Expectation Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tame Impala - Expectation
Tame Impala - Beklenti
from their 2010 album 'Innerspeaker'
2010 albümleri 'Innerspeaker'dan
I absolutely love this song, (and the trippy music video that goes along with it) and
Bu şarkıyı (ve onunla birlikte gelen tuhaf müzik videosunu) kesinlikle seviyorum ve
have been meaning to tab it for a while. I finally got around to it and tried to
bir süredir onu sekmeyi düşünüyordum. Sonunda buna ulaştım ve denedim
make it as complete as possible, with both guitars, bass and keyboards. There are
hem gitarlar, baslar hem de klavyelerle mümkün olduğunca eksiksiz hale getirin. var
probably some errors somewhere, so if you spot any let me know in the comments and
Muhtemelen bir yerlerde bazı hatalar var, bu yüzden herhangi bir şey fark ederseniz yorumlarda bana bildirin ve
tell me the corrections that need to be made. If you learn this song, why not record
bana yapılması gereken düzeltmeleri söyle. Bu şarkıyı öğrenirsen neden kaydetmiyorsun?
yourself playing it and upload it to YouTube? Let me know in the comments if you do.
kendiniz mi oynuyorsunuz ve YouTube'a mı yüklüyorsunuz? Eğer yaparsanız yorumlarda bana bildirin.
Thanks!
Teşekkürler!
0:01-0:10
0:01-0:10
Guitar:
Gitar:
0:11-0:20
0:11-0:20
Guitar:
Gitar:
0:11-0:20
0:11-0:20
Bass:
Bas:
0:21-0:31
0:21-0:31
Guitar:
Gitar:
0:21-0:31
0:21-0:31
Bass:
Bas:
0:31-0:36
0:31-0:36
Bass:
Bas:
"Everything you ever told me could've been a lie,
"Bana söylediğin her şey yalan olabilirdi.
we may never have been in love"
hiç aşık olmamış olabiliriz"
0:37-0:41
0:37-0:41
Guitar:
Gitar:
0:37-0:41
0:37-0:41
Bass:
Bas:
0:37-0:41
0:37-0:41
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2. gitar:
G-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
G-14b16r14-14-12-14-----------------------12-14--14b16r14-14----14--14b16r14-14-------|
(This guitar is buried back in the mix and is hard to make out due to the heavy use of
(Bu gitar miksajın içine gömülmüştür ve yoğun gitar kullanımından dolayı anlaşılması zordur.
effects, so this is just a rough estimation. Play it however you like.)
etkiler, yani bu sadece kaba bir tahmin. Nasıl istersen öyle oyna.)
0:42-0:46
0:42-0:46
Bass:
Bas:
"Stuck on thinking that there is always something to lose,
"Her zaman kaybedecek bir şeylerin olduğunu düşünerek takılıp kaldım,
or a hit from above"
ya da yukarıdan bir darbe"
0:47-0:56
0:47-0:56
Guitar:
Gitar:
0:47-0:56
0:47-0:56
Bass:
Bas:
0:47-0:56
0:47-0:56
Flangy 2nd guitar:
Flangy 2. gitar:
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------------------12-14--14b16r14-14----14--14-12-------| x2
G-12-14-14b16r14-14-12-14------------12-14--14b16r14-14----14--14-12------| x2
"Or a hit from above"
"Ya da yukarıdan bir darbe"
0:57-1:02
0:57-1:02
Guitar:
Gitar:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
0:57-1:02
0:57-1:02
Bass:
Bas:
1:02-1:22
1:02-1:22
Guitar:
Gitar:
1:02-1:22
1:02-1:22
Bass:
Bas:
"I don't need what I'm holding,
"Tuttuğum şeye ihtiyacım yok,
what I'm holding onto,
tutunduğum şey,
I wish I knew,
Keşke bilseydim
ohhh"
ahhh"
1:12-1:22
1:12-1:22
Keyboard:
Klavye:
e---------------3------------5p3------------------------------|
e---------------3-----------5p3------------------|
B--------------------------------5--3-5p3---------------------|
B---------------------5--3-5p3---------------------|
G-----------------------------------------5--4-5p4------------|
G-----------------------------5--4-5p4------------|
D-------2h4h5--------------------------------------4--2-4p2---|
D------2h4h5--------------------------4--2-4p2---|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
A-2h3h5-----------------------------------------------------5-|
" I wish I knew ohhhhhhhhhhhhhh"
"Keşke bilseydim ahhhhhhhhhhhh"
(Use the spacing of the words as a guide, e.g. as the "ohhh"
(Kelimelerin aralıklarını kılavuz olarak kullanın, örneğin "ohhh"
part is sung, the second part comes in. Not 100% sure on this
bölüm söyleniyor, ikinci bölüm geliyor. Bundan %100 emin değilim
one. Once again, it's buried back in the mix so it's a bit
bir. Bir kez daha karışımın içine gömüldü, bu yüzden biraz
hard to work out.)
çalışmak zor.)
1:23-1:28
1:23-1:28
Guitar:
Gitar:
1:23-1:28
1:23-1:28
Bass:
Bas:
1:27-1:28
1:27-1:28
Keyboard:
Klavye:
D--------------------------2h4h5-|
D---------------2h4h5-|
A--------------------2h3h5-------|
A-----------2h3h5-------|
"But meanwhile"
"Ama bu arada"
(Another attempt to transcribe a
(Bir başka yazıya geçirme girişimi
keyboard part. This is played fast, so
klavye kısmı. Bu hızlı oynanır, bu yüzden
it's tough to work out the exact notes.)
tam notaları çıkarmak zordur.)
1:28-1:47
1:28-1:47
Guitar:
Gitar:
1:28-1:47
1:28-1:47
Bass:
Bas:
"Fluctuations are aching my soul,
"Değişkenlikler canımı acıtıyor,
expectation is taking its toll,
beklenti etkisini gösteriyor
expectation is taking its toll,
beklenti etkisini gösteriyor
'cause everything you ever told me could've been a lie, we may..."
'çünkü bana söylediğin her şey yalan olabilirdi, biz..."
1:48-1:55
1:48-1:55
Guitar:
Gitar:
"never have been in love"
"hiç aşık olmadım"
1:55-2:00
1:55-2:00
Guitar:
Gitar:
(Quicken tempo)
(Tempoyu hızlandırın)
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitar:
2:01-2:10
2:01-2:10
Bass:
Bas:
2:01-2:10
2:01-2:10
Guitar:
Gitar:
(There is a very subtle, barely
(Çok ince, ancak
noticeable backwards guitar that
dikkat çekici geriye doğru gitar
fades in on each repeat. This isn't
her tekrarda kaybolur. bu değil
essential to playing the song, but
şarkıyı çalmak için gerekli, ancak
it is a cool little thing you could
yapabileceğin harika küçük bir şey
include and exaggerate using a flange
flanş kullanarak dahil edin ve abartın
and volume pedal or the volume
ve ses pedalı veya ses düzeyi
switch on your guitar to fade into
kaybolmak için gitarınızı açın
the chord.)
akor.)
2:11-2:26
2:11-2:26
Guitar:
Gitar:
2:11-2:26
2:11-2:26
Bass:
Bas:
"And now I'll escape,
"Ve şimdi kaçacağım,
I'll never ever have to see a
Asla bir şey görmek zorunda kalmayacağım
disappointed face,
hayal kırıklığına uğramış yüz,
no one to please,
memnun edecek kimse yok,
every now and then,
arada sırada,
it feels like..."
sanki..."
2:26-2:32
2:26-2:32
Bass:
Bas:
"In all of the universe, there is nobody for me"
"Tüm evrende benim için kimse yok"
(Play each note in time with the word that is below it,
(Her notayı altındaki kelimeyle zamanında çalın,
e.g. for "universe", "u" is 0, "ni" is 1, and "verse" is 3;
örneğin "evren" için "u" 0, "ni" 1 ve "ayet" 3'tür;
or for "nobody", "no" is 5, "bod" is 10, and "y" is 8.
veya "hiç kimse" için "hayır" 5, "bod" 10 ve "y" 8'dir.
Try singing the words as you play it to learn it quicker.)
Daha hızlı öğrenmek için kelimeleri çalarken söylemeyi deneyin.)
2:32-2:41
2:32-2:41
Guitar:
Gitar:
2:32-2:41
2:32-2:41
Bass:
Bas:
2:42-3:02
2:42-3:02
Guitar:
Gitar:
2:42-3:02
2:42-3:02
Bass:
Bas:
"I told myself I wouldn't care,
"Kendime umursamayacağımı söyledim.
no, I wouldn't care,
hayır umurumda değil
but when she said she'd come around
ama geleceğini söylediğinde
I combed my hair,
Saçımı taradım,
yes, I checked my hair"
evet saçımı kontrol ettim"
3:02-3:07
3:02-3:07
Guitar:
Gitar:
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
A-2-3p2--2-3--2-3p2--2-3-|
3:08-3:12
3:08-3:12
Guitar:
Gitar:
3:08-3:12
3:08-3:12
Bass:
Bas:
"Ooh and meanwhile"
"Ooh ve bu arada"
3:13-3:17
3:13-3:17
Guitar:
Gitar:
3:13-3:17
3:13-3:17
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Bu arada"
3:18-3:22
3:18-3:22
Guitar:
Gitar:
3:18-3:22
3:18-3:22
Bass:
Bas:
"Meanwhile"
"Bu arada"
3:22-3:23
3:22-3:23
Keyboard:
Klavye:
A-2h3h5---|
A-2h3h5---|
3:23-3:33
3:23-3:33
Synth:
Sentetik:
"Fluctuations are aching my soul,
"Değişkenlikler canımı acıtıyor,
expectation is taking its toll"
beklenti etkisini gösteriyor"
3:33-3:43
3:33-3:43
Synth:
Sentetik:
3:33-3:43
3:33-3:43
Guitar:
Gitar:
"fluctuations are aching my soul,
"dalgalanmalar canımı acıtıyor,
expectation is taking its toll"
beklenti etkisini gösteriyor"
3:43-4:14
3:43-4:14
Synth:
Sentetik:
3:43-4:14
3:43-4:14
Guitar:
Gitar:
3:43-4:14
3:43-4:14
Bass:
Bas:
"fluctuation is making me old,
"dalgalanma beni yaşlandırıyor,
expectation is taking its toll,
beklenti etkisini gösteriyor
fluctuations are aching my soul,
dalgalanmalar canımı acıtıyor,
expectation is taking its toll,
beklenti etkisini gösteriyor
fluctuations are aching my soul,
dalgalanmalar canımı acıtıyor,
expectation is taking its toll"
beklenti etkisini gösteriyor"
4:14-4:19
4:14-4:19
Synth:
Sentetik:
4:19-4:24
4:19-4:24
Synth:
Sentetik:
The song fades out at this point,
Şarkı bu noktada kayboluyor,
and then eventually fades back into this:
ve sonra sonunda şuna geri dönüyor:
OUTRO:
OUTRO:
4:30-4:38
4:30-4:38
Guitar with flange:
Flanşlı gitar:
4:38-4:51
4:38-4:51
Guitar with flange:
Flanşlı gitar:
4:38-4:51
4:38-4:51
Bass:
Bas:
4:51-5:37
4:51-5:37
Guitar with flange:
Flanşlı gitar:
4:51-5:42
4:51-5:42
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-| x5
5:37-5:48
5:37-5:48
Two guitars:
İki gitar:
(A second guitar doubles this, one with flange and one clean)
(İkinci bir gitar bunu iki katına çıkarır; biri flanşlı, diğeri temiz)
5:43-5:53
5:43-5:53
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7--7s10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-|
5:48-5:53
5:48-5:53
Keyboard:
Klavye:
(Keyboard starts playing at the part where
(Klavye, bulunduğu yerden çalmaya başlar.
the bass slides from the 7th to the 10th fret)
bas 7. perdeden 10. perdeye kayar)
5:48-5:58
5:48-5:58
Two guitars:
İki gitar:
5:53-5:58
5:53-5:58
Bass:
Bas:
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
D----0-1-1-0--1-3---1-3-5--5s10-8-7-|
5:53-6:00
5:53-6:00
Keyboard:
Klavye:
| s slide
| slayt
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| b Bend up to
| b Yukarıya doğru bükün
specified pitch
belirtilen adım
| r Release bend back
| r Geriye doğru bükmeyi bırakın
to specified pitch
belirtilen adıma
Please leave comments and feedback and rate my tab;
Lütfen yorumlarınızı ve geri bildirimlerinizi bırakın ve sekmemi derecelendirin;
I'm genuinely interested to know if this helped/didn't
Bunun yardımcı olup olmadığını/yardım etmediğini gerçekten merak ediyorum
help/lead to you nailing the song/picked up any errors
yardım/şarkıyı yakalamanıza yardımcı olmak/her türlü hatayı tespit etmek
in the tab/picked up any chicks with your
sekmede/seninle herhangi bir piliç topladım
epic guitar skills, etc.:p
epik gitar becerileri vb.:p
Thanks! And go buy Tame Impala's album 'Innerspeaker'.
Teşekkürler! Ve gidip Tame Impala'nın 'Innerspeaker' albümünü satın alın.
It's mind-blowing and definitely worth the money!
Akıllara durgunluk veren ve kesinlikle karşılığı değer!