Love/Paranoia Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I may not be as honest as I ought to be now that
Misschien ben ik nu niet zo eerlijk als ik zou moeten zijn
When the walls go up, I said it didn't worry me
Toen de muren omhoog gingen, zei ik dat ik me daar geen zorgen over maakte
But it hit me like an avalanche
Maar het trof mij als een lawine
No, I can just be paranoid, don't quell the desire to know
Nee, ik kan gewoon paranoïde zijn en het verlangen om het te weten niet onderdrukken
What was really going on, does it really f**king matter?
Wat was er echt aan de hand, doet het er echt toe?
Babe is all you can ask me, okay, fair play here we go
Schatje is alles wat je mij kunt vragen, oké, eerlijk spel, daar gaan we
(Verse 2)
(Vers 2)
I've heard those words before
Ik heb die woorden eerder gehoord
Are you sure it was nothing
Weet je zeker dat het niets was?
Cause it made me feel like dying inside
Omdat ik het gevoel kreeg dat ik van binnen doodging
Never thought I was insecure, but it's pure
Nooit gedacht dat ik onzeker was, maar het is puur
Didn't notice until I was in love for real
Ik merkte het pas toen ik echt verliefd werd
And if we're gonna cross the line
En als we de grens overschrijden
Just to find what sh*t's happening
Gewoon om erachter te komen wat er aan de hand is
If only I could read your mind
Kon ik maar je gedachten lezen
Oh I'd be fine, I'd be normal
Oh, het zou goed gaan, ik zou normaal zijn
Now's my time, gonna do it
Nu is het mijn tijd, ik ga het doen
(Verse 3)
(Vers 3)
And suddenly I'm the phony one
En opeens ben ik de neppe
The only one with a problem
De enige met een probleem
True love is bringing it out of me
Ware liefde haalt het uit mij
The worst in me, and I know now
Het slechtste in mij, en ik weet het nu
Do you remember the time we were
Weet je nog toen we er waren
The time we were by the ocean
De tijd dat we bij de oceaan waren
I didn't care if it was day or night
Het maakte mij niet uit of het dag of nacht was
The world was right where I wanted
De wereld was precies waar ik wilde
Girl I'm sorry
Meisje, het spijt me
Babe I mean it
Schatje, ik meen het
Babe I'm sorry
Schatje, het spijt me