Expectation Текст Песни Перевод на Русский

Tame Impala - Expectation
Прирученная Импала – Ожидание
from their 2010 album 'Innerspeaker'
из их альбома 2010 года "Innerspeaker"
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Мне очень нравится эта песня (и триповое музыкальное видео, которое сопровождает ее) и
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
давно собирался внести это в закладку. Наконец-то я дошел до этого и попытался
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
сделайте его как можно более полным, используя гитары, бас и клавишные. Есть
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
возможно, где-то есть ошибки, поэтому, если вы их заметите, дайте мне знать в комментариях и
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
подскажите, какие исправления нужно внести. Если вы выучите эту песню, почему бы не записать
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
ты сам играешь в нее и загружаешь на YouTube? Дайте мне знать в комментариях, если да.
Thanks!
Спасибо!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Гитара:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Гитара:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Бас:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Гитара:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Бас:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Бас:
"Everything you ever told me could've been a lie,
«Все, что ты когда-либо говорил мне, могло быть ложью,
we may never have been in love"
возможно, мы никогда не были влюблены»
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Гитара:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Бас:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Флэнджи, вторая гитара:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Эта гитара спрятана в миксе, и ее трудно разглядеть из-за интенсивного использования
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
эффекты, так что это всего лишь приблизительная оценка. Играйте как хотите.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Бас:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
«Зациклился на мысли, что всегда есть что терять,
or a hit from above"
или удар сверху"
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Гитара:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Бас:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Флэнджи, вторая гитара:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| х2
"Or a hit from above"
«Или удар сверху»
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Гитара:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
А-2-3п2--2-3--2-3п2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Бас:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Гитара:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Бас:
"I don't need what I'm holding,
«Мне не нужно то, что я держу,
what I'm holding onto,
за что я держусь,
I wish I knew,
Хотел бы я знать,
ohhh"
ох»
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Клавиатура:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3------------5p3------------------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
Б--------------------------------5--3-5п3---------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
Д-------2х4х5-------------------------------------4--2-4п2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
А-2х3х5-----------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
«Хотел бы я знать, охххххх»
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Используйте интервал между словами в качестве ориентира, например, как «оооо».
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
часть поется, вступает вторая часть. Не уверен на 100% в этом
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
один. Опять же, он снова затерян в миксе, так что это немного
hard to work out.)
сложно разобраться.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Гитара:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Бас:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Клавиатура:
D--------------------------2h4h5-|
Д--------------------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
А-------------------2х3х5-------|
"But meanwhile"
«А между тем»
(Another attempt to transcribe a
(Еще одна попытка расшифровать
keyboard part. This is played fast, so
клавиатурная часть. Это играется быстро, поэтому
it's tough to work out the exact notes.)
сложно вычислить точные ноты.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Гитара:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Бас:
"Fluctuations are aching my soul,
«Колебания болят мою душу,
expectation is taking its toll,
ожидание берет свое,
expectation is taking its toll,
ожидание берет свое,
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
потому что все, что ты мне когда-либо говорил, могло быть ложью, мы можем..."
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Гитара:
"never have been in love"
«никогда не был влюблен»
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
Гитара:
(Quicken tempo)
(Ускоренный темп)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Гитара:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Бас:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Гитара:
(There is a very subtle, barely
(Есть очень тонкий, едва заметный
noticeable backwards guitar that
заметная перевернутая гитара, которая
fades in on each repeat. This isn't
затухает при каждом повторе. Это не
essential to playing the song, but
важно для воспроизведения песни, но
it is a cool little thing you could
это классная мелочь, ты мог бы
include and exaggerate using a flange
включать и преувеличивать с помощью фланца
and volume pedal or the volume
и педаль громкости или громкость
switch on your guitar to fade into
включите гитару, чтобы раствориться
the chord.)
аккорд.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Гитара:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Бас:
"And now I'll escape,
«А теперь я убегу,
I'll never ever have to see a
Мне никогда не придется видеть
disappointed face,
разочарованное лицо,
no one to please,
некому угодить,
every now and then,
время от времени,
it feels like..."
такое ощущение, что..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Бас:
"In all of the universe, there is nobody for me"
«Во всей вселенной для меня нет никого»
(Play each note in time with the word that is below it,
(Играйте каждую ноту в такт слову, которое находится под ней,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
например для «вселенная» «u» равно 0, «ni» равно 1 и «стих» равно 3;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
или для «никто» «нет» — 5, «бод» — 10, а «у» — 8.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Попробуйте пропевать слова во время игры, чтобы выучить их быстрее.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Гитара:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Бас:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Гитара:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Бас:
"I told myself I wouldn't care,
«Я сказал себе, что мне все равно,
no, I wouldn't care,
нет, мне было бы все равно,
but when she said she'd come around
но когда она сказала, что придет
I combed my hair,
Я расчесал волосы,
yes, I checked my hair"
да, я проверила свои волосы»
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
Гитара:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
А-2-3п2--2-3--2-3п2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
Гитара:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
Бас:
"Ooh and meanwhile"
«Ох, а тем временем»
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
Гитара:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
Бас:
"Meanwhile"
"Тем временем"
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
Гитара:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
Бас:
"Meanwhile"
"Тем временем"
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
Клавиатура:
A-2h3h5---|
А-2х3х5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
Синтез:
"Fluctuations are aching my soul,
«Колебания болят мою душу,
expectation is taking its toll"
ожидание берет свое»
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
Синтез:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
Гитара:
"fluctuations are aching my soul,
«колебания болят мою душу,
expectation is taking its toll"
ожидание берет свое»
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
Синтез:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
Гитара:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
Бас:
"fluctuation is making me old,
«колебания делают меня старым,
expectation is taking its toll,
ожидание берет свое,
fluctuations are aching my soul,
Колебания болят мою душу,
expectation is taking its toll,
ожидание берет свое,
fluctuations are aching my soul,
Колебания болят мою душу,
expectation is taking its toll"
ожидание берет свое»
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
Синтез:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
Синтез:
The song fades out at this point,
В этот момент песня затихает.
and then eventually fades back into this:
а затем в конце концов снова превращается в это:
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
Гитара с фланцем:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Гитара с фланцем:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Бас:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Гитара с фланцем:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Бас:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
Д----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5с10-8-7--7с10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| х5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
Две гитары:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(Вторая гитара дублирует это, одна с фленджером и одна чистая)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Бас:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
Д----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5с10-8-7--7с10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Клавиатура:
(Keyboard starts playing at the part where
(Клавиатура начинает играть с той части, где
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
бас скользит с 7 по 10 лад)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
Две гитары:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Бас:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
Д----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5с10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
Клавиатура:
| s slide
| слайд
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| b Bend up to
| б Наклонитесь к
specified pitch
указанный шаг
| r Release bend back
| r Отпустите прогиб назад.
to specified pitch
до заданного шага
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Пожалуйста, оставляйте комментарии и отзывы и оцените мою вкладку;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Мне искренне интересно узнать, помогло/нет
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
помочь/подвести вас к тому, чтобы написать песню/обнаружить любые ошибки
in the tab/picked up any chicks with your
во вкладке/взял с собой цыпочек
epic guitar skills, etc.:p
эпические навыки игры на гитаре и т. д. :p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Спасибо! И купи альбом Tame Impala «Innerspeaker».
It's mind-blowing and definitely worth the money!
Это потрясающе и определенно стоит своих денег!