Expectation Songtekst Nederlandse Vertaling

Tame Impala - Expectation
Tamme Impala - Verwachting
from their 2010 album 'Innerspeaker'
van hun album 'Innerspeaker' uit 2010
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Ik ben absoluut dol op dit nummer (en de trippy videoclip die daarbij hoort) en
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
was al een tijdje van plan om er een tab op te zetten. Ik kwam er eindelijk aan toe en probeerde het
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
maak het zo compleet mogelijk, met zowel gitaren, bas als keyboards. Er zijn
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
waarschijnlijk zijn er ergens fouten, dus als je er een tegenkomt, laat het me dan weten in de reacties en
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
Vertel mij welke correcties moeten worden aangebracht. Als je dit nummer leert, waarom zou je het dan niet opnemen?
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
Speel het zelf af en upload het naar YouTube? Laat het me weten in de reacties als je dat doet.
Thanks!
Bedankt!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Gitaar:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Gitaar:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Bas:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Gitaar:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Bas:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Bas:
"Everything you ever told me could've been a lie,
'Alles wat je me ooit hebt verteld, had een leugen kunnen zijn,
we may never have been in love"
we zijn misschien nooit verliefd geweest'
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Gitaar:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Bas:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2e gitaar:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14-----------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Deze gitaar is terug in de mix begraven en is moeilijk te onderscheiden vanwege het intensieve gebruik ervan
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
effecten, dus dit is slechts een ruwe schatting. Speel het zoals je wilt.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Bas:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
"Ik bleef hangen in de gedachte dat er altijd iets te verliezen is,
or a hit from above"
of een klap van bovenaf'
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Gitaar:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Bas:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2e gitaar:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14-----------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
"Or a hit from above"
"Of een klap van bovenaf"
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Gitaar:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Bas:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Gitaar:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Bas:
"I don't need what I'm holding,
"Ik heb niet nodig wat ik vasthoud,
what I'm holding onto,
waar ik me aan vasthoud,
I wish I knew,
Ik wou dat ik het wist,
ohhh"
ohhh"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Toetsenbord:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3------------5p3----------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B------------------------------5--3-5p3-------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G-------------------------------------5--4-5p4------------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D-------2h4h5-----------------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
"Ik wou dat ik het wist, ohhhhhhhhhhhhhh"
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Gebruik de spatiëring van de woorden als richtlijn, bijvoorbeeld als "ohhh"
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
een deel wordt gezongen, het tweede deel komt binnen. Ik ben hier niet 100% zeker van
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
één. Nogmaals, het zit weer in de mix begraven, dus het is een beetje
hard to work out.)
moeilijk uit te werken.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Gitaar:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Bas:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Toetsenbord:
D--------------------------2h4h5-|
D-------------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A--------------------2h3h5-------|
"But meanwhile"
"Maar ondertussen"
(Another attempt to transcribe a
(Nog een poging om een
keyboard part. This is played fast, so
toetsenbordgedeelte. Dit wordt snel gespeeld, dus
it's tough to work out the exact notes.)
het is moeilijk om de exacte noten uit te werken.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Gitaar:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Bas:
"Fluctuations are aching my soul,
"Schommelingen doen pijn in mijn ziel,
expectation is taking its toll,
De verwachting eist zijn tol,
expectation is taking its toll,
De verwachting eist zijn tol,
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
Omdat alles wat je me ooit hebt verteld een leugen had kunnen zijn, kunnen we...'
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Gitaar:
"never have been in love"
"nooit verliefd geweest"
1:55-2:00
1:55-14:00 uur
Guitar:
Gitaar:
(Quicken tempo)
(Versnel tempo)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitaar:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Bas:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitaar:
(There is a very subtle, barely
(Er is een heel subtiel, nauwelijks
noticeable backwards guitar that
merkbare achterwaartse gitaar dat
fades in on each repeat. This isn't
verdwijnt bij elke herhaling. Dit is niet het geval
essential to playing the song, but
essentieel voor het spelen van het nummer, maar
it is a cool little thing you could
het is een cool klein ding dat je zou kunnen doen
include and exaggerate using a flange
omvatten en overdrijven met behulp van een flens
and volume pedal or the volume
en volumepedaal of het volume
switch on your guitar to fade into
Zet je gitaar aan om in te faden
the chord.)
het akkoord.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Gitaar:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Bas:
"And now I'll escape,
"En nu zal ik ontsnappen,
I'll never ever have to see a
Ik hoef nooit meer een te zien
disappointed face,
teleurgesteld gezicht,
no one to please,
niemand om te behagen,
every now and then,
zo nu en dan,
it feels like..."
het voelt alsof..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Bas:
"In all of the universe, there is nobody for me"
"In het hele universum is er niemand voor mij"
(Play each note in time with the word that is below it,
(Speel elke noot in de maat met het woord dat eronder staat,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
bijv. voor "universum" is "u" 0, "ni" is 1 en "vers" is 3;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
of voor "niemand" is "nee" 5, "bod" is 10 en "y" is 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Probeer de woorden te zingen terwijl je ze speelt, zodat je ze sneller leert.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Gitaar:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Bas:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Gitaar:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Bas:
"I told myself I wouldn't care,
"Ik zei tegen mezelf dat het me niets zou schelen,
no, I wouldn't care,
Nee, het zou mij niets schelen,
but when she said she'd come around
maar toen ze zei dat ze langs zou komen
I combed my hair,
Ik kamde mijn haar,
yes, I checked my hair"
ja, ik heb mijn haar gecontroleerd"
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
Gitaar:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
Gitaar:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
Bas:
"Ooh and meanwhile"
"Ooh en ondertussen"
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
Gitaar:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Ondertussen"
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
Gitaar:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Ondertussen"
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
Toetsenbord:
A-2h3h5---|
A-2h3h5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
Synth:
"Fluctuations are aching my soul,
"Schommelingen doen pijn in mijn ziel,
expectation is taking its toll"
verwachting eist zijn tol"
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
Synth:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
Gitaar:
"fluctuations are aching my soul,
"schommelingen doen pijn aan mijn ziel,
expectation is taking its toll"
verwachting eist zijn tol"
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
Synth:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
Gitaar:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
Bas:
"fluctuation is making me old,
"fluctuaties maken mij oud,
expectation is taking its toll,
De verwachting eist zijn tol,
fluctuations are aching my soul,
fluctuaties doen pijn aan mijn ziel,
expectation is taking its toll,
De verwachting eist zijn tol,
fluctuations are aching my soul,
fluctuaties doen pijn aan mijn ziel,
expectation is taking its toll"
verwachting eist zijn tol"
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
Synth:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
Synth:
The song fades out at this point,
Het lied verdwijnt op dit punt,
and then eventually fades back into this:
en verdwijnt uiteindelijk weer hierin:
OUTRO:
UITTRO:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
Gitaar met flens:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Gitaar met flens:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Bas:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Gitaar met flens:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
Twee gitaren:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(Een tweede gitaar verdubbelt dit, één met flange en één clean)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Toetsenbord:
(Keyboard starts playing at the part where
(Het toetsenbord begint te spelen op het gedeelte waar
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
de bas glijdt van de 7e naar de 10e fret)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
Twee gitaren:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
Toetsenbord:
| s slide
| s glijbaan
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| b Bend up to
| b Buig omhoog naar
specified pitch
gespecificeerde toonhoogte
| r Release bend back
| r Laat de achterwaartse buiging los
to specified pitch
naar de gespecificeerde toonhoogte
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Laat opmerkingen en feedback achter en beoordeel mijn tabblad;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Ik ben oprecht benieuwd of dit heeft geholpen/niet
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
helpen/leiden tot het vinden van het nummer/fouten oppikken
in the tab/picked up any chicks with your
op het tabblad / heb eventuele kuikens opgehaald met je
epic guitar skills, etc.:p
episch gitaarwerk, etc.:p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Bedankt! En koop het album 'Innerspeaker' van Tame Impala.
It's mind-blowing and definitely worth the money!
Het is adembenemend en zeker het geld waard!