Something Better 歌詞 日本語訳

Tantric-Something Better
タントラ - より良いもの
The End Begins
終わりの始まり
*at least 90 % correct
*少なくとも90%正解
Key: E minor Tuning: Standard
キー：ホ短調 チューニング：スタンダード
Intro Riff (played with two guitars in octaves)
イントロリフ（2本のギターでオクターブで演奏）
A-2h3---3-2---- and B--0h1-3-1-0-----
A-2h3---3-2---- および B--0h1-3-1-0-----
Tell me if I'm good enough, and tell me if you're strong enough
私が十分かどうか教えて、あなたが十分強いかどうか教えてください
ad
広告
Tell me if I'm too late, to make up for my mistakes, I have said this
遅すぎるなら言ってください、間違いを補うために、私はこう言いました
before but it means so much more to me this time, has been on my side 'til
前にもあったけど、今回は私にとってとても意味のあることだった。
now I cant believe I let it get this bad....
今ではこんなにひどい状態にさせてしまったことが信じられません...
Don't you want something better (intro riff)
もっと良いものは欲しくないですか（イントロのリフ）
And I'm going crazy, cause loosing you has faded me
そして私は気が狂いそうになる、なぜならあなたを失って私は色褪せてしまったから
You're taking on another hand, is changing everything I've planned, You
あなたは別の手を取り、私が計画していたすべてを変えています、あなた
Told me in confidence that you had to admit, it didn't feel, right,
あなたは認めなければならなかった、それは感じられなかったと自信を持って私に言いました、そうです、
why I can't understand those things, I never quite got before
なぜ私はそれらのことを理解できないのですか、これまでまったく理解できませんでした
- *Chorus
- *コーラス
Don't you want something better, Something bigger than we are,
もっと良いもの、私たちよりも大きなものは欲しくないのですか、
this is my open letter, theres a sign that its not far....
これは私の公開書簡ですが、そう遠くない兆しがあります...
_*end chorus
_*エンドコーラス
Despite all the reasons that people tend to go astray, Theres nothing left
人は迷いがちな理由はあれど、何も残らない
behind us all that pain won't throw away...and I can't say goodbye
私たちの後ろにあるすべての痛みは捨てられない...そして私はさよならを言えない
so I won't even try...
だから試しもしないけど…
Tell me if I'm good enough, then tell me if you're strong enough
私が十分かどうか教えて、それからあなたが十分強いかどうか教えてください
Thats all! Great Song by a great band, TANTRIC!
以上です！素晴らしいバンド、TANTRICによる素晴らしい曲です！