Expectation Versuri Traducere în Română

Tame Impala - Expectation
Tame Impala - Aşteptare
from their 2010 album 'Innerspeaker'
de pe albumul lor din 2010 „Innerspeaker”
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Îmi place absolut această melodie, (și videoclipul muzical trippy care o însoțește) și
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
intenționam să-l file de ceva vreme. În cele din urmă am ajuns la asta și am încercat
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
fă-l cât mai complet posibil, atât cu chitare, bas și clape. Există
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
probabil unele erori pe undeva, așa că dacă observi vreuna anunță-mă în comentarii și
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
spune-mi corecturile care trebuie facute. Dacă înveți această melodie, de ce să nu înregistrezi
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
îl joci și îl încarci pe YouTube? Spune-mi în comentarii dacă o faci.
Thanks!
Mulţumesc!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Chitara:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Chitara:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Bas:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Chitara:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Bas:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Bas:
"Everything you ever told me could've been a lie,
„Tot ce mi-ai spus vreodată ar fi putut fi o minciună,
we may never have been in love"
poate că nu am fost niciodată îndrăgostiți"
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Chitara:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Bas:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Flangy a 2-a chitară:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14--------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Această chitară este îngropată înapoi în mix și este greu de deslușit din cauza utilizării intense a
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
efecte, deci aceasta este doar o estimare aproximativă. Joacă-l cum vrei.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Bas:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
„Întâmpinat să te gândești că întotdeauna există ceva de pierdut,
or a hit from above"
sau o lovitură de sus"
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Chitara:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Bas:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Flangy a 2-a chitară:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12--------| x2
"Or a hit from above"
„Sau o lovitură de sus”
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Chitara:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Bas:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Chitara:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Bas:
"I don't need what I'm holding,
„Nu am nevoie de ceea ce țin în mână,
what I'm holding onto,
de ce mă țin,
I wish I knew,
Aș fi vrut să știu,
ohhh"
ohhh"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Tastatura:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3------------5p3-------------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B---------------------------------5--3-5p3-----------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G------------------------------------------5--4-5p4-------------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5------------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
„Aș vrea să știu ohhhhhhhhhhhhhh”
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Folosiți spațierea cuvintelor ca ghid, de exemplu, ca „ohhh”
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
partea este cântată, vine a doua parte. Nu sunt 100% sigur de asta
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
unul. Încă o dată, este îngropat înapoi în amestec, așa că este puțin
hard to work out.)
greu de antrenat.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Chitara:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Bas:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Tastatura:
D--------------------------2h4h5-|
D---------------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A---------------------2h3h5--------|
"But meanwhile"
"Dar intre timp"
(Another attempt to transcribe a
(O altă încercare de a transcrie a
keyboard part. This is played fast, so
partea de tastatură. Aceasta se joacă rapid, deci
it's tough to work out the exact notes.)
este greu să elaborezi notele exacte.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Chitara:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Bas:
"Fluctuations are aching my soul,
„Fluctuațiile mă dor sufletul,
expectation is taking its toll,
asteptarile isi fac rau,
expectation is taking its toll,
asteptarile isi fac rau,
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
Pentru că tot ce mi-ai spus vreodată ar fi putut fi o minciună, putem..."
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Chitara:
"never have been in love"
„Nu am fost niciodată îndrăgostit”
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
Chitara:
(Quicken tempo)
(Accelerează tempo-ul)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Chitara:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Bas:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Chitara:
(There is a very subtle, barely
(Există un lucru foarte subtil, cu greu
noticeable backwards guitar that
remarcabil chitară înapoi care
fades in on each repeat. This isn't
se estompează la fiecare repetare. Asta nu este
essential to playing the song, but
esențial pentru a cânta melodia, dar
it is a cool little thing you could
este un lucru mișto pe care l-ai putea
include and exaggerate using a flange
includeți și exagerați folosind o flanșă
and volume pedal or the volume
și pedala de volum sau volumul
switch on your guitar to fade into
porniți chitara pentru a se estompa
the chord.)
acordul.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Chitara:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Bas:
"And now I'll escape,
„Și acum voi scăpa,
I'll never ever have to see a
Nu va trebui să văd niciodată un
disappointed face,
fata dezamagita,
no one to please,
nimeni pe plac,
every now and then,
din când în când,
it feels like..."
se simte ca..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Bas:
"In all of the universe, there is nobody for me"
„În tot universul, nu există nimeni pentru mine”
(Play each note in time with the word that is below it,
(Redați fiecare notă în timp cu cuvântul care se află sub ea,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
de ex. pentru „univers”, „u” este 0, „ni” este 1 și „vers” este 3;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
sau pentru „nimeni”, „nu” este 5, „bod” este 10 și „y” este 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Încercați să cântați cuvintele în timp ce le cântați pentru a le învăța mai repede.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Chitara:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Bas:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Chitara:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Bas:
"I told myself I wouldn't care,
„Mi-am spus că n-o să-mi pese,
no, I wouldn't care,
nu, nu mi-ar păsa,
but when she said she'd come around
dar când a spus că va veni
I combed my hair,
Mi-am pieptănat părul,
yes, I checked my hair"
da, mi-am verificat parul"
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
Chitara:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
Chitara:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
Bas:
"Ooh and meanwhile"
„Ooh și între timp”
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
Chitara:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Intre timp"
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
Chitara:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Intre timp"
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
Tastatura:
A-2h3h5---|
A-2h3h5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
Sinteză:
"Fluctuations are aching my soul,
„Fluctuațiile mă dor sufletul,
expectation is taking its toll"
așteptările își iau pragul”
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
Sinteză:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
Chitara:
"fluctuations are aching my soul,
„Fluctuațiile mă doare sufletul,
expectation is taking its toll"
așteptările își iau pragul”
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
Sinteză:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
Chitara:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
Bas:
"fluctuation is making me old,
„Fluctuația mă îmbătrânește,
expectation is taking its toll,
asteptarile isi fac rau,
fluctuations are aching my soul,
fluctuațiile mă doare sufletul,
expectation is taking its toll,
asteptarile isi fac rau,
fluctuations are aching my soul,
fluctuațiile mă doare sufletul,
expectation is taking its toll"
așteptările își iau pragul”
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
Sinteză:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
Sinteză:
The song fades out at this point,
Cântecul se estompează în acest moment,
and then eventually fades back into this:
și apoi se estompează în cele din urmă înapoi în asta:
OUTRO:
OUTRO:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
Chitara cu flansa:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Chitara cu flansa:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Bas:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Chitara cu flansa:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
Două chitare:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(O a doua chitară dublează acest lucru, una cu flanșă și una curată)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Tastatura:
(Keyboard starts playing at the part where
(Tastatura începe să se joace în partea în care
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
basul alunecă de la al 7-lea la al 10-lea fret)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
Două chitare:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
Tastatura:
| s slide
| s slide
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| b Bend up to
| b Aplecați-vă până la
specified pitch
pas specificat
| r Release bend back
| r Eliberați îndoirea înapoi
to specified pitch
la pasul specificat
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Vă rugăm să lăsați comentarii și feedback și evaluați fila mea;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Sunt cu adevărat interesat să știu dacă acest lucru a ajutat/nu a ajutat
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
Ajutor/conducă să găsești cântecul/a găsit erori
in the tab/picked up any chicks with your
în filă/a luat orice pui cu dvs
epic guitar skills, etc.:p
abilități epice de chitară etc.:p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Multumesc! Și du-te să cumperi albumul lui Tame Impala „Innerspeaker”.
It's mind-blowing and definitely worth the money!
Este uimitor și cu siguranță merită banii!