Expectation كلمات أغنية ترجمة عربية

Tame Impala - Expectation
ترويض إمبالا - التوقع
from their 2010 album 'Innerspeaker'
من ألبومهم 2010 "Innerspeaker"
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
أنا أحب هذه الأغنية تمامًا (والفيديو الموسيقي الثلاثي المصاحب لها) و
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
لقد كان معنى علامة التبويب لفترة من الوقت. وأخيراً تمكنت من ذلك وحاولت ذلك
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
اجعلها كاملة قدر الإمكان، مع كل من القيثارات والباس ولوحات المفاتيح. هناك
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
ربما توجد بعض الأخطاء في مكان ما، لذلك إذا لاحظت أيًا منها، فأخبرني بذلك في التعليقات
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
قل لي التصحيحات التي يتعين القيام بها. إذا تعلمت هذه الأغنية، لماذا لا تسجلها
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
نفسك تلعبها وترفعها على اليوتيوب؟ اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا قمت بذلك.
Thanks!
شكرًا!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
جيتار:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
جيتار:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
باس:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
جيتار:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
باس:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
باس:
"Everything you ever told me could've been a lie,
"كل ما قلته لي من قبل يمكن أن يكون كذبة،
we may never have been in love"
ربما لم نقع في الحب أبداً"
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
جيتار:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
باس:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
جيتار فلانجي الثاني:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14-------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(هذا الجيتار مدفون مرة أخرى في المزيج ويصعب تمييزه بسبب الاستخدام المكثف
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
التأثيرات، لذلك هذا مجرد تقدير تقريبي. العبها كما تريد.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
باس:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
"عالق في التفكير بأن هناك دائمًا ما تخسره،
or a hit from above"
أو ضربة من فوق"
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
جيتار:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
باس:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
جيتار فلانجي الثاني:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| ×2
"Or a hit from above"
"أو ضربة من فوق"
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
جيتار:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
أ-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
باس:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
جيتار:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
باس:
"I don't need what I'm holding,
"لست بحاجة إلى ما أحمله،
what I'm holding onto,
بما أتمسك به،
I wish I knew,
أتمنى لو كنت أعرف،
ohhh"
أوه"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
e---------------3------------5p3------------------------------|
ه---------------3---------------------------5p3--------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
ب--------------------------------5--3-5p3---------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
ز-----------------------------------------5--4-5p4-----------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
أ-2ح3ح5-----------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
"أتمنى أن أعرف ههههههههههههههه"
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(استخدم المسافات بين الكلمات كدليل، على سبيل المثال، "ohhh"
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
يتم غناء الجزء، ويأتي الجزء الثاني. لست متأكدًا من ذلك بنسبة 100%
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
واحد. مرة أخرى، يتم دفنه مرة أخرى في المزيج لذا فهو قليلًا
hard to work out.)
من الصعب العمل بها.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
جيتار:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
باس:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
D--------------------------2h4h5-|
د--------------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
أ--------------------2h3h5-------|
"But meanwhile"
"لكن في هذه الأثناء"
(Another attempt to transcribe a
(محاولة أخرى لنسخ أ
keyboard part. This is played fast, so
جزء لوحة المفاتيح. يتم لعب هذا بسرعة، لذلك
it's tough to work out the exact notes.)
من الصعب عمل الملاحظات الدقيقة.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
جيتار:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
باس:
"Fluctuations are aching my soul,
"التقلبات تؤلم روحي،
expectation is taking its toll,
التوقع يأخذ أثره،
expectation is taking its toll,
التوقع يأخذ أثره،
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
لأن كل ما أخبرتني به قد يكون كذبة، ربما..."
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
جيتار:
"never have been in love"
"لم تكن في الحب قط"
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
جيتار:
(Quicken tempo)
(تسريع وتيرة)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
جيتار:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
باس:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
جيتار:
(There is a very subtle, barely
(هناك خفية جدا، بالكاد
noticeable backwards guitar that
ملحوظا إلى الوراء الغيتار ذلك
fades in on each repeat. This isn't
يتلاشى في كل تكرار. هذا ليس كذلك
essential to playing the song, but
ضروري لتشغيل الأغنية، ولكن
it is a cool little thing you could
إنه شيء صغير رائع يمكنك القيام به
include and exaggerate using a flange
التضمين والمبالغة باستخدام شفة
and volume pedal or the volume
ودواسة الصوت أو مستوى الصوت
switch on your guitar to fade into
قم بتشغيل جيتارك لتتلاشى فيه
the chord.)
الوتر.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
جيتار:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
باس:
"And now I'll escape,
"والآن سأهرب،
I'll never ever have to see a
لن أضطر أبدًا لرؤية أ
disappointed face,
وجه خائب الأمل،
no one to please,
لا أحد يرضي،
every now and then,
بين الحين والآخر،
it feels like..."
يبدو وكأنه..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
باس:
"In all of the universe, there is nobody for me"
"في الكون كله، لا يوجد أحد بالنسبة لي"
(Play each note in time with the word that is below it,
(اعزف كل نغمة في الوقت المناسب بالكلمة التي تحتها،
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
على سبيل المثال بالنسبة لـ "الكون"، "u" هو 0، و"ni" هو 1، و"الآية" هي 3؛
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
أو بالنسبة لـ "لا أحد"، فإن "no" يساوي 5، و"bod" يساوي 10، و"y" يساوي 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
حاول غناء الكلمات أثناء تشغيلها لتتعلمها بشكل أسرع.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
جيتار:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
باس:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
جيتار:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
باس:
"I told myself I wouldn't care,
"قلت لنفسي لن أهتم
no, I wouldn't care,
لا، لن أهتم،
but when she said she'd come around
ولكن عندما قالت أنها ستأتي
I combed my hair,
قمت بتمشيط شعري،
yes, I checked my hair"
نعم، راجعت شعري"
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
جيتار:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
أ-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
جيتار:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
باس:
"Ooh and meanwhile"
"أوه وفي هذه الأثناء"
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
جيتار:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
باس:
"Meanwhile"
"في هذه الأثناء"
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
جيتار:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
باس:
"Meanwhile"
"في هذه الأثناء"
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
A-2h3h5---|
أ-2h3h5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
موالفة:
"Fluctuations are aching my soul,
"التقلبات تؤلم روحي،
expectation is taking its toll"
التوقع يؤثر سلبًا"
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
موالفة:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
جيتار:
"fluctuations are aching my soul,
"التقلبات تؤلم روحي،
expectation is taking its toll"
التوقع يؤثر سلبًا"
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
موالفة:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
جيتار:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
باس:
"fluctuation is making me old,
"التقلب يجعلني كبير في السن،
expectation is taking its toll,
التوقع يأخذ أثره،
fluctuations are aching my soul,
التقلبات تؤلم روحي
expectation is taking its toll,
التوقع يأخذ أثره،
fluctuations are aching my soul,
التقلبات تؤلم روحي
expectation is taking its toll"
التوقع يؤثر سلبًا"
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
موالفة:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
موالفة:
The song fades out at this point,
تتلاشى الأغنية في هذه المرحلة،
and then eventually fades back into this:
ثم يتلاشى في النهاية مرة أخرى إلى هذا:
OUTRO:
الخاتمة:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
الغيتار مع شفة:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
الغيتار مع شفة:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
باس:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
الغيتار مع شفة:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
باس:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
د----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| ×5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
اثنين من القيثارات:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(يضاعف الجيتار الثاني هذا، واحد بشفة والآخر نظيف)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
باس:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
د----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
(Keyboard starts playing at the part where
(تبدأ لوحة المفاتيح في اللعب في الجزء الذي
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
ينزلق الجهير من الحنق السابع إلى الحنق العاشر)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
اثنين من القيثارات:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
باس:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
د----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
| s slide
| شريحة
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| b Bend up to
| ب الانحناء إلى
specified pitch
الملعب المحدد
| r Release bend back
| ص الافراج عن الانحناء للخلف
to specified pitch
إلى الملعب المحدد
Please leave comments and feedback and rate my tab;
يرجى ترك التعليقات والتعليقات وتقييم علامة التبويب الخاصة بي؛
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
أنا مهتم حقًا بمعرفة ما إذا كان هذا قد ساعد/لم يساعد
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
مساعدة/تقودك إلى تثبيت الأغنية/اكتشاف أي أخطاء
in the tab/picked up any chicks with your
في علامة التبويب/التقطت أي فراخ معك
epic guitar skills, etc.:p
مهارات الجيتار الملحمية، وما إلى ذلك: ص
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
شكرا! واذهب لشراء ألبوم Tame Impala "Innerspeaker".
It's mind-blowing and definitely worth the money!
إنه أمر مذهل وبالتأكيد يستحق المال!