Love and War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO F G Em Em Dm E
GİRİŞ F G Em Em Dm E
Somebody said every day, was gon' be sunny skies
Birisi her gün gökyüzünün güneşli olacağını söyledi
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
Sadece Marvin Gaye ve iç çamaşırı, sanırım biri yalan söyledi
Started discussin it to fightin then Don't touch me please
Kavga etmek için bunu tartışmaya başladım sonra bana dokunma lütfen
Then it's Let's stop the madness just come lay with me
O zaman hadi deliliği bırakalım, gel benimle yat
And truth be told Im wavin my flag before it goes bad yeah
Ve doğruyu söylemek gerekirse işler kötüye gitmeden önce bayrağımı dalgalandırıyorum evet
Cause we made it this far on for better or worse
Çünkü iyisiyle kötüsüyle bu kadar ileri gittik
I wanna feel it even if it hurts
Acıtsa bile bunu hissetmek istiyorum
If I gotta cry to get to the other side lets go cause we're gon survive oh
Eğer diğer tarafa geçmek için ağlamam gerekiyorsa bırakalım çünkü hayatta kalacağız oh
We stay on the front lines
Ön saflarda kalıyoruz
Yeah but we're still here after the bomb drops
Evet ama bomba düştükten sonra hala buradayız
We go so hard we lose control
O kadar sert gidiyoruz ki kontrolümüzü kaybediyoruz
The fire starts then we explode
Yangın başlıyor sonra patlıyoruz
When the smoke clears we dry our tears
Duman dağıldığında gözyaşlarımızı kuruturuz
Only in love and war
Sadece aşkta ve savaşta
VERSE 2 (repeat verse 1)
2. AYET (1. ayeti tekrarlayın)
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Bazen sen benim generalimsin, tüm bu oyunlarda oyun kurucusun
Sometimes you're my enemy and Im throwin grenades
Bazen sen benim düşmanımsın ve ben el bombaları atıyorum
We'll just be chillin and laughin, Im layin on your chest
Sadece takılacağız ve güleceğiz, göğsünün üstüne uzanacağım
Don't know what happened 'cause things just went left
Ne olduğunu bilmiyorum çünkü işler ters gitti
But here we go back down that road
Ama işte o yola geri dönüyoruz
Thats just the way that it goes
Bu böyle gidiyor
Cause we made it this far on for better or worse
Çünkü iyisiyle kötüsüyle bu kadar ileri gittik
I wanna feel it even if it hurts
Acıtsa bile bunu hissetmek istiyorum
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there Ill survive oh
Diğer tarafa geçmek için ağlamam gerekiyorsa, sen orada olduğun sürece hayatta kalacağım
We stay on the front lines
Ön saflarda kalıyoruz
Yeah but we're still here after the bomb drops
Evet ama bomba düştükten sonra hala buradayız
We go so hard we lose control
O kadar sert gidiyoruz ki kontrolümüzü kaybediyoruz
The fire starts then we explode
Yangın başlıyor sonra patlıyoruz
When the smoke clears we dry our tears
Duman dağıldığında gözyaşlarımızı kuruturuz
Only in love and war
Sadece aşkta ve savaşta
As long as we make up after every fight when its over
Yeter ki her kavga bittiğinde barışalım
You know Im comin home right there where I belong
Ait olduğum yere, eve döneceğimi biliyorsun
Im takin off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
Bu zırhı çıkarıyorum oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh
REPEAT CHORUS
TEKRAR KORO
And we stay on the front lines
Ve ön saflarda kalıyoruz
Yeah but we're still here after the bomb drops
Evet ama bomba düştükten sonra hala buradayız
We go so hard we lose control
O kadar sert gidiyoruz ki kontrolümüzü kaybediyoruz
The fire starts then we explode baby
Yangın başlıyor sonra patlıyoruz bebeğim
When the smoke clears we dry our tears
Duman dağıldığında gözyaşlarımızı kuruturuz
Only in love and war
Sadece aşkta ve savaşta
Only in love and war
Sadece aşkta ve savaşta
Only in love and war
Sadece aşkta ve savaşta