Mourning Paroles Traduction Française

Song- Mourning
Chanson - Deuil
Band-Tantric
Bande-Tantrique
Album-Tantric
Album-Tantrique
This is just the simplified way of playing along with the song in standard tuning.
Il s’agit simplement d’une manière simplifiée de jouer avec la chanson en accordage standard.
I haven't looked into what tuning they use.
Je n'ai pas regardé quels réglages ils utilisent.
Is there something that you're trying to say
Y a-t-il quelque chose que tu essaies de dire
Don't hold back now
Ne te retiens pas maintenant
It's been a long time since I felt this way
Cela fait longtemps que je n'ai pas ressenti cela
So don't hold back now
Alors ne te retiens pas maintenant
I purposely forgot about
J'ai volontairement oublié
Loving anyone
Aimer n'importe qui
Cause I'm the only one who has
Parce que je suis le seul à avoir
Who has been stepped upon
Qui a été piétiné
Is there something that you're trying to say
Y a-t-il quelque chose que tu essaies de dire
Cause I can take it
Parce que je peux le prendre
Cause I grew up a man this way
Parce que j'ai grandi en homme de cette façon
I'm hurt I'll shake it
Je suis blessé, je vais le secouer
I'll crawl back into my cave
Je vais retourner dans ma grotte
That's how I'll make it
C'est comme ça que je vais le faire
Cause out of all this hurt we have
Parce qu'à cause de tout ce mal, nous avons
Beauty thus beco...me
La beauté devient ainsi... moi
Beauty thus bec...ome
La beauté devient ainsi
(Chorus:)
(Refrain :)
In the mourning I can see the sights
Dans le deuil, je peux voir les sites touristiques
No wonder I could never keep you satisfied
Pas étonnant que je ne puisse jamais te satisfaire
In the mourning I can see inside
Dans le deuil, je peux voir à l'intérieur
Myself and all the things that you were trying to hide
Moi et toutes les choses que tu essayais de cacher
(Repeat)
(Répéter)
Wishing all the best for you
Je te souhaite tout le meilleur
And now I'll say goodbye
Et maintenant je vais te dire au revoir
Cause all the lies that we've been through
Parce que tous les mensonges que nous avons vécus
Put wisdom in my eyes
Mets de la sagesse dans mes yeux
So walk away, don't turn around
Alors éloigne-toi, ne te retourne pas
Cause I won't be standing here
Parce que je ne resterai pas ici
Cause all the lies that I've been living through
Parce que tous les mensonges que j'ai vécus
Are becoming very clear
Deviennent très clairs
And beauty thus become
Et la beauté devient ainsi
Oh yeah, ah
Oh ouais, ah
(Chorus)
(Refrain)
(solo)
(seul)
Then you conned me into thinking
Puis tu m'as trompé en me faisant penser
That all I had was you
Que tout ce que j'avais c'était toi
The small insinuations
Les petites insinuations
Were cutting me through
On me coupait
Cutting me through
Me coupant à travers
And now I stand alone here
Et maintenant je suis seul ici
Stronger than before
Plus fort qu'avant
And I'll never go back
Et je n'y retournerai jamais
Never go back
Ne reviens jamais
Never go
Ne pars jamais
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Didnt like the tabs or chords that were on here so i just did my own. Enjoy.
Je n'ai pas aimé les tablatures ou les accords qui étaient ici, alors j'ai juste fait le mien. Apprécier.