Curfew Songtekst Nederlandse Vertaling

CURFEW
Avondklok
Intro: Dm-Bb-A (3x) Gm-A
Intro: Dm-Bb-A (3x) Gm-A
Stanza 1:
Strofe 1:
Luto na ang sinaing
De rijst is gekookt
nilangaw na ang laing
de andere is weg
nang-uulol ka pa rin ba dyan sa labas?
hang je daar nog steeds rond?
Huli ka sa balita
Je bent te laat in het nieuws
puro ka kasi toma
jij bent puur toma
May nang-huhuli raw ng mga batang booligan
Ze zeggen dat iemand jonge pestkoppen betrapt
Refrain:
Refrein:
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
je wordt misschien betrapt, verberg je, je wordt gepakt
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
je wordt misschien betrapt, verberg je, je wordt gepakt
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
je wordt misschien betrapt, verberg je, je wordt gepakt
baka mahuli ka magtago ka maabutan ka
je wordt misschien betrapt, verberg je, je wordt gepakt
Chorus:
refrein:
baka mahuli ka
je zou gepakt kunnen worden
mag-tago ka
verberg jezelf
baka maabutan ka ng
je zou het misschien kunnen inhalen
baka mahuli ka
je zou gepakt kunnen worden
mag-tago ka
verberg jezelf
baka maabutan ka ng
je zou het misschien kunnen inhalen
curfew
avondklok
curfew
avondklok
curfew
avondklok
curfew
avondklok
Stanza 2:
Strofe 2:
Repeat Stanza 1 chords
Herhaal de akkoorden van strofe 1
Madilim na ang paligid
Het is donker in de buurt
gising na ang mga adik
de verslaafden zijn wakker
May nag-babantang panganib sa mga bulaklak
Er dreigt gevaar voor de bloemen
kaya tama na ang tambay
dus het is oké om rond te hangen
yakapin na si nanay
knuffel mama
bago makaladkad ng mga aninong may batuta
voordat ze door schaduwen met knuppels worden meegesleurd