Expectation Liedtext Deutsche Übersetzung

Tame Impala - Expectation
Zahmer Impala – Erwartung
from their 2010 album 'Innerspeaker'
aus ihrem 2010er Album „Innerspeaker“
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Ich liebe dieses Lied (und das dazugehörige trippige Musikvideo) absolut
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
Ich wollte es schon seit einiger Zeit aufschreiben. Endlich habe ich es geschafft und es versucht
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
Machen Sie es so vollständig wie möglich, mit Gitarren, Bass und Keyboards. Es gibt
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
Wahrscheinlich gibt es irgendwo Fehler. Wenn Sie also welche entdecken, lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
Sagen Sie mir, welche Korrekturen vorgenommen werden müssen. Wenn Sie dieses Lied lernen, warum nehmen Sie es nicht auf?
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
Spielen Sie es selbst ab und laden Sie es auf YouTube hoch? Lassen Sie es mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie dies tun.
Thanks!
Danke!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Gitarre:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Gitarre:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Bass:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Gitarre:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Bass:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Bass:
"Everything you ever told me could've been a lie,
„Alles, was du mir jemals erzählt hast, hätte eine Lüge sein können,
we may never have been in love"
wir waren vielleicht nie verliebt“
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Gitarre:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Bass:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2. Gitarre:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14---------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Diese Gitarre ist im Mix vergraben und aufgrund der starken Beanspruchung schwer zu erkennen
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
Dies ist also nur eine grobe Schätzung. Spielen Sie es, wie Sie möchten.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Bass:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
„Ich bin fest davon überzeugt, dass es immer etwas zu verlieren gibt,
or a hit from above"
oder ein Schlag von oben“
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Gitarre:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Bass:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2. Gitarre:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14---------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
"Or a hit from above"
„Oder ein Schlag von oben“
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Gitarre:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Bass:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Gitarre:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Bass:
"I don't need what I'm holding,
„Ich brauche nicht, was ich in der Hand habe,
what I'm holding onto,
woran ich festhalte,
I wish I knew,
Ich wünschte, ich wüsste,
ohhh"
ohhh"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Tastatur:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3------------5p3------------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B--------------------------------5--3-5p3--------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G------------5--4-5p4------------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D-------2h4h5---------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
„Ich wünschte, ich wüsste, ohhhhhhhhhhhhhh“
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Verwenden Sie den Abstand der Wörter als Orientierung, z. B. als „ohhh“
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
Teil ist gesungen, der zweite Teil kommt rein. Da bin ich mir nicht 100 % sicher
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
eins. Wieder einmal ist es wieder in der Mischung vergraben, also ist es ein bisschen
hard to work out.)
schwer herauszufinden.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Gitarre:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Bass:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Tastatur:
D--------------------------2h4h5-|
D-----------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A------2h3h5-------|
"But meanwhile"
„Aber mittlerweile“
(Another attempt to transcribe a
(Ein weiterer Versuch, a zu transkribieren
keyboard part. This is played fast, so
Tastaturteil. Das wird also schnell gespielt
it's tough to work out the exact notes.)
Es ist schwierig, die genauen Noten herauszufinden.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Gitarre:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Bass:
"Fluctuations are aching my soul,
„Schwankungen schmerzen meine Seele,
expectation is taking its toll,
Die Erwartung fordert ihren Tribut,
expectation is taking its toll,
Die Erwartung fordert ihren Tribut,
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
Denn alles, was du mir jemals erzählt hast, hätte eine Lüge sein können, vielleicht ...“
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Gitarre:
"never have been in love"
„Ich war noch nie verliebt“
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
Gitarre:
(Quicken tempo)
(Tempo beschleunigen)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitarre:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Bass:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitarre:
(There is a very subtle, barely
(Es gibt eine sehr subtile, kaum
noticeable backwards guitar that
spürbare Rückwärtsgitarre, die
fades in on each repeat. This isn't
wird bei jeder Wiederholung eingeblendet. Das ist nicht der Fall
essential to playing the song, but
wichtig, um das Lied zu spielen, aber
it is a cool little thing you could
Es ist eine coole Kleinigkeit, die du machen könntest
include and exaggerate using a flange
Einbeziehen und übertreiben mit einem Flansch
and volume pedal or the volume
und Lautstärkepedal oder die Lautstärke
switch on your guitar to fade into
Schalten Sie Ihre Gitarre ein, um einzublenden
the chord.)
der Akkord.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Gitarre:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Bass:
"And now I'll escape,
„Und jetzt werde ich entkommen,
I'll never ever have to see a
Ich werde niemals einen sehen müssen
disappointed face,
enttäuschtes Gesicht,
no one to please,
Niemand, dem man gefallen kann,
every now and then,
hin und wieder,
it feels like..."
es fühlt sich an wie …“
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Bass:
"In all of the universe, there is nobody for me"
„Im ganzen Universum gibt es niemanden für mich“
(Play each note in time with the word that is below it,
(Spielen Sie jede Note im Takt des darunter stehenden Wortes,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
z.B. für „Universum“ ist „u“ 0, „ni“ ist 1 und „Vers“ ist 3;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
oder für „nobody“ ist „no“ 5, „bod“ ist 10 und „y“ ist 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Versuchen Sie, die Wörter beim Spielen zu singen, um sie schneller zu lernen.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Gitarre:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Bass:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Gitarre:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Bass:
"I told myself I wouldn't care,
„Ich sagte mir, es wäre mir egal,
no, I wouldn't care,
Nein, es wäre mir egal,
but when she said she'd come around
Aber als sie sagte, dass sie vorbeikommen würde
I combed my hair,
Ich habe meine Haare gekämmt,
yes, I checked my hair"
Ja, ich habe meine Haare überprüft“
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
Gitarre:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
Gitarre:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
Bass:
"Ooh and meanwhile"
„Ooh und inzwischen“
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
Gitarre:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
Bass:
"Meanwhile"
„In der Zwischenzeit“
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
Gitarre:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
Bass:
"Meanwhile"
„In der Zwischenzeit“
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
Tastatur:
A-2h3h5---|
A-2h3h5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
Synthesizer:
"Fluctuations are aching my soul,
„Schwankungen schmerzen meine Seele,
expectation is taking its toll"
Die Erwartung fordert ihren Tribut“
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
Synthesizer:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
Gitarre:
"fluctuations are aching my soul,
„Schwankungen schmerzen meine Seele,
expectation is taking its toll"
Die Erwartung fordert ihren Tribut“
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
Synthesizer:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
Gitarre:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
Bass:
"fluctuation is making me old,
„Fluktuation macht mich alt,
expectation is taking its toll,
Die Erwartung fordert ihren Tribut,
fluctuations are aching my soul,
Schwankungen schmerzen meine Seele,
expectation is taking its toll,
Die Erwartung fordert ihren Tribut,
fluctuations are aching my soul,
Schwankungen schmerzen meine Seele,
expectation is taking its toll"
Die Erwartung fordert ihren Tribut“
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
Synthesizer:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
Synthesizer:
The song fades out at this point,
An dieser Stelle wird das Lied ausgeblendet,
and then eventually fades back into this:
und geht dann schließlich wieder in Folgendes über:
OUTRO:
OUTRO:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
Gitarre mit Flansch:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Gitarre mit Flansch:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Bass:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Gitarre mit Flansch:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Bass:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
Zwei Gitarren:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(Eine zweite Gitarre verdoppelt dies, eine mit Flansch und eine mit Clean)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Bass:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Tastatur:
(Keyboard starts playing at the part where
(Die Tastatur beginnt an der Stelle zu spielen, an der
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
der Bass gleitet vom 7. zum 10. Bund)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
Zwei Gitarren:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Bass:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
Tastatur:
| s slide
| s Folie
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| b Bend up to
| b Beuge dich nach oben
specified pitch
angegebene Tonhöhe
| r Release bend back
| r Loslassen, nach hinten beugen
to specified pitch
auf die angegebene Tonhöhe
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Bitte hinterlassen Sie Kommentare und Feedback und bewerten Sie meinen Tab;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Mich würde wirklich interessieren, ob das geholfen hat bzw. nicht
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
Ich habe dir geholfen, den Song auf den Punkt zu bringen, und habe etwaige Fehler entdeckt
in the tab/picked up any chicks with your
in der Registerkarte / alle Küken mitgenommen
epic guitar skills, etc.:p
epische Gitarrenkünste usw.:S
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Danke! Und kaufen Sie Tame Impalas Album „Innerspeaker“.
It's mind-blowing and definitely worth the money!
Es ist umwerfend und auf jeden Fall sein Geld wert!