての喧嘩が終わったら仲直りできる限り
You know Im comin home right there where I belong
知ってるでしょう、私は家に帰るのです、そこに私はいるべき場所です
Im takin off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
私はこの鎧を脱ぎます oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
And we stay on the front lines
そして私たちは最前線に留まります
Yeah but we're still here after the bomb drops
ああ、でも爆弾が落ちた後も私たちはまだここにいる
We go so hard we lose control
頑張りすぎてコントロールを失ってしまう
The fire starts then we explode baby
火が起きて爆発するよベイビー
When the smoke clears we dry our tears
煙が晴れたら、私たちは涙を乾かします
Only in love and war
愛と戦争の中だけ
Only in love and war
愛と戦争の中だけ
Only in love and war
愛と戦争の中だけ