Apocalypse Dreams 歌詞 日本語訳

Tame Impala - Apocalypse Dreams
インパラを飼いならす - 黙示録の夢
This could be the day that we push through
今日は私たちが乗り越える日かもしれない
It could be the day that all our dreams come true
それは私たちのすべての夢が叶う日かもしれません
For me and you
私とあなたにとって
Til we're at the end of just another day
あと一日が終わるまで
You're too terrified to try your best
怖すぎて頑張れないのね
Just to end up with an educated guess
経験に基づいた推測で終わるだけです
Blank success
空白の成功
Like those times you wake up mystified
目が覚めて戸惑っていたあの頃のように
Oh, it feels so real in my sleep
ああ、寝ている間はとてもリアルに感じます
Never had something so close up good to me
これほど近くに良いものはありませんでした
We could do any damage, could this be it
私たちはどんなダメージを与えることもできる、もしかしたらこれかもしれない
Do you really wanna live without this feeling
本当にこの感情なしで生きたいですか？
Everything is changin'
すべてが変化している
And there's nothing I can do
そして私にできることは何もない
My world is turning pages
私の世界はページをめくる
While I am just sitting here
私がただここに座っている間に
Instrumental break (with the same chords as the verses)
インストゥルメンタルブレイク（ヴァースと同じコード）
Well
まあ
Am I getting closer
近づいてるのかな
Will I ever get there
いつかそこに着くだろうか
Does it even matter
それは関係ありますか
Do I really need it
本当に必要ですか
Wish that I'd remember
覚えていればいいのに
Am I really up there?
私は本当にそこにいるのですか？
Did I ever want it
欲しかったことがありますか
Does it really matter
それは本当に重要ですか
It was only yesterday
つい昨日のことだった
Didn't even know you
あなたのことも知らなかった
Now I'm gonna miss you
今ではあなたがいなくて寂しくなるよ
Nothing ever changes
何も変わらない
No matter how long you do your hair
どれだけ髪を長くしても
Looks the same to everyone else
他の人には同じように見える
Everything is changin'
すべてが変化している
I guess I should warn my mom
お母さんに警告したほうがいいと思う
But she'll just be excited
でも彼女はただ興奮するだけだろう
Gb \ x6 (until the song fades out)
Gb \\ x6 (曲がフェードアウトするまで)
/maj7
/maj7