Expectation Testo Traduzione Italiana

Tame Impala - Expectation
Tame Impala - Aspettativa
from their 2010 album 'Innerspeaker'
dal loro album del 2010 "Innerspeaker"
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Adoro questa canzone (e il video musicale stravagante che la accompagna) e
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
è da un po' che intendo tenerlo sotto controllo. Alla fine ci sono riuscito e ci ho provato
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
rendilo il più completo possibile, sia con chitarre, basso e tastiere. Ci sono
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
probabilmente ci sono degli errori da qualche parte, quindi se ne trovi qualcuno fammelo sapere nei commenti e
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
ditemi le correzioni da apportare. Se impari questa canzone, perché non registrarla
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
te stesso a riprodurlo e caricarlo su YouTube? Fammi sapere nei commenti se lo fai.
Thanks!
Grazie!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Chitarra:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Chitarra:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Bassi:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Chitarra:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Bassi:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Bassi:
"Everything you ever told me could've been a lie,
"Tutto quello che mi hai detto avrebbe potuto essere una bugia,
we may never have been in love"
forse non siamo mai stati innamorati"
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Chitarra:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Bassi:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2a chitarra:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14-----------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Questa chitarra è sepolta nel mix ed è difficile da distinguere a causa dell'uso intenso
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
effetti, quindi questa è solo una stima approssimativa. Gioca come preferisci.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Bassi:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
"Bloccato a pensare che c'è sempre qualcosa da perdere,
or a hit from above"
o un colpo dall'alto"
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Chitarra:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Bassi:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2a chitarra:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
"Or a hit from above"
"Oppure un colpo dall'alto"
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Chitarra:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Bassi:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Chitarra:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Bassi:
"I don't need what I'm holding,
"Non ho bisogno di quello che ho in mano,
what I'm holding onto,
a cosa mi sto aggrappando,
I wish I knew,
Vorrei saperlo,
ohhh"
ohhh"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Tastiera:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3-----------5p3------------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B--------------------------------5--3-5p3--------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
SOL----------------------------------------5--4-5p4-----------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D-------2h4h5-------------------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5----------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
"Vorrei saperlo ohhhhhhhhhhhhhh"
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Utilizzare la spaziatura delle parole come guida, ad esempio come "ohhh"
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
la parte viene cantata, arriva la seconda parte. Non ne sono sicuro al 100%.
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
uno. Ancora una volta, è sepolto nel mix, quindi è un po'
hard to work out.)
difficile da risolvere.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Chitarra:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Bassi:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Tastiera:
D--------------------------2h4h5-|
D--------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A--------------------2h3h5-------|
"But meanwhile"
"Ma intanto"
(Another attempt to transcribe a
(Un altro tentativo di trascrivere a
keyboard part. This is played fast, so
parte della tastiera. Si gioca velocemente, quindi
it's tough to work out the exact notes.)
è difficile capire le note esatte.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Chitarra:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Bassi:
"Fluctuations are aching my soul,
"Le fluttuazioni fanno male alla mia anima,
expectation is taking its toll,
l’aspettativa si fa sentire,
expectation is taking its toll,
l’aspettativa si fa sentire,
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
perché tutto quello che mi hai detto avrebbe potuto essere una bugia, potremmo..."
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Chitarra:
"never have been in love"
"non sono mai stato innamorato"
1:55-2:00
13:55-2:00
Guitar:
Chitarra:
(Quicken tempo)
(Tempo accelerato)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Chitarra:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Bassi:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Chitarra:
(There is a very subtle, barely
(C'è una cosa molto sottile, a malapena
noticeable backwards guitar that
notevole chitarra all'indietro che
fades in on each repeat. This isn't
sfuma ad ogni ripetizione. Questo non lo è
essential to playing the song, but
essenziale per suonare la canzone, ma
it is a cool little thing you could
è una piccola cosa interessante che potresti
include and exaggerate using a flange
includere ed esagerare utilizzando una flangia
and volume pedal or the volume
e il pedale del volume o il volume
switch on your guitar to fade into
accendi la chitarra per sfumare
the chord.)
l'accordo.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Chitarra:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Bassi:
"And now I'll escape,
"E adesso scapperò,
I'll never ever have to see a
Non dovrò mai e poi mai vedere un
disappointed face,
faccia delusa,
no one to please,
nessuno da accontentare,
every now and then,
ogni tanto,
it feels like..."
sembra che..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Bassi:
"In all of the universe, there is nobody for me"
"In tutto l'universo non c'è nessuno per me"
(Play each note in time with the word that is below it,
(Suona ogni nota a tempo con la parola che sta sotto,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
ad es. per "universo", "u" è 0, "ni" è 1 e "verse" è 3;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
o per "nessuno", "no" è 5, "bod" è 10 e "y" è 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Prova a cantare le parole mentre le suoni per impararle più velocemente.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Chitarra:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Bassi:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Chitarra:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Bassi:
"I told myself I wouldn't care,
"Mi sono detto che non mi sarebbe importato,
no, I wouldn't care,
no, non mi importerebbe,
but when she said she'd come around
ma quando ha detto che sarebbe tornata indietro
I combed my hair,
mi sono pettinata,
yes, I checked my hair"
sì, ho controllato i miei capelli"
3:02-3:07
15:02-15:07
Guitar:
Chitarra:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
15:08-15:12
Guitar:
Chitarra:
3:08-3:12
15:08-15:12
Bass:
Bassi:
"Ooh and meanwhile"
"Ooh e nel frattempo"
3:13-3:17
15:13-15:17
Guitar:
Chitarra:
3:13-3:17
15:13-15:17
Bass:
Bassi:
"Meanwhile"
"Nel frattempo"
3:18-3:22
15:18-15:22
Guitar:
Chitarra:
3:18-3:22
15:18-15:22
Bass:
Bassi:
"Meanwhile"
"Nel frattempo"
3:22-3:23
15:22-15:23
Keyboard:
Tastiera:
A-2h3h5---|
A-2h3h5---|
3:23-3:33
15:23-15:33
Synth:
sintetizzatore:
"Fluctuations are aching my soul,
"Le fluttuazioni fanno male alla mia anima,
expectation is taking its toll"
L'aspettativa si fa sentire"
3:33-3:43
15:33-15:43
Synth:
sintetizzatore:
3:33-3:43
15:33-15:43
Guitar:
Chitarra:
"fluctuations are aching my soul,
"Le fluttuazioni fanno male alla mia anima,
expectation is taking its toll"
L'aspettativa si fa sentire"
3:43-4:14
15:43-16:14
Synth:
sintetizzatore:
3:43-4:14
15:43-16:14
Guitar:
Chitarra:
3:43-4:14
15:43-16:14
Bass:
Bassi:
"fluctuation is making me old,
"la fluttuazione mi sta facendo invecchiare,
expectation is taking its toll,
l’aspettativa si fa sentire,
fluctuations are aching my soul,
le fluttuazioni fanno male alla mia anima,
expectation is taking its toll,
l’aspettativa si fa sentire,
fluctuations are aching my soul,
le fluttuazioni fanno male alla mia anima,
expectation is taking its toll"
L'aspettativa si fa sentire"
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
sintetizzatore:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
sintetizzatore:
The song fades out at this point,
La canzone a questo punto svanisce,
and then eventually fades back into this:
e poi alla fine sfuma di nuovo in questo:
OUTRO:
CONCLUSIONE:
4:30-4:38
16:30-16:38
Guitar with flange:
Chitarra con flangia:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Chitarra con flangia:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Bassi:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Chitarra con flangia:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Bassi:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
5:37-5:48
17:37-17:48
Two guitars:
Due chitarre:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(Una seconda chitarra raddoppia, una con flange e una pulita)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Bassi:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Tastiera:
(Keyboard starts playing at the part where
(La tastiera inizia a suonare dalla parte in cui
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
il basso scorre dal 7° al 10° tasto)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
Due chitarre:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Bassi:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
17:53-18:00
Keyboard:
Tastiera:
| s slide
| s diapositiva
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| b Bend up to
| b Piegarsi fino a
specified pitch
passo specificato
| r Release bend back
| r Rilasciare la piega indietro
to specified pitch
al passo specificato
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Si prega di lasciare commenti e feedback e valutare la mia scheda;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Sono sinceramente interessato a sapere se questo ha aiutato/non ha aiutato
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
aiutarti/portarti a individuare la canzone/a individuare eventuali errori
in the tab/picked up any chicks with your
nella scheda/raccogli eventuali ragazze con il tuo
epic guitar skills, etc.:p
abilità epiche con la chitarra, ecc.:p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Grazie! E vai a comprare l'album dei Tame Impala "Innerspeaker".
It's mind-blowing and definitely worth the money!
È strabiliante e ne vale sicuramente la pena!