Something Better Paroles Traduction Française

Tantric-Something Better
Tantrique-Quelque chose de mieux
The End Begins
La fin commence
*at least 90 % correct
*au moins 90 % de correct
Key: E minor Tuning: Standard
Tonalité : Mi mineur Accordage : Standard
Intro Riff (played with two guitars in octaves)
Intro Riff (joué avec deux guitares en octaves)
A-2h3---3-2---- and B--0h1-3-1-0-----
A-2h3---3-2---- et B--0h1-3-1-0-----
Tell me if I'm good enough, and tell me if you're strong enough
Dis-moi si je suis assez bon et dis-moi si tu es assez fort
ad
annonce
Tell me if I'm too late, to make up for my mistakes, I have said this
Dis-moi si j'arrive trop tard, pour rattraper mes erreurs, je l'ai dit
before but it means so much more to me this time, has been on my side 'til
avant mais ça compte tellement plus pour moi cette fois, j'ai été à mes côtés jusqu'à
now I cant believe I let it get this bad....
maintenant, je ne peux pas croire que j'ai laissé les choses se détériorer à ce point....
Don't you want something better (intro riff)
Tu ne veux pas quelque chose de mieux (riff d'introduction)
And I'm going crazy, cause loosing you has faded me
Et je deviens fou, parce que te perdre m'a anéanti
You're taking on another hand, is changing everything I've planned, You
Tu prends une autre main, tu changes tout ce que j'ai prévu, toi
Told me in confidence that you had to admit, it didn't feel, right,
M'a dit en toute confiance que tu devais admettre que ça ne me paraissait pas bien,
why I can't understand those things, I never quite got before
pourquoi je n'arrive pas à comprendre ces choses, je n'ai jamais vraiment compris avant
- *Chorus
- *Refrain
Don't you want something better, Something bigger than we are,
Ne veux-tu pas quelque chose de mieux, quelque chose de plus grand que nous,
this is my open letter, theres a sign that its not far....
c'est ma lettre ouverte, il y a un signe que ce n'est pas loin....
_*end chorus
_*fin du refrain
Despite all the reasons that people tend to go astray, Theres nothing left
Malgré toutes les raisons pour lesquelles les gens ont tendance à s'égarer, il ne reste plus rien
behind us all that pain won't throw away...and I can't say goodbye
derrière nous, toute cette douleur ne s'effacera pas... et je ne peux pas dire au revoir
so I won't even try...
donc je n'essaierai même pas...
Tell me if I'm good enough, then tell me if you're strong enough
Dis-moi si je suis assez bon, puis dis-moi si tu es assez fort
Thats all! Great Song by a great band, TANTRIC!
C'est tout ! Super chanson d'un super groupe, TANTRIC !