Expectation 歌詞 日本語訳

Tame Impala - Expectation
インパラを飼いならす - 期待
from their 2010 album 'Innerspeaker'
2010年のアルバム『インナースピーカー』より
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
私はこの曲が大好きです (そしてそれに付随するトリッピーなミュージック ビデオも)
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
しばらくタブにしようと思っていました。やっと気付けたのでやってみました
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
ギター、ベース、キーボードの両方を可能な限り完全なものにします。あります
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
おそらくどこかに間違いがあると思いますので、見つけた場合はコメントでお知らせください。
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
修正が必要な点を教えてください。この曲を覚えたら、録音してみてはいかがでしょうか
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
自分で演奏して YouTube にアップロードしますか?もしそうなら、コメントで知らせてください。
Thanks!
ありがとう！
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
ギター:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
ギター:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
低音:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
ギター:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
低音:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
低音:
"Everything you ever told me could've been a lie,
「あなたが私に話したことはすべて嘘だった可能性があります。
we may never have been in love"
私たちは恋をしたことがないかもしれない」
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
ギター:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
低音:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
フランジー 2nd ギター:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14-------------------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(このギターはミックスの中に埋もれており、多用されているためわかりにくいです)
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
影響があるため、これは単なる概算です。好きなようにプレイしてください。）
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
低音:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
「失うものは常にあるという考えに囚われて、
or a hit from above"
あるいは上からの打撃」
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
ギター:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
低音:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
フランジー 2nd ギター:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12------| ×2
"Or a hit from above"
「あるいは上からの打撃」
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
ギター:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
低音:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
ギター:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
低音:
"I don't need what I'm holding,
「今持っているものは要らない、
what I'm holding onto,
私が掴んでいるもの、
I wish I knew,
知っていればよかったのですが、
ohhh"
ああ」
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
キーボード:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3-----------5p3-----------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B--------------------------------5--3-5p3----------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G-----------------------------------------------------5--4-5p4-----------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5------------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
「ああああああああああああ」
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(単語の間隔をガイドとして使用します。例: 「ああ」
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
パートが歌われ、後半のパートが入ります。これについては 100% 確信がありません。
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
1つ。もう一度、ミックスの中に埋もれてしまうので、少し
hard to work out.)
解決するのは難しい。）
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
ギター:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
低音:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
キーボード:
D--------------------------2h4h5-|
D--------------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A-----------2h3h5------|
"But meanwhile"
「しかし、その間に」
(Another attempt to transcribe a
（別の試みを転写する）
keyboard part. This is played fast, so
キーボード部分。これは速く再生されるので、
it's tough to work out the exact notes.)
正確な音符を見つけるのは難しいです。)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
ギター:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
低音:
"Fluctuations are aching my soul,
「変動が私の魂を痛めつけている、
expectation is taking its toll,
期待が犠牲になっている、
expectation is taking its toll,
期待が犠牲になっている、
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
だって、あなたが私に話してくれたことはすべて嘘だったかもしれないし、もしかしたら私たちも...」
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
ギター:
"never have been in love"
「恋をしたことがない」
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
ギター:
(Quicken tempo)
(テンポを早くして)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
ギター:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
低音:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
ギター:
(There is a very subtle, barely
(非常に微妙な、かろうじて
noticeable backwards guitar that
目立つ後ろ向きのギター
fades in on each repeat. This isn't
繰り返しごとにフェードインします。これは違います
essential to playing the song, but
曲を演奏するのに欠かせないものですが、
it is a cool little thing you could
それはあなたができる素晴らしい小さなことです
include and exaggerate using a flange
フランジを含めて誇張する
and volume pedal or the volume
とボリュームペダルまたはボリューム
switch on your guitar to fade into
ギターのスイッチを入れてフェードインします
the chord.)
コードです。)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
ギター:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
低音:
"And now I'll escape,
「そして今から逃げます、
I'll never ever have to see a
私は決して見る必要はありません
disappointed face,
がっかりした顔、
no one to please,
誰も喜ばせてくれない、
every now and then,
時々、
it feels like..."
みたいな気がする…」
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
低音:
"In all of the universe, there is nobody for me"
「宇宙のどこを探しても、私にとっては誰もいない」
(Play each note in time with the word that is below it,
(各音符をその下の単語に合わせて演奏します。
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
例: 「universe」の場合、「u」は 0、「ni」は 1、「verse」は 3 です。
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
または、「nobody」の場合、「no」は 5、「bod」は 10、「y」は 8 です。
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
より早く覚えるために、弾きながら歌詞を歌ってみてください。)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
ギター:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
低音:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
ギター:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
低音:
"I told myself I wouldn't care,
「私は気にしないと自分に言い聞かせましたが、
no, I wouldn't care,
いいえ、気にしません、
but when she said she'd come around
でも彼女が来ると言ったら
I combed my hair,
私は髪をとかしました、
yes, I checked my hair"
はい、髪の毛チェックしてみました」
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
ギター:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
ギター:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
低音:
"Ooh and meanwhile"
「ああ、それでは」
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
ギター:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
低音:
"Meanwhile"
「その間に」
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
ギター:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
低音:
"Meanwhile"
「その間に」
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
キーボード:
A-2h3h5---|
A-2 時 3 時 5 分 ---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
シンセ:
"Fluctuations are aching my soul,
「変動が私の魂を痛めつけている、
expectation is taking its toll"
期待が犠牲になっている」
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
シンセ:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
ギター:
"fluctuations are aching my soul,
「変動が私の魂を痛めつけている、
expectation is taking its toll"
期待が犠牲になっている」
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
シンセ:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
ギター:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
低音:
"fluctuation is making me old,
「変動が私を老けさせている、
expectation is taking its toll,
期待が犠牲になっている、
fluctuations are aching my soul,
変動が私の魂を痛めつけている、
expectation is taking its toll,
期待が犠牲になっている、
fluctuations are aching my soul,
変動が私の魂を痛めつけている、
expectation is taking its toll"
期待が犠牲になっている」
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
シンセ:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
シンセ:
The song fades out at this point,
この時点で曲がフェードアウトしてしまいますが、
and then eventually fades back into this:
そして最終的には次のようにフェードバックします。
OUTRO:
アウトロ:
4:30-4:38
4:30～4:38
Guitar with flange:
フランジ付きギター:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
フランジ付きギター:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
低音:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
フランジ付きギター:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
低音:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| ×5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
ギター2本:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(2 番目のギターはこれを 2 倍にし、1 つはフランジ付き、もう 1 つはクリーンです)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
低音:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
キーボード:
(Keyboard starts playing at the part where
（鍵盤の演奏は次の部分から始まります）
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
ベースは7フレットから10フレットまでスライドします）
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
ギター2本:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
低音:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53～6:00
Keyboard:
キーボード:
| s slide
|のスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| b Bend up to
| b まで曲げる
specified pitch
指定されたピッチ
| r Release bend back
| r ベンドバックを解除する
to specified pitch
指定されたピッチまで
Please leave comments and feedback and rate my tab;
コメントやフィードバックを残して、私のタブを評価してください。
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
これが役に立ったのか、役に立たなかったのか知りたいです
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
ヘルプ/曲を完成させるよう導きます/エラーを見つけます
in the tab/picked up any chicks with your
タブ内で/あなたと一緒にひよこを拾いました
epic guitar skills, etc.:p
素晴らしいギタースキルなど:p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
ありがとう！そしてTame Impalaのアルバム『Innerspeaker』を買いに行きましょう。
It's mind-blowing and definitely worth the money!
それは驚くべきものであり、間違いなくお金を払う価値があります！