Your Shining Face 歌詞 日本語訳

Your Shinning Face
あなたの輝く顔
I felt a weight this morning and thought I saw the sun on its way down
今朝は重さを感じて、太陽が沈みかけているのが見えたような気がした
And this evening when the sun got bright
そして今日の夕方、太陽が明るくなったとき、
I realized that I'd been turned around
振り向いてしまったことに気づいた
So Lord, I come again to ask you what it is and where it is I've been
それで主よ、私は再び来て、それが何なのか、そして私がどこにいたのかを尋ねます
And if my hands were dirty, Lord,
そしてもし私の手が汚れていたとしても、主よ、
I'd love to touch your shinning face again
あなたの輝く顔にもう一度触れたいです
Chorus:
コーラス：
For I touched it as a child, I could feel it for my brother
子供の頃にそれに触れたので、それを兄に感じた
And I saw it smiling gently, your shining face amongst the flowers
そして私はそれが優しく微笑んでいるのを見た、花の中で輝くあなたの顔
And I recall the times when I could come to you with open heart and mind
そして、私は心を開いてあなたのところに来ることができた時代を思い出します
Knowing I could ask you Lord to lead me through the valley one more time
もう一度谷を通って導いてくださるよう主にお願いできるとわかっていて
So now I stand before you, Lord, to pray that you'd wash away my sins
だから今、私はあなたの前に立って、主よ、あなたが私の罪を洗い流してくださるように祈ります
And if I cleanse my dirty hands I'd love to touch your shinning face again
汚れた手をきれいにしたら、またあなたの輝く顔に触れたいです
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com