Falling for You كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Chorus 1:
الكورس 1:
Could I be falling for you
هل يمكن أن أقع في حبك
Is this a fantasy come
هل هذا خيال يأتي
true Is this a dream
صحيح هل هذا حلم
that I've waited for
الذي انتظرته
Am I the one that you adore
هل انا الذي تعشقه
Chorus 2:
الكورس 2:
Whoa I think I'm
واو أعتقد أنني
falling for you
الوقوع في حبك
Whoa What am I
واو ما أنا
supposed to do
من المفترض أن تفعل
Cause you make me feel
لأنك تجعلني أشعر
Like I'm falling in love
وكأنني أقع في الحب
(am I falling for you)
(هل أنا أقع في حبك)
Verse 1:
الآية 1:
Could it be
هل يمكن أن يكون
love Tell me boy
الحب أخبرني يا فتى
Is it true, I get
هل هذا صحيح، فهمت
a rush when I
الاندفاع عندما أنا
think about you
أفكر فيك
Lose Control From
تفقد السيطرة من
my body and my soul
جسدي وروحي
And when you hold me
وعندما تمسك بي
I don't want to let go
لا أريد أن أترك
(You give me reason)
(أنت تعطيني السبب)
you give me reason
أنت تعطيني السبب
Every reason just
كل سبب فقط
to Love you babe (babe)
أحبك حبيبتي (حبيبتي)
Everything that you
كل ما لك
do Is so amazing
هل هو مدهش جدا
I can't believe what
لا أستطيع أن أصدق ما
Your body makes me wanna
جسمك يجعلني أريد
do I'm having visions
هل لدي رؤى
Of me all over you
مني في جميع أنحاء لك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Verse 2:
الآية 2:
You must have known
لا بد أنك عرفت
though I try to disguise
رغم أنني أحاول التنكر
The way I feel was
الطريقة التي أشعر بها كانت
there fire in my eyes
هناك نار في عيني
On that night when
في تلك الليلة عندما
our bodies intertwined
أجسادنا متشابكة
I knew right there and
كنت أعرف هناك و
then that you will be mine
ثم أنك سوف تكون لي
Chorus 3:
الكورس 3:
Could I be falling for you
هل يمكن أن أقع في حبك
Is this a fantasy come
هل هذا خيال يأتي
true Is this a dream
صحيح هل هذا حلم
that I've waited for
الذي انتظرته
Am I the one that you adore
هل انا الذي تعشقه
(Repeat Chorus 2 twice)
(كرر الكورس 2 مرتين)
Bridge:
الجسر:
Every day
كل يوم
You seem to find a
يبدو أنك تجد أ
way to make me go crazy
طريقة تجعلني بالجنون
I just can't understand but
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ولكن
let me tell you one thing
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا
You make me wanna sing
أنت تجعلني أريد أن أغني
(Repeat Chorus 2 twice)
(كرر الكورس 2 مرتين)
Interlude: E--Ebm--C#m--B-- x4
فاصل: E--Ebm--C#m--B-- x4
(Repeat Chorus 2 twice)
(كرر الكورس 2 مرتين)
Chorus 4:
الكورس 4:
Could I be fal--ling for you
هل يمكن أن أكون فال لينغ بالنسبة لك
Is this a fantasy come
هل هذا خيال يأتي
true Is this a dream
صحيح هل هذا حلم
that I've waited for
الذي انتظرته
Am I the one that you adore
هل انا الذي تعشقه
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: E--Ebm--C#m--B-- x4
الخاتمة: E--Ebm--C#m--B-- x4