Curfew Paroles Traduction Française

CURFEW
COUVRE-FEU
Intro: Dm-Bb-A (3x) Gm-A
Intro : Dm-Bb-A (3x) Gm-A
Stanza 1:
Strophe 1 :
Luto na ang sinaing
Le riz est cuit
nilangaw na ang laing
l'autre est parti
nang-uulol ka pa rin ba dyan sa labas?
tu traînes toujours là ?
Huli ka sa balita
Vous êtes en retard dans l'actualité
puro ka kasi toma
tu es un pur toma
May nang-huhuli raw ng mga batang booligan
On dit que quelqu'un attrape les jeunes intimidateurs
Refrain:
S'abstenir :
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
tu pourrais te faire prendre, cache-toi, tu seras pris
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
tu pourrais te faire prendre, cache-toi, tu seras pris
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
tu pourrais te faire prendre, cache-toi, tu seras pris
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
tu pourrais te faire prendre, cache-toi, tu seras pris
Chorus:
Chœur :
baka mahuli ka
tu pourrais te faire prendre
mag-tago ka
cache-toi
baka maabutan ka ng
tu pourrais rattraper
baka mahuli ka
tu pourrais te faire prendre
mag-tago ka
cache-toi
baka maabutan ka ng
tu pourrais rattraper
curfew
couvre-feu
curfew
couvre-feu
curfew
couvre-feu
curfew
couvre-feu
Stanza 2:
Strophe 2 :
Repeat Stanza 1 chords
Répéter les accords de la strophe 1
Madilim na ang paligid
Il fait sombre autour
gising na ang mga adik
les toxicomanes sont réveillés
May nag-babantang panganib sa mga bulaklak
Un danger menace les fleurs
kaya tama na ang tambay
donc c'est bon de sortir
yakapin na si nanay
câlin maman
bago makaladkad ng mga aninong may batuta
avant d'être traîné par des ombres avec des matraques