If You Could Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 20 May 1998 15:06:28 +0800
Datum: Mi, 20. Mai 1998 15:06:28 +0800
From: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
Von: Terence_CHUA@AGC.gov.sg
Subject: m/maclean_tara/if_you_could.crd
Betreff: m/maclean_tara/if_you_could.crd
IF YOU COULD
WENN SIE KÖNNTEN
Lyrics and Music by Tara MacLean
Text und Musik von Tara MacLean
from "Silence"
aus „Stille“
(this is as best as I can make it out... it's close enough to play along
(Das ist das Beste, was ich herausfinden kann ... es ist nah genug, um mitzuspielen
with the CD. Tara deserves a bigger audience - let's see more tabs and
mit der CD. Tara verdient ein größeres Publikum – sehen wir uns mehr Tabs und an
chords coming in! This was originally typed in New Courier 12 pt)
Akkorde kommen rein! Dies wurde ursprünglich in New Courier 12 pt getippt)
Intro: F G C (x2)
Einführung: F G C (x2)
Verse 1:
Vers 1:
If you could see me now
Wenn du mich jetzt sehen könntest
I wonder what you'd say
Ich frage mich, was Sie sagen würden
Would you turn to smile at me
Würdest du dich umdrehen und mich anlächeln?
Or would you turn away
Oder würdest du dich abwenden?
If you could see me now
Wenn du mich jetzt sehen könntest
Verse 2:
Vers 2:
If you could hold me now
Wenn du mich jetzt halten könntest
I wonder what you'd feel
Ich frage mich, was du fühlen würdest
Would it all come back to you
Würde alles zu dir zurückkommen?
What would memories reveal
Was würden Erinnerungen verraten
If you could hold me now
Wenn du mich jetzt halten könntest
Chorus:
Chor:
And you will never know
Und du wirst es nie erfahren
Until you're standing in my shoes
Bis du in meiner Haut stehst
Just how much you can love someone
Wie sehr man jemanden lieben kann
And how much you can lose
Und wie viel Sie verlieren können
And if I could make you turn around
Und wenn ich dich dazu bringen könnte, dich umzudrehen
To see how we were then
Um zu sehen, wie es uns damals ging
Just one look into my eyes
Nur ein Blick in meine Augen
You'd fall in love again
Du würdest dich wieder verlieben
If you could see me now
Wenn du mich jetzt sehen könntest
(Solo - same as verse)
(Solo – wie Vers)
Verse 3:
Vers 3:
If you could hear me now
Wenn du mich jetzt hören könntest
I'd whisper in your ear
Ich würde dir ins Ohr flüstern
That I will always love you
Dass ich dich immer lieben werde
And you know that I am here
Und du weißt, dass ich hier bin
If you could hear me now
Wenn du mich jetzt hören könntest
(Repeat Chorus, then F G)
(Refrain wiederholen, dann F G)
If you could see me now
Wenn du mich jetzt sehen könntest
(end with F G C)
(Ende mit F G C)