Falling for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Chorus 1:
Refrain 1:
Could I be falling for you
Könnte ich mich in dich verlieben?
Is this a fantasy come
Ist das eine Fantasie?
true Is this a dream
wahr Ist das ein Traum?
that I've waited for
auf den ich gewartet habe
Am I the one that you adore
Bin ich derjenige, den du verehrst?
Chorus 2:
Refrain 2:
Whoa I think I'm
Wow, das glaube ich
falling for you
Ich verliebe mich in dich
Whoa What am I
Wow, was bin ich
supposed to do
sollte tun
Cause you make me feel
Weil du mir das Gefühl gibst
Like I'm falling in love
Als würde ich mich verlieben
(am I falling for you)
(Verliebe ich mich in dich)
Verse 1:
Vers 1:
Could it be
Könnte es sein
love Tell me boy
Liebe Sag es mir, Junge
Is it true, I get
Stimmt das, verstehe ich
a rush when I
ein Ansturm, wenn ich
think about you
Denk an dich
Lose Control From
Die Kontrolle verlieren von
my body and my soul
mein Körper und meine Seele
And when you hold me
Und wenn du mich hältst
I don't want to let go
Ich will nicht loslassen
(You give me reason)
(Du gibst mir einen Grund)
you give me reason
Du gibst mir einen Grund
Every reason just
Aus jedem Grund einfach
to Love you babe (babe)
Dich zu lieben, Baby (Baby)
Everything that you
Alles, was du
do Is so amazing
ist so erstaunlich
I can't believe what
Ich kann nicht glauben, was
Your body makes me wanna
Dein Körper macht Lust auf mich
do I'm having visions
Habe ich Visionen?
Of me all over you
Von mir überall auf dir
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
You must have known
Du musst es gewusst haben
though I try to disguise
obwohl ich versuche, mich zu verkleiden
The way I feel was
So wie ich mich fühle, war
there fire in my eyes
Da ist Feuer in meinen Augen
On that night when
In dieser Nacht, als
our bodies intertwined
Unsere Körper sind miteinander verflochten
I knew right there and
Ich wusste genau dort und
then that you will be mine
dann wirst du mein sein
Chorus 3:
Refrain 3:
Could I be falling for you
Könnte ich mich in dich verlieben?
Is this a fantasy come
Ist das eine Fantasie?
true Is this a dream
wahr Ist das ein Traum?
that I've waited for
auf den ich gewartet habe
Am I the one that you adore
Bin ich derjenige, den du verehrst?
(Repeat Chorus 2 twice)
(Refrain 2 zweimal wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Every day
Jeden Tag
You seem to find a
Du scheinst eine zu finden
way to make me go crazy
Weg, mich verrückt zu machen
I just can't understand but
Ich kann es einfach nicht verstehen, aber
let me tell you one thing
Lassen Sie mich Ihnen eines sagen
You make me wanna sing
Du bringst mich dazu, singen zu wollen
(Repeat Chorus 2 twice)
(Refrain 2 zweimal wiederholen)
Interlude: E--Ebm--C#m--B-- x4
Zwischenspiel: E--Ebm--C#m--B-- x4
(Repeat Chorus 2 twice)
(Refrain 2 zweimal wiederholen)
Chorus 4:
Chor 4:
Could I be fal--ling for you
Könnte ich mich in dich verlieben?
Is this a fantasy come
Ist das eine Fantasie?
true Is this a dream
wahr Ist das ein Traum?
that I've waited for
auf den ich gewartet habe
Am I the one that you adore
Bin ich derjenige, den du verehrst?
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro: E--Ebm--C#m--B-- x4
Outro: E--Ebm--C#m--B-- x4