If You Could كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 20 May 1998 15:06:28 +0800
التاريخ: الأربعاء، 20 مايو 1998 15:06:28 +0800
From: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
من: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
Subject: m/maclean_tara/if_you_could.crd
الموضوع: m/maclean_tara/if_you_could.crd
IF YOU COULD
إذا استطعت
Lyrics and Music by Tara MacLean
كلمات وموسيقى تارا ماكلين
from "Silence"
من "الصمت"
(this is as best as I can make it out... it's close enough to play along
(هذا هو أفضل ما أستطيع أن أفهمه... إنه قريب بما يكفي للعب معه
with the CD. Tara deserves a bigger audience - let's see more tabs and
مع القرص المضغوط. تستحق تارا جمهورًا أكبر - فلنرى المزيد من علامات التبويب و
chords coming in! This was originally typed in New Courier 12 pt)
الحبال القادمة! تمت كتابة هذا في الأصل في New Courier 12 نقطة)
Intro: F G C (x2)
المقدمة: FGC (x2)
Verse 1:
الآية 1:
If you could see me now
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
I wonder what you'd say
وأتساءل ماذا ستقول
Would you turn to smile at me
هل التفت لتبتسم لي
Or would you turn away
أو سوف تبتعد
If you could see me now
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
Verse 2:
الآية 2:
If you could hold me now
لو أمكنك أن تحتويني الآن
I wonder what you'd feel
وأتساءل ما الذي ستشعر به
Would it all come back to you
هل سيعود كل ذلك إليك
What would memories reveal
ماذا ستكشف الذكريات
If you could hold me now
لو أمكنك أن تحتويني الآن
Chorus:
جوقة:
And you will never know
ولن تعرف أبدا
Until you're standing in my shoes
حتى تقف في حذائي
Just how much you can love someone
إلى أي مدى يمكنك أن تحب شخصًا ما
And how much you can lose
وكم يمكن أن تخسر
And if I could make you turn around
وإذا كان بإمكاني أن أجعلك تستدير
To see how we were then
لنرى كيف كنا حينها
Just one look into my eyes
نظرة واحدة فقط في عيني
You'd fall in love again
سوف تقع في الحب مرة أخرى
If you could see me now
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(Solo - same as verse)
(منفردا - نفس الآية)
Verse 3:
الآية 3:
If you could hear me now
لو كنت تستطيع سماعي الآن
I'd whisper in your ear
سأهمس في أذنك
That I will always love you
أنني سأحبك دائمًا
And you know that I am here
وأنت تعلم أنني هنا
If you could hear me now
لو كنت تستطيع سماعي الآن
(Repeat Chorus, then F G)
(كرر الجوقة، ثم F G)
If you could see me now
لو كنت تستطيع رؤيتي الآن
(end with F G C)
(تنتهي بـ F G C)