Mind Mischief Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
G#m F# (4x)
G#m F# (4x)
Feels like my life is ready to blow
Het voelt alsof mijn leven op het punt staat te ontploffen
Me and my love we'll take it slow
Ik en mijn lief, we zullen het rustig aan doen
I hope she knows that I'll love her long
Ik hoop dat ze weet dat ik lang van haar zal houden
I just don't know where the hell I belong
Ik weet gewoon niet waar ik thuishoor
How optimism led me astray
Hoe optimisme mij op een dwaalspoor bracht
Two hundred things I took the wrong way
Tweehonderd dingen die ik verkeerd heb opgevat
But I saw her love gauge running low
Maar ik zag haar liefdesmeter laag worden
I tried to fill but it overflowed
Ik probeerde te vullen, maar het stroomde over
Feels like my life is ready to blow
Het voelt alsof mijn leven op het punt staat te ontploffen
Me and my love we'll take it slow
Ik en mijn lief, we zullen het rustig aan doen
I hope she knows that I'll love her long
Ik hoop dat ze weet dat ik lang van haar zal houden
I just don't know where the hell I belong
Ik weet gewoon niet waar ik thuishoor
G#m F# (4x)
G#m F# (4x)
She remembers my name
Ze herinnert zich mijn naam
Could be blown way out
Kan ver weg geblazen worden
It's all going to change
Het gaat allemaal veranderen
She remembers my name
Ze herinnert zich mijn naam
But she was only messing around,
Maar ze was alleen maar aan het rommelen,
Please, no more playing with my heart
Alsjeblieft, speel niet meer met mijn hart
Ooh, go with Mr. Right just for once
Ooh, ga maar een keer met Mr. Right mee
Oooh, no more mischief with my mind
Oooh, geen kattenkwaad meer met mijn geest
Then it all just came out
Toen kwam alles er gewoon uit
Guess I'll hold it in next time
Ik denk dat ik het de volgende keer zal inhouden
No more getting it wrong
Je kunt het niet meer verkeerd doen
I'll be frozen here on
Ik zal hier bevroren zijn
If forever we'll see,
Als we voor altijd zullen zien,
But no more guessing for me
Maar voor mij geen gissen meer
Oh, I was just so sure of everything
Oh, ik was zo zeker van alles
Ooh, that's what you get for dreaming aloud
Ooh, dat krijg je als je hardop droomt
Oh, the day that words are clearer to me
Oh, de dag dat woorden duidelijker voor mij zijn